Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami Mukene ma Tye Vidio Man: (9) Kala mapatpat mono gia ki kwene?
Adangme[ada]
Ní Kpahi Nɛ Piɛɛ He: (9) Kɛ colour slɔɔtohi plɛ kɛ ba kɛɛ?
Afrikaans[af]
Ekstra kenmerke: (9) Waar kom kleur vandaan?
Amharic[am]
ተጨማሪ ክፍሎች፦ (9) አንድ ነገር ቀለም እንዲኖረው የሚያደርገው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ekstrang Kabtang: (9) Paano nagkakaigwa nin mga kolor?
Bulgarian[bg]
Допълнителни материали: (9) Откъде идват цветовете?
Bislama[bi]
Sam Narafala Samting (Extra Features): (9) ?
Catalan[ca]
Continguts extres: (9) D’on surten els colors?
Garifuna[cab]
Lanwoun ariñahani: 9) Ka katei adügübei lun ñein lan ámuñegueinarügü koloru?
Cebuano[ceb]
Extra Features: (9) Diin naggikan ang kolor?
Seselwa Creole French[crs]
Lezot pwen: (9) Kwa ki fer bann keksoz annan kouler?
Czech[cs]
Dodatečný materiál: (9) Jak vznikají barvy?
Chuvash[cv]
Хушса панӑ пайсем: 9) Тӗссем мӗнле пулса каяҫҫӗ?
Welsh[cy]
Adnoddau Ychwanegol: (9) O le mae lliwiau yn dod?
Danish[da]
Ekstra materiale: (9) Hvor kommer alle farverne fra?
German[de]
Extras: (9) Wie entstehen Farben?
Dehu[dhv]
Itre Xa Mekun: (9) Ka qa ka la itre han?
Jula[dyu]
Videwo kɔnɔfɛn wɛrɛw: 9) Kulɛriw be sɔrɔ cogo di?
Greek[el]
Πρόσθετο Υλικό: (9) Από πού προέρχονται τα χρώματα;
English[en]
Extra Features: (9) Where do colors come from?
Spanish[es]
Extras: 9) ¿Cómo se producen los colores?
Estonian[et]
Mida veel esile tõsta: 9) Millest tekivad värvused?
Persian[fa]
تصاویر ویژه: ۹) رنگهای گوناگون چگونه به وجود میآید؟
Finnish[fi]
Lisäaineisto: 9) Miten värit syntyvät?
Faroese[fo]
Eyka tilfar á fløguni: (9) Hvaðani koma litirnir?
French[fr]
Bonus : 9) D’où viennent les couleurs ?
Ga[gaa]
Fã ni Ji Extra Features Lɛ: (9) Te feɔ tɛŋŋ anáa kɔlai srɔtoi?
Gilbertese[gil]
Kanoana Riki Tabeua: (9) A kanga n riki taiani kara aika kakaokoro karaia?
Guarani[gn]
Extras: 9) ¿Mbaʼéicha rupípa jahecha umi kolór?
Wayuu[guc]
Extras: 9) ¿Jamakuwaʼipat kanoʼuin tü kasakalüirua?
Gun[guw]
Adà Devo Lẹ: (9) Fie wẹ sinmẹ voovo lẹ wá sọn?
Ngäbere[gym]
Jondron mada mikata tuare: 9) ¿Ñokänti jondron bä ye tuin nie?
Hebrew[he]
תוספות: (9) כיצד נוצרים הצבעים?
Hiligaynon[hil]
Iban nga Bahin: (9) Diin naghalin ang mga kolor?
Croatian[hr]
Dodaci: (9) Kako nastaju boje?
Haitian[ht]
Enfòmasyon siplemantè (Bonis): 9) Ki sa k fè gen divès kalite koulè?
Indonesian[id]
Fitur Ekstra: (9) Dari mana asal warna-warni?
Iloko[ilo]
Kanayonan a Bennegna: (9) Nagtaudan dagiti kolor?
Icelandic[is]
Aukaefni: (9) Hvaðan koma litirnir?
Italian[it]
Contenuti extra: (9) Da dove nascono i colori?
Japanese[ja]
付録: (9)色はどのようにして生まれますか。(
Georgian[ka]
9) რით არის განპირობებული ფერთა მრავალფეროვნება?
Kongo[kg]
Mambu ya Ngika: (9) Mikubu kukatukaka na wapi?
