Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når månerejserne bliver planlagt, styres rumfartøjet mod et punkt i rummet der befinder sig 264.000 kilometer forud for månen i dens bane.
German[de]
Bei der Berechnung der Mondflüge läßt der Mensch sein Raumschiff einen Ort im Raum ansteuern, der dem umlaufenden Mond 265 650 Kilometer voraus ist.
Greek[el]
Έτσι, στις πτήσεις προς τη σελήνη ο άνθρωπος από τη γη κατευθύνει το διαστημόπλοιό του σ’ ένα σημείο μέσα στο διάστημα 165.000 μίλια μπροστά από τη σελήνη και την τροχιά της.
English[en]
Thus in flights to the moon, man on the earth aims his spacecraft at a point in space 165,000 miles ahead of the orbiting moon.
Spanish[es]
Así es que en los vuelos a la Luna, el hombre en la Tierra apunta su nave sideral a un punto en el espacio a 265.000 kilómetros de la Luna en su órbita.
Finnish[fi]
Niinpä maan päällä oleva ihminen kuulentoja valmistellessaan suuntaa avaruusaluksensa avaruudessa olevaan kohtaan, joka on 265000 kilometriä radallaan kiertävän kuun edellä.
French[fr]
Dans les vols vers la Lune, l’homme dirige de la Terre le vaisseau spatial vers un point de l’orbite lunaire, à quelque 248 000 kilomètres de la position où se trouve la Lune.
Italian[it]
Pertanto nei voli sulla luna, l’uomo sulla terra dirige il suo veicolo spaziale verso un punto dello spazio che è 265.000 chilometri più avanti della luna che gira nella sua orbita.
Japanese[ja]
したがって,地上の人間は月へ飛ぶさいに,軌道を回る月の,26万4,500キロ前方の宇宙空間の1地点をめざして宇宙船を打ち上げるのです。
Norwegian[nb]
Under måneferdene blir derfor romfartøyene skutt ut mot et punkt i rommet som ligger om lag 265 000 kilometer foran månen, som beveger seg i sin bane.
Dutch[nl]
Bij ruimtevluchten nu, richt men op aarde het ruimteschip op een punt in de ruimte dat zich op 265.000 kilometer afstand vóór de voortsnellende maan bevindt.
Polish[pl]
Chcąc więc dostać się na Księżyc, człowiek wycelowuje na Ziemi statek kosmiczny do punktu wyprzedzającego o 265 650 kilometrów krążący po swej orbicie Księżyc.
Portuguese[pt]
Assim, nos vôos para a lua, o homem na terra mira sua espaçonave para um ponto no espaço a 265.000 quilômetros adiante da lua em órbita.
Swedish[sv]
Vid månfärder riktar man följaktligen på jorden in rymdskeppet mot en punkt i rymden som ligger 266.000 kilometer framför månen i dess bana.