Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et vigtigt kendetegn ved situationen de første to uger vil være, at de detailhandlende kun forventes at give penge tilbage i euro.
German[de]
Ein wichtiger Aspekt der Regelungen für die ersten vierzehn Tage besteht darin, daß Einzelhändler Wechselgeld nur in Euro herausgeben sollen.
Greek[el]
Ένα σημαντικό στοιχείο των μέτρων που αφορούν το πρώτο δεκαπενθήμερο είναι η υπόθεση ότι οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου θα επιστρέφουν χρήματα μόνο σε ευρώ.
English[en]
One important feature of the arrangements for the first fortnight is that retailers are supposed to give change in euro only.
Spanish[es]
Una característica importante de las medidas relativas a la primera quincena de 2002 es que se supone que los minoristas deberán devolver el cambio sólo en euros.
Finnish[fi]
Kahden ensimmäisen viikon rahanvaihtojärjestelyiden kannalta tärkeä seikka on, että vähittäiskauppiaiden oletetaan antavan vaihtorahat ainoastaan euroina.
French[fr]
Une caractéristique importante des mesures relatives à la première quinzaine de 2002 est que les détaillants sont supposés ne rendre la monnaie qu'en euros.
Italian[it]
Un'importante caratteristica deglle disposizioni relative alle prime due settimane di circolazione è il fatto che i dettaglianti dovrebbero dare il resto solo in euro.
Dutch[nl]
Een belangrijk kenmerk van de regelingen voor de eerste twee weken is dat de detailhandelaars worden verondersteld wisselgeld uitsluitend in euro's te geven.
Portuguese[pt]
Uma importante característica dos mecanismos durante a primeira quinzena consiste no facto de os retalhistas deverem apenas dar troco em euros.
Swedish[sv]
En viktig aspekt på arrangemangen för de första fjorton dagarna är att detaljisterna förväntas ge växel i endast euro.