Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разработват мерки за контрол за ограничаване на разпространението на резистентни бактерии, когато даден тип АМР е ниска или нововъзникваща.
Czech[cs]
vypracovat kontrolní opatření na omezení šíření odolných bakterií, je-li typ rezistence vůči antimikrobiálním látkám slabý nebo teprve vzniká.
Danish[da]
udvikle kontrolforanstaltninger til at begrænse spredningen af resistente bakterier, når en AMR-type er svag eller stadig under udvikling.
German[de]
Bekämpfungsmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung resistenter Bakterien bei geringer oder aufkommender Antibiotikaresistenz entwickeln.
Greek[el]
να αναπτύσσουν μέτρα ελέγχου για τον περιορισμό της διάδοσης ανθεκτικών βακτηρίων όταν ένας τύπος μικροβιακής αντοχής βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα ή εμφανίζεται για πρώτη φορά.
English[en]
develop control measures to limit the spread of resistant bacteria when a type of AMR is low or emerging.
Spanish[es]
Desarrollar medidas de control para limitar la propagación de bacterias resistentes cuando un tipo de resistencia a los antimicrobianos se encuentra en un nivel bajo o emergente.
Estonian[et]
töötama välja tõrjemeetmed resistentsete bakterite leviku piiramiseks, kui antimikroobikumiresistentsus on madal või kujunemisjärgus.
Finnish[fi]
kehitettävä valvontatoimenpiteitä resistenttien bakteerien leviämisen rajoittamiseksi, kun jotain mikrobilääkeresistenssin tyyppiä esiintyy vähän tai se on syntymässä.
Croatian[hr]
razvijati mjere kontrole kako bi se spriječilo širenje rezistentnih bakterija kada je određena vrsta antimikrobne rezistencije niska ili se tek javlja.
Hungarian[hu]
ellenőrzési intézkedéseket kidolgozni a rezisztens baktériumok terjedésének korlátozására akkor, ha egy antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia típus alacsony szintű vagy kialakulóban lévő.
Lithuanian[lt]
rengti kontrolės priemones, skirtas atsparių bakterijų plitimui apriboti, kai tam tikro tipo atsparumas antimikrobinėms medžiagoms dar yra mažas arba vos atsiradęs.
Latvian[lv]
jāizstrādā kontroles pasākumi, lai ierobežotu rezistento baktēriju izplatīšanos, ja AMR ir zema vai radusies nesen.
Maltese[mt]
jiżviluppaw miżuri ta’ kontroll sabiex jillimitaw it-tixrid ta’ batterji reżistenti meta tip ta’ AMR tkun baxxa jew għadha titfaċċja.
Dutch[nl]
beheersingsmaatregelen ontwikkelen om de verspreiding van resistente bacteriën tegen te gaan wanneer de AMR van een bepaald type beperkt is of dit type begint op te komen.
Polish[pl]
opracowywać środki kontroli mające na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się opornych bakterii w przypadku, gdy dany rodzaj oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe jest niski lub dopiero się pojawia.
Portuguese[pt]
desenvolver medidas de controlo destinadas a limitar a propagação de bactérias resistentes quando um tipo de RAM é baixo ou emergente.
Romanian[ro]
să elaboreze măsuri de control pentru a limita răspândirea bacteriilor rezistente atunci când un tip de RAM este scăzut sau emergent.
Slovak[sk]
vypracovať kontrolné opatrenia na obmedzenie šírenia rezistentných baktérií, pokiaľ je antimikrobiálna rezistencia nízka alebo vzniká.
Slovenian[sl]
razvijati nadzorne ukrepe za omejevanje širjenja odpornih bakterij, ko je vrsta protimikrobne odpornosti nizka ali se je šele začela pojavljati.
Swedish[sv]
Utarbeta kontrollåtgärder för att begränsa spridningen av resistenta bakterier när en typ av antimikrobiell resistens är låg eller ny.