Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في قضية الهجوم الذي شنته [مركبة جوية بلا طيار أو طائرة موجهة عن بُعد] على واتابور في 7 أيلول/سبتمبر، تعرب بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان عن قلقها إزاء احتمال أن تكون القوات العسكرية الدولية قد أهملت وقصّرت في اتخاذ التدابير الاحتياطية الكافية.
English[en]
In the case of the 7 September UAV/RPA [unmanned aerial vehicle or remotely piloted aircraft] strike in Watapur, UNAMA raises concern about possible negligence of international military forces and a possible failure to take sufficient precautionary measures.
Spanish[es]
En el caso del ataque con vehículo aéreo no tripulado o aeronave teledirigida del 7 de septiembre en Watapur, la UNAMA expresa su preocupación por la posible negligencia de las fuerzas militares internacionales y la posibilidad de que no se tomaran suficientes medidas preventivas.
French[fr]
Dans le cas de la frappe UAV/APR [véhicule aérien sans pilote ou aéronef télépiloté] du 7 septembre dans le district de Watapur, la MANUA craint que les forces militaires internationales aient fait preuve de négligence et que les mesures de sécurité aient été insuffisantes.
Russian[ru]
В случае нанесения удара с БПЛА/ДУЛА [беспилотного летательного аппарата или дистанционно-управляемого летательного аппарата] 7 сентября в Ватапуре у МООНСА вызывает обеспокоенность возможная халатность международных вооруженных сил и возможное отсутствие достаточных мер предосторожности.
Chinese[zh]
在9月7日无人驾驶飞机或遥控飞机袭击Watapur案件中,联阿援助团提出国际军事部队可能失职,并可能没有采取足够的预防措施的问题。