Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger, at det bifalder forslagets indhold, men bemærker, at det snarere end at være en ramme for koordinering af udbredelse af god praksis forekommer beregnet på at sikre støtte til oprettelse af net af lokale myndigheder som bebudet i handlingsrammens handling 20.
German[de]
Der Ausschuß bekräftigt seine positive Bewertung des Inhalts des Kommissionsvorschlags, meint jedoch, daß er nicht nur ein Koordinierungsrahmen für die Verbreitung vorbildlicher Praktiken ist, sondern vielmehr eine Maßnahme zur Förderung von Aktionen zugunsten der Vernetzung kommunaler Behörden darstellt, die ja in Aktion 20 des Aktionsrahmen angekündigt wurde.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιβεβαιώνει ότι υποστηρίζει το περιεχόμενο της υπό εξέταση πρότασης, σημειώνει ωστόσο ότι περισσότερο από ένα πλαίσιο συντονισμού για τη διάδοση των ορθών πρακτικών, η πρόταση ρυθμίζει το μέτρο εκείνο που αποσκοπεί στη διασφάλιση της στήριξης των δράσεων υπέρ της διασύνδεσης σε δίκτυο των τοπικών αρχών το οποίο προανήγγελλε, ακριβώς, η υπ' αριθ. 20 δράση του πλαισίου πρωτοβουλίας.
English[en]
The Committee would emphasise that it welcomes the content of the proposal, but believes that rather than a framework for coordinating dissemination of good practice, it constitutes a procedure aimed at supporting local government networking activities - as previously announced by Action 20 of the framework for action.
Spanish[es]
El Comité está de acuerdo con el contenido de la propuesta examinada, pero considera que más que un marco de coordinación para la difusión de buenas prácticas constituye una disposición destinada a garantizar un apoyo a las acciones de conexión en red de las autoridades locales que, precisamente, se anunciaban en la medida n° 20 del Marco de actuación.
Finnish[fi]
Komitea toteaa vielä kerran, että se kannattaa käsiteltävänä olevan ehdotuksen sisältöä, mutta katsoo, että ehdotus tarjoaa hyvien toimintatapojen levittämisen koordinointipuitteiden sijaan ennemminkin menetelmän, jolla varmistetaan tuki paikallisviranomaisten toimien verkostointiin, kuten toimintakehyksen toimessa 20 esitettiin.
French[fr]
Le Comité réaffirme sa satisfaction quant aux contenus de la proposition à l'examen. Il estime toutefois que plus qu'un cadre visant à coordonner la diffusion des bonnes pratiques, c'est une mesure visant à garantir l'aide aux actions de mise en réseau des collectivités locales que propose la Commission dans son document, comme le prévoyait justement l'action n° 20 du cadre d'action.
Italian[it]
Il Comitato ribadisce il suo favore ai contenuti della proposta in esame, ma ritiene che, più che un quadro di coordinamento per la diffusione di buone pratiche, essa configuri quel provvedimento volto ad assicurare sostegno alle azioni di collegamento in rete degli enti locali che, appunto, l'azione 20 del Quadro di iniziativa preannunciava.
Dutch[nl]
Het Comité stemt in met de inhoud van het onderhavige voorstel, maar wijst erop dat hiermee niet zozeer een samenwerkingskader voor de verspreiding van goede praktijken in het leven wordt geroepen als wel een instrument voor steun aan de netwerkactiviteiten van lokale overheden, zoals in Actie 20 van het Actiekader werd aangekondigd.
Portuguese[pt]
O Comité manifesta mais uma vez a sua satisfação pelo conteúdo da proposta em apreço. Entende, porém, que, mais do que um quadro de coordenação para a difusão de boas práticas, é uma medida para garantir o apoio às acções de ligação em rede das autarquias locais que a Comissão propõe, precisamente como o previa a acção n.o 20 do Quadro de Acção.
Swedish[sv]
Kommittén stöder förslaget, men anser att det egentligen inte rör sig om ett program för samordning av information om bra metoder, utan snarare avser att stödja nätverk för lokala myndigheter, i enlighet med åtgärd 20 i handlingsprogrammet.