Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1908 wurde das alte vierstöckige, aus rotem Sandstein gebaute Pfarrhaus (Columbia Heights 124), das Henry Ward Beecher gehörte, und ein angrenzendes ähnliches Gebäude gekauft.
Greek[el]
Το 1908 είχαν αγορασθή το παλαιό τετραώροφο από φαιούς λίθους πρεσβυτέριον του εφημερίου Χένρυ Ουώρντ Μπήτσερ στο 124 Κολόμπια Χάιτς καθώς κι ένα συνεχόμενο όμοιο κτίριο.
English[en]
In 1908 the old four-story brownstone parsonage of Henry Ward Beecher at 124 Columbia Heights and a similar building adjoining it had been purchased.
Spanish[es]
En 1908 se había obtenido por compra la antigua rectoría de arenisca de color pardo rojizo de cuatro pisos de Henry Ward Beecher en Columbia Heights 124 y un edificio parecido a su lado.
Finnish[fi]
Vuonna 1908 ostettiin Henry Ward Beecherin vanha nelikerroksinen ruskeakivinen pappila 124 Columbia Heightsista ja sen vieressä oleva samanlainen rakennus.
French[fr]
En 1908, la Société acheta le vieux presbytère de trois étages de Henry Ward Beecher, situé au 124 Columbia Heights, ainsi que le bâtiment voisin.
Italian[it]
Nel 1908 erano stati comprati la vecchia abitazione di pietra scura di quattro piani di Henry Ward Beecher in 124 Columbia Heights e un simile edificio adiacente.
Norwegian[nb]
I 1908 kjøpte Selskapet den gamle, fireetasjes mursteinsbygningen i 124 Columbia Heights av den amerikanske predikanten Henry Ward Beecher. En lignende bygning ved siden av ble også kjøpt.
Dutch[nl]
In 1908 werd de van bruin zandsteen opgetrokken pastorie van Henry Ward Beecher, een oud gebouw van vier verdiepingen aan Columbia Heights Nr. 124, aangekocht, alsmede een aangrenzend soortgelijk gebouw.
Portuguese[pt]
Em 1908, foram comprados o presbitério de arenito pardo, de quatro pavimentos, de Henry Ward Beecher, à rua Columbia Heights, 124, e um edifício similar, vizinho.