Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәыҭбаара аазырԥшуа ауаҩы егьырҭ ргәы шьҭихларц, насгьы дрыцхрааларц азы иаамҭеи, имчи, имазареи дреигӡом.
Abua[abn]
Oye inmo ramiteom ghan ni mem, inyaạm, r’araraạr emhoọgh odị olhoghonhaạn aḍighaạgh r’oḅilhẹ okparamhị abunhọn r’ophooph olhoghi.
Abui[abz]
Ama ba domi feng hadoa mu domaha de waktu, tenaga, ya nala he hopa de puna ba ama afena miharumai diy.
Acoli[ach]
Ngat ma cinge yot miyo cawane, kerone, ki jamine me konyo jo mukene ki cuko cwinygi.
Adangme[ada]
Nɔ nɛ mi mi jɔ ɔ ngɔɔ e be, e he wami, kɛ níhi nɛ e ngɛ ɔ kɛ yeɔ bua ni kpahi, nɛ e woɔ mɛ he wami.
Afrikaans[af]
’n Vrygewige persoon gee graag van sy tyd, energie en besittings om ander te help en aan te moedig.
Aja (Benin)[ajg]
Xomɛvunɔ sɔnɔ jijɔ zannɔ yi gamɛ, yi ŋsɛn koɖo enunɔamɛshi yi tɔwo yí sɔ donɔ ŋsɛn mɛbuwo.
Southern Altai[alt]
Кысканбас кижи ӧскӧ улуска болужарга ла јӧмӧжӧргӧ бойыныҥ ӧйиле, кӱчиле, акча-манадыла кӱӱнзеп ӱлежет.
Alur[alz]
Ng’atu ma won berocwiny tio ku saa, kero, man lim pare kud adundene zoo pi nikonyo dhanu mange man nitielo cwinygi.
Amharic[am]
ለጋስ የሆነ ሰው ሌሎችን ለመርዳትና ለማበረታታት ጊዜውን፣ ጉልበቱንና ጥሪቱን በደስታ ይሰጣል።
Arabic[ar]
الانسان الكريم يعطي بفرح من وقته وطاقته وموارده كي يساعد الآخرين ويشجعهم.
Mapudungun[arn]
Pu kelluchekelu eluwkey ñi wülal tañi antü, newen ka chemkün ñi füreneafiel ka yafültukuafiel kakelu pu che.
Attié[ati]
Tsabi ˈwɛn ˈo -lë -pia -wɔ nɔn ˈo -alagie -e, ˈo sɛnhën -ɛn nanmɛ -ka ˈkɛ ˈyi -o -pɔn tsabiɛ bokan, nanmɛ -wɔ nɔn ˈkɛ mmiɛ dzhudzhu -bo dzhilë nɛn.
Aymara[ay]
Wajjtʼasir mä jaqejja, tiempopampi, chʼamapampi ukat cosasanakapampiw mayninakar yanaptʼi, chʼamañchtʼaraki.
Azerbaijani[az]
Səxavətli adam başqalarına kömək etmək və ruhlandırmaq üçün məmnuniyyətlə vaxtından, gücündən və vəsaitlərindən keçir.
Bashkir[ba]
Йомарт кеше башҡаларға ярҙам итер өсөн һәм уларҙы нығытыр өсөн ваҡыты, көсө һәм милке менән теләп бүлешә.
Basaa[bas]
Mut likap a yé maséé i ti ngéda yé, ngui yé, ni bigwel gwé bi moo inyu hôla ni ti bôt bape makénd.
Batak Toba[bbc]
Halak na burju rohana, rade do mangalehon tingki, gogo, dohot sude na adong di ibana laho mangurupi jala patoguhon halak na asing.
Central Bikol[bcl]
An sarong tawong bukas-palad maugmang nagtatao kan saiyang panahon, kusog, asin materyal na mga pagsadiri para tabangan asin pakusugon an iba.
Bemba[bem]
Kapekape alaitemenwa ukubomfya inshita yakwe, amaka yakwe, e lyo ne fintu ifyo akwata pa kuti afwe no kukoselesha abantu bambi.
Bulgarian[bg]
Щедрият човек с радост дава от времето, силите и средствата си, за да подкрепя и насърчава другите.
Biak[bhw]
Snonkaku bena snemura ido na imarisen ḇyuk oras, samambraḇ, ma roi ismai na fa ifnoḇek ma syambraḇser snonkaku ḇesesya.
Bislama[bi]
Man we i glad blong givim samting, i givim taem, paoa, mo olting blong hem, blong givhan mo leftemap tingting blong narafala.
Bini[bin]
Ọmwa nọ zẹ emwi obọ keghi ya ekhọe hia loo ẹghẹ, ẹtin kevbe emwi ewe ọghẹe ya ru iyobọ ne emwa ọvbehe.
Bangla[bn]
একজন উদার ব্যক্তি অন্যদের সাহায্য ও উৎসাহিত করার জন্য আনন্দের সঙ্গে নিজের সময়, শক্তি ও সম্পদ দান করেন।
Batak Simalungun[bts]
Halak na bujur marmalas ni uhur mambere gogoh, panorang, ampa na dong bani, laho mangurupi janah mangojur halak na legan.
Batak Karo[btx]
Kalak si nggit mere meriah ukurna mereken waktuna, gegehna, ras si lit bas ia guna nampati ras mpegegehi kalak si deban.
Bulu (Cameroon)[bum]
Môt a ne akap a ve éyoñe jé, ngule jé, a biôm bi mo bié asu na a volô bôt, a na a ve be ngule nyu.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn jenaros persn wilin fi giv ih taim, enerji, an ada tingz fi help an inkorij adaz.
Catalan[ca]
La persona generosa amb molt de gust dona del seu temps, energies i recursos per ajudar i animar els altres.
Garifuna[cab]
Súnwandan aranseñu liña lan gürigia le gíchigadibei lun líchugun lídangiñe lidaani, lere luma le lúmabei lun líderaguniña amu luma lun líchugun gurasu houn.
Cebuano[ceb]
Ang mahinatagong tawo malipayng mohatag sa iyang panahon, kusog, ug materyal nga mga butang aron tabangan ug dasigon ang uban.
Chuukese[chk]
Emén mi fangafangéch a pwapwa le áeá an fansoun, an péchékkúl, me mettóchun le álisi me apéchékkúla ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
Muttu ona elemelelo ya ovaha, mudhidhi wotene onokosa guru wi akamihedhe akwaye; iyene onozuzumela wawaraliha vina walibiha.
Chokwe[cjk]
Mutu yoze wapwa chihanyi, ni zango lieswe kakuhana mashimbu, tachi ni yikumba hanga akwase ni kutakamisa akwo.
Hakha Chin[cnh]
A siangmi nih a caan, a thazaang le a thilri kha midang bawmhnak caah a hman.
Seselwa Creole French[crs]
En dimoun ki zenere i donn son letan, lenerzi ek resours pour ed e ankouraz lezot.
Czech[cs]
Štědrý člověk rád využívá svůj čas, energii a majetek k tomu, aby pomohl druhým a povzbudil je.
Chol[ctu]
Jiñi yujil bʌ i tʼoxol i chubʌʼan miʼ locʼben i yorajlel chaʼan miʼ cʼʌn i pʼʌtʌlel, chuqui am bʌ i chaʼan chaʼan miʼ coltan yambʌlob yicʼot miʼ ñuqʼuesʌben i pusicʼal.
Chuvash[cv]
Уҫӑ кӑмӑллӑ ҫын ыттисене пулӑшас тата хавхалантарас тесе хӑйӗн вӑхӑтне, вӑйне тата укҫине шеллемест.
Welsh[cy]
Mae person hael wrth ei fodd yn rhoi o’i amser, ei egni, a’i adnoddau i helpu eraill a’u hannog.
Danish[da]
En der er gavmild, giver med glæde af sin tid, sine kræfter og midler for at hjælpe og opmuntre andre.
German[de]
Wer großzügig ist, setzt gern Zeit, Energie und Mittel ein, um andere zu unterstützen.
Dehu[dhv]
Ame la atr ka ham tre, ka nue traem, me trengecatr me mo göi troa xatuane me thuecatre itre xan.
East Damar[dmr]
Māxa khoe-i ge ǁî-i di ǁaeb tsî ū i hâ xūn tsîna nau khoena huis tsî ǂkhâǃnâs ǃgao ra sîsen-ū.
Dan[dnj]
Mɛn ˈö- ˈˈgblü ˈdhö -së, -yö ö -bha ˈˈtʋ̈ŋ, ö ꞊faan waa ö -bha ꞊nɔɔn -nu -sü ˈö mɛn ˈˈwɛɛ -nu -takun ˈö -an ꞊faan mën -an ˈka ˈˈwɛɛwɛ.
Duala[dua]
Moto nu sangi mulema e muńe̱nge̱ o bolane̱ pond’ao, ngud’ao, na mabe̱ne̱ mao o jongwane̱ na jembe̱ pe̱ bape̱pe̱.
Jula[dyu]
Mɔgɔ min tigɛ labilanin lo, a ka di o tigi ye k’a ka wagati, a ka fanga n’a ka bololafɛnw kɛ ka tɔɔw dɛmɛ ani k’u jija.
Ewe[ee]
Dɔmenyotɔ zãa eƒe ɣeyiɣi, ŋusẽ kple nunɔamesiwo faa be yeatsɔ akpe ɖe amewo ŋu eye yeade dzi ƒo na wo.
Efik[efi]
Owo emi esinọde owo n̄kpọ esida ini, odudu, ye inyene esie anam n̄kpọ ọnọ mbon en̄wen, onyụn̄ ọsọn̄ọ mmọ idem.
Greek[el]
Το γενναιόδωρο άτομο δίνει με χαρά από τον χρόνο, τις δυνάμεις και τους πόρους του για να βοηθάει και να ενθαρρύνει άλλους.
English[en]
A generous person gladly gives of his time, energy, and resources to help and encourage others.
Spanish[es]
La persona generosa siempre está dispuesta a usar su tiempo, energías y recursos para ayudar y animar a otros.
Estonian[et]
Helde inimene annab meeleldi oma aega, energiat ja vara, et teisi aidata ja toetada.
Basque[eu]
Eskuzabala denak poz-pozik ematen ditu bere denbora, indarra eta baliabideak besteak lagundu eta animatzeko.
Persian[fa]
شخص سخاوتمند وقت، انرژی و منابع مالی خود را برای کمک و تشویق دیگران با شادی به کار میگیرد.
Finnish[fi]
Antelias ihminen antaa mielellään aikaansa, voimiaan ja muita resurssejaan, jotta voisi auttaa ja rohkaista toisia.
Fijian[fj]
O koya e lomasavu ena marau ni vakayagataka nona gauna, kaukaua, kei na iyau me veivuke se veivakayaloqaqataki kina.
Faroese[fo]
Ein, sum er gávumildur, brúkar við gleði tíð, orku og ognir til at hjálpa øðrum.
Fon[fon]
Mɛ e nɔ hun alɔ dó na nǔ mɛ é nɔ sɔ́ jlǒ dó zán hwenu tɔn, hlɔnhlɔn tɔn, kpo nǔɖokan tɔn lɛ kpo dó d’alɔ mɛ ɖevo lɛ, bo nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú ye.
French[fr]
Une personne généreuse donne avec joie de son temps, de son énergie et de ses ressources pour aider et encourager les autres.
Ga[gaa]
Mɔ ni feɔ mɛi ejurɔ lɛ kɛ ebe, ehewalɛ, kɛ enibii waa mɛi, ni ekɛwoɔ amɛ hewalɛ, ni efeɔ enɛ kɛ miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
E kukurei te aomata ae tituaraoi n anga ana tai, korakorana, ao kaubwaina, ni buokiia ao ni kaungaia iai tabemwaang.
Galician[gl]
As persoas xenerosas dan do seu tempo, enerxías e recursos para axudar e animar a outros
Guarani[gn]
Peteĩ persóna ipojeráva vyʼápe omeʼẽ itiémpo, imbaretekue ha entéro mbaʼe orekóva oipytyvõ ha omokyreʼỹ hag̃ua ótrope.
Goan Konkani[gom]
Ek udar kallzacho munis khuxen aplo vell, apli takot ani her vostu diun dusreank modot ani urba dita.
Gujarati[gu]
ઉદાર વ્યક્તિ રાજીખુશીથી બીજાઓને મદદ કરવા પોતાનો સમય, શક્તિ અને સંપત્તિ આપે છે.
Wayuu[guc]
Müleka wasülajüliire, wachajaweerü sukuwaʼipa süpüla wakatalüin kaʼi otta wanneetse shiiʼiree wakaaliinjain otta watütüleʼerüin naaʼin na waneinnua.
Gun[guw]
Mẹhe nọ tlúalọ nọ yí ayajẹ do zan whenu, huhlọn po nutindo etọn lẹ po do gọalọna mẹdevo lẹ bo na tuli yé.
Wè Southern[gxx]
Ɲɔn -ɔn za dhɛ kwa i ɛ, ɔɔ ˈˈdhuɛ ɔɔˈ nɔnˈˈ -e ɔɔˈ ˈkpɩ -e dhɩ ɔ ˈbhlea ˈmʋn ˈˈdhe ɔɔ po ɲʋn -ˈnʋʋn sʋn bho.
Ngäbere[gym]
Kätä nie, ni die aune jondron nikwe yebiti ni mantiame yebätä nita juto biare ni mada dimikakäre käre.
Hausa[ha]
Mai karimci yana jin daɗin yin amfani da lokacinsa da kuma kuɗinsa don ya taimaka da ƙarfafa mutane.
Hebrew[he]
אדם נדיב נותן ברצון מזמנו, מכוחו וממשאביו כדי לעזור לאחרים ולעודד אותם.
Hindi[hi]
एक दरियादिल इंसान लोगों की मदद करने और उनका हौसला बढ़ाने के लिए खुशी-खुशी अपना समय, अपनी ताकत और अपने साधन लगाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang maalwan nga tawo nalipay sa paggamit sang iya tion, kusog, kag pagkabutang para buligan kag palig-unon ang iban.
Hmong[hmn]
Tus neeg siab dawb yeej zoo siab hlo siv nws lub sijhawm, lub dag lub zog, thiab tej qhov txhia chaw los pab thiab txhawb lwm tus.
Hiri Motu[ho]
Hariharibada tauna be ena nega, goada, bona moni o kohu ia henia ma haida ia durua bona hagoadaia totona.
Croatian[hr]
Velikodušna osoba drage volje koristi svoje vrijeme, snagu i materijalna sredstva kako bi pomagala drugima i hrabrila ih.
Haitian[ht]
Yon moun ki renmen bay kontan bay tan l, fòs li ak sa l genyen pou ede lòt moun epi ankouraje yo.
Hungarian[hu]
Ha valaki nagylelkű, boldogan ad az idejéből, erejéből és anyagi javaiból, hogy segítsen másoknak, és bátorítsa őket.
Armenian[hy]
Առատաձեռն մարդը ուրախությամբ տալիս է իր ժամանակը, էներգիան եւ նյութական միջոցները, որպեսզի օգնի ու քաջալերի մյուսներին։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներուն օգնելու եւ քաջալերելու համար, առատաձեռն անձը սիրով կու տայ իր ժամանակը, ուժն ու դրամը։
Iban[iba]
Orang ke gerah jari deka meri awak, pengering sereta utai ti dikemisi iya kena nulung sereta meransang orang bukai.
Ibanag[ibg]
Magayayya nga usan na vuka-palag nga tolay i tiempo, sikan, anna pakkukuana tapenu uffunan anna pagaramman i tanakuan.
Indonesian[id]
Orang yang murah hati senang memberikan waktu, tenaga, dan sumber dayanya untuk membantu dan menguatkan orang lain.
Igbo[ig]
Onye na-emesapụ aka na-eji obi ụtọ jiri oge ya, ike ya na ihe ndị ọzọ o nwere na-enyere ndị ọzọ aka ma na-agbakwa ha ume.
Igede[ige]
Ọ kaa kpu ọngịnyị ọlẹ kọ ri ọngọ hu ha ịpyọ nyọka kpa ụka, ọngịrị bala ang-ịlala nyamwụ da angịkịla ụbwọ bala ọ-jwaa ọhụ.
Iloko[ilo]
Ti naparabur a tao maragsakan a mangipaay iti tiempo, pigsa, ken sanikuana a tumulong ken mangparegta.
Icelandic[is]
Sá sem er örlátur gefur með gleði af tíma sínum, kröftum og því sem hann á, til að hjálpa öðrum og hvetja þá.
Esan[ish]
Ọria nọn ze emhin bhi obọ, ọle hi ọria nọn re ọkhọle nọnsọle rebhe rẹ noo ẹghe nọnsọle, ahu nọnsọle, bi emhin ebhebhe nin ọle mhọn rẹ rẹkpa ẹbho.
Isoko[iso]
Ohwo nọ o re ruọghọ, ọ rẹ rọ evawere rehọ oke riẹ, ẹgba riẹ, gbe eware nọ o wo fiobọhọ kẹ amọfa jẹ tuduhọ ai awọ.
Italian[it]
Una persona generosa impiega volentieri il suo tempo, le sue energie e le sue risorse per aiutare e incoraggiare altri.
Japanese[ja]
寛大な人は,ほかの人を助け,励ますために自分の時間やエネルギー,また持っているものを喜んで与える。
Javanese[jv]
Wong sing loma seneng mènèhi wektu, tenaga, lan sumber dayané kanggo mbantu lan nguwatké liyané.
Georgian[ka]
გულუხვი ადამიანი სხვების გასამხნევებლად და დასახმარებლად არ იშურებს თავის დროს, ენერგიასა თუ სახსრებს.
Kamba[kam]
Mũndũ mũlau nũtũmĩaa ĩvinda, vinya, na malĩ yake kũtetheesya andũ ala angĩ na kũmekĩa vinya.
Kabiyè[kbp]
Ɛyʋ weyi ɛsɔɔlɩ kʋjɔʋ labʋ yɔ, ɛhaɣ ɛ-alɩwaatʋ, e-ɖoŋ, ɛ-ñɩm nɛ taa leleŋ se ɛsɩnɩnɩ lalaa nɛ ɛkpazɩ-wɛ ɖoŋ.
Kabuverdianu[kea]
Un algen ki gosta di da ta xinti sábi na gasta se ténpu, inerjia i da kel ki el ten pa djuda otus i pa da-s koraji.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li nakʼehok junelik naraj roksinkil li xhoonal, li xmetzʼew ut li kʼaru re, re tenqʼank ut waklesink chʼool.
Kongo[kg]
Muntu ya ke kabaka ke pesaka na kiese yonso ntangu na yandi, ngolo, mpi bima na yandi sambu na kusadisa bantu ya nkaka mpi kupesa bo kikesa.
Kikuyu[ki]
Mũndũ mũtaana nĩ ahũthagĩra mahinda make eyendeire, hinya, na indo ciake nĩguo ateithie arĩa angĩ na amomĩrĩrie.
Kuanyama[kj]
Omunhu oo ha yandje oha yambe po efimbo laye, eenghono nosho yo oiniwe yaye opo a kwafele nokutwa vamwe omukumo.
Khakas[kjh]
Харанмас кізі, пасха кізілерге полызар паза хабазар ӱчӱн, позының тузынаң, кӱзінең паза прай пар ниме нооларынаң ӱлесче.
Kazakh[kk]
Жомарт адам басқаларға көмектесу үшін әрі жігерлендіру үшін уақытын, күшін және қолда барын қуанышпен береді.
Kalaallisut[kl]
Inuup tukkortuusup allat ikiorniarlugit qiimmassarniarlugillu kajumilluni piffissani, nukini pigisanilu atortarpai.
Khmer[km]
មនុស្ស ដែល មាន ចិត្ត ទូលាយ សប្បាយ ផ្ដល់ ពេល វេលា កម្លាំង និង ធន ធាន របស់ ខ្លួន ដើម្បី ជួយ និង លើក ទឹក ចិត្ត អ្នក ឯ ទៀត។
Kimbundu[kmb]
O mukwa kubhana, ni muxima woso u bhana o kithangana kyê, ni nguzu yê ni jimbote jê phala kukwatekesa ni kuswinisa akwâ.
Kannada[kn]
ಉದಾರಿಯು ತನ್ನ ಸಮಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
관대한 사람은 다른 사람을 돕고 격려하는 데 자신의 시간과 힘과 자산을 기꺼이 사용한다.
Konzo[koo]
Oyuwithe omubere ow’erihithya, inianatsemire akahayo obuthuku bwiwe, akaghalha, n’eby’awitheko eriwathikya abandi n’eribahimba.
Kaonde[kqn]
Muntu uji na muchima wa bumpanyi wingijisha kimye kyanji, bulume ne bintu byo aji nabyo kutundaika ne kukwasha bakwabo.
Krio[kri]
Pɔsin we gɛt fri-an, de gladi fɔ yuz in tɛm, trɛnk, ɛn tin dɛn we i gɛt, fɔ ɛp ɛn ɛnkɔrej ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Wana ikɛndɔɔ wa a kɔl kɛndɛ le teleŋ ndɔɔ soliŋndo kpeku, yoomuma nduaŋ, a nyɛm ndɔŋ kiɔɔŋ le acheleŋnda malaa a nda dɛɛniaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢအသးအိၣ်ဟ့ၣ်တၢ်တဂၤန့ၣ် သးအိၣ်ဟ့ၣ် အတၢ်ဆၢကတီၢ်, အဂံၢ်အဘါ, ဒီးအတၢ်ဖိတၢ်လံၤတဖၣ်လၢ ကမၤစၢၤပှၤဂၤ ဒီးဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ပှၤဂၤအဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mirovê comerd wext, qewet û derfetên xwe ji bo xêra kesên din bi dil û can bi kar tîne.
Kwangali