Kikuyu[ki]
Mambo ya Ziada: (9) Marangi moimaga kũ?
Kuanyama[kj]
Omapulo a wedwa po: (9) Omaluvala okwa dja peni?
Kalaallisut[kl]
Ilanngussat: (9) Qalipaatit suminngaanneerpat?
Khmer[km]
កម្ម វិធី បន្ថែម: ( ៩ ) តើ ពណ៌ មក ពី ណា?
Kimbundu[kmb]
Maukexilu a Mukua: (9) Kuebhi kua tundu o jikolo?
Korean[ko]
부가 자료: (9) 색깔들은 어떻게 생기는 것입니까?
Konzo[koo]
Ebindi Ebirimu: (9) Esyorangi sikasa sithi?
Kwangali[kwn]
Maumbangi gokugwederera ko: (9) Kupi oku azi tundu ndombo?
Ganda[lg]
Ebirala Ebiragibwa: (9) Langi ziva wa?
Lingala[ln]
Makambo mosusu: (9) Balangi eutaka wapi?
Luba-Katanga[lu]
Bya Ntentekelo: (9) Le misombelo i mitambe kwepi?
Luba-Lulua[lua]
Malu makuabu: 9) Mekala atu afumina kuepi?
Luo[luo]
Kare mar Mambo ya Ziada: (9) Rangi ma waneno kuom gik mochwe a kanye?
Coatlán Mixe[mco]
Myiny mä jyënaˈany extras: 9) ¿Mä tsyoonyë koloor?
Morisyen[mfe]
Bonus: (9) Kot-sa bann couleur sorti?
Malagasy[mg]
Fanampiny: 9) Ahoana no nahatonga an’ireo loko isan-karazany?
Macedonian[mk]
Додатоци: 9) Како настануваат боите?
Mòoré[mos]
Video wã babg a to wã: 9) Sɩnga wãn tɩ kõbg toor-toor wa beẽ?
Malay[ms]
Ciri Tambahan: (9) Bagaimanakah warna dihasilkan?
Maltese[mt]
Extra Features: (9) Minn fejn jiġu l- kuluri?
Norwegian[nb]
Ekstramateriale: (9) Hvor kommer fargene fra?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Okseki: 9) ¿Keniuj mochijchiuaj tapalmej?
Ndonga[ng]
Iinima yilwe (Extra Features): (9) Omalwaala ohaga holoka po ngiini?
Niuean[niu]
Falu Vala: (9) Moua mai i fe e tau lanu?
Dutch[nl]
Extra: (9) Waar komen kleuren vandaan?
South Ndebele[nr]
Okungeziweko [Extra Features]: (9) Ivelaphi iimbala?
Northern Sotho[nso]
Extra Features: (9) Mebala e tšweletšwa bjang?
Nyaneka[nyk]
Omapulo Omakuavo: (9) Opi kuatuka ovivala?
Nyankole[nyn]
Ebindi Ebigirimu: (9) Niki ekirikureetera erangi kubaho?
Nzima[nzi]
Ninyɛne Fofolɛ: (9) Nienwu a kɔla ngakyile ne mɔ vi rale a?
Oromo[om]
Kutaa Dabalataa: (9) Halluuwwan eenyutu uume?
Pangasinan[pag]
Saray Extra Feature: (9) Panon a napapawala iray kolor?
Papiamento[pap]
Riba e Parti Adishonal: (9) Kiko ta hasi posibel ku nos por mira koló?
Polish[pl]
Dodatki. 9) Skąd się biorą kolory?
Portuguese[pt]
Extras: (9) De onde vêm as cores?
Rundi[rn]
Amakuru y’inyongera: (9) Amabara ava hehe?
Ruund[rnd]
Yom Yikwau: (9) Ov, kwisu kudiokilinga ulombu?
Romanian[ro]
Material suplimentar: 9) Cum se formează culorile?
Russian[ru]
Дополнительные разделы: 9) Как появляются цвета?
Kinyarwanda[rw]
Ibindi bigize iyo DVD: (9) Amabara abaho biturutse ku ki?
Sena[seh]
Makhundu Anango: (9) Kodi makore abuluka kupi?
Sango[sg]
Mbeni mbage ti vidéo ni, so a sara dä Bonus: (9) Anzoroko abâ gigi tongana nyen?
Sinhala[si]
අමතර දර්ශන: (9) විවිධාකාර වර්ණ හැදිලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Guwuursha: (9) Addi addi kuuli kalaqamannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Doplnkový materiál: (9) Ako vznikajú farby?
Samoan[sm]
Isi Vala: (9) O fea e maua mai ai lanu?
Shona[sn]
Zvimwewo Zviripo: (9) Ruvara (colour) rwunobva kupi?
Albanian[sq]
Material shtesë: (9) Nga vijnë ngjyrat?
Serbian[sr]
Dodaci. (9) Kako nastaju boje?
Swati[ss]
Tici Letengetiwe: (9) Ivelaphi imibala?
Southern Sotho[st]
Likarolo Tse Ling: (9) Mebala e tsoa hokae?
Swedish[sv]
Extramaterial: 9) Var kommer alla färger ifrån?
Swahili[sw]
Mambo ya Ziada: (9) Rangi hutokea jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Sehemu za Ziada: (9) Rangi zinatokea namna gani?
Tetun Dili[tdt]
Informasaun liután (Fitur Tambahan): (9) Tansá iha kór oioin?
Tajik[tg]
Аҷоиботи дигар: 9) Рангҳо чӣ хел пайдо мешаванд?
Thai[th]
ลักษณะ พิเศษ: (9) สี สัน มา จาก ไหน?
Tigrinya[ti]
ተወሳኺ ነጥብታት፦ (9) ሕብርታት ካበይ እዩ መጺኡ፧
Turkmen[tk]
Üýtgeşik aýratynlyklar. 9.
Tagalog[tl]
Extra Features: (9) Paano nagkakaroon ng mga kulay?
Tetela[tll]
Akambo akina: 9) Oma lende akaye kulɛrɛ?
Tswana[tn]
Dintlha Tse di Oketsegileng: (9) Mebala e tswa kae?
Tongan[to]
Ngaahi Tafa‘aki Kehe: (9) Ko e ha‘u ‘a e ngaahi lanú mei fē?
Papantla Totonac[top]
Extras: 9) ¿Tuku xlakata anankgo tanu tanu colores?
Turkish[tr]
Ekstralar: (9) Renkler nasıl oluşuyor?
Tsonga[ts]
Leswi Engetelekeke: (9) Xana mivala yi huma kwihi?
Tswa[tsc]
Zinwani zikombiso (Extras): (9) A mivala yita hi kwihi?
Tatar[tt]
Өстәмә мәгълүмат: 9) Төсләр ничек барлыкка килә?
Twi[tw]
Extra Features Afã Hɔ: (9) Ɛyɛɛ dɛn na yenyaa kɔla ahorow?
Tahitian[ty]
Uiraa hau: (9) Nohea mai te mau û?
Tzotzil[tzo]
Extras: 9) ¿Kuʼ yuʼun oy skoloraltak li kʼusitik oy ta Balumile?
Umbundu[umb]
Ovina Vikuavo Via Vokiyiwako: (9) Pi kua tunda avala?
Urdu[ur]
ویڈیو کے Extra Features: (۹) رنگ کیسے بنتے ہیں؟
Venda[ve]
Zwiṅwe Zwithu Zwi Re Kha Vidio: (9) Mivhala i vhumbwa hani?
Vietnamese[vi]
Phần phụ thêm của video: (9) Màu sắc do đâu mà có?
Makhuwa[vmw]
Ipantte Sikina sa Eviidiyu: (9) Moota xeeni sinipakeya aya ikoore?
Wolaytta[wal]
Harabata: (9) Dumma dumma qalamee merettanaadan oottiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Extra Features: (9) Paonan-o nagkaada mga kolor?
Wallisian[wls]
Te Tahi ʼu Manatu: (9) Koteā ʼaē neʼe kotou leleiʼia ʼi te ʼu manatu ʼaia e fā?
Xhosa[xh]
Ezinye Izinto Eziboniswa Kule Vidiyo: (9) Ivela phi imibala?
Yucateco[yua]
Extras: 9) ¿Bix u formar le coloroʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Extras: 9) Xi raca para guihuinni ca cosa ca de guiráʼ color.
Chinese[zh]
其他资料 (9)颜色是怎样产生的?(
Zande[zne]
Extra Features: (9) Wari arangi aye ni?
Zulu[zu]
Izici Ezengeziwe: (9) Ivelaphi imibala?