Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig er hurtig skilsmisse mindre vigtigt end lighed og sikkerhed for kvinder.
Greek[el]
Για μένα οι διακανονισμοί για γρήγορο διαζύγιο είναι λιγότερο σημαντικοί από ό,τι η ισότητα και η δυνατότητα να νιώθουν ασφαλείς οι γυναίκες.
English[en]
For me, quick divorce settlements are less important than equality and women being able to feel secure.
Spanish[es]
A mi juicio, las disoluciones rápidas del divorcio son menos importantes que el hecho de que la igualdad y la mujer puedan estar seguras.
Estonian[et]
Minu jaoks on kiired lahutused vähemtähtsad kui võrdsus ja naiste kindlustunne.
Finnish[fi]
Minulle avioeron nopea ratkaisu ei ole niin tärkeää kuin tasa-arvo ja se, että naiset voivat kokea olonsa turvalliseksi.
French[fr]
À mes yeux, un règlement rapide du divorce est moins important que l'égalité entre les sexes et la possibilité pour les femmes de se sentir en sécurité.
Hungarian[hu]
Számomra a házasság felbontásának gyors rendezése kevésbé fontos, mint az egyenlőség és az, hogy a nők biztonságban érezhessék magukat.
Italian[it]
Secondo me, la rapidità con cui si arriva a una sentenza di divorzio è meno importante del principio di parità e della sicurezza della donna.
Lithuanian[lt]
Man susitarimas dėl greitų skyrybų yra mažiau svarbus už lygybę ir galimybę moterims jaustis saugiomis.
Latvian[lv]
Ātra laulības šķiršanas nokārtošana man šķiet mazāk svarīga nekā vienlīdzība un sieviešu iespējas justies droši.
Dutch[nl]
Voor mij zijn gelijkheid en de zekerheid van vrouwen belangrijker dan snelle scheidingen.
Polish[pl]
Dla mnie możliwość szybkiego rozwodu jest mniej istotna niż równość i zapewnienie kobietom poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Para mim, a resolução rápida de casos de divórcio é menos importante do que igualdade e do que a mulher sentir-se segura.
Slovak[sk]
Rýchle rozvodové konanie je pre mňa menej dôležité ako rovnosť a tiež ako to, aby sa ženy mohli cítiť bezpečne.
Slovenian[sl]
Zame so hitri ločitveni postopki manj pomembni kot enakost in zagotovitev, da se ženske počutijo varne.
Swedish[sv]
För mig är jämställdheten och kvinnors trygghet viktigare än snabba skilsmässodomar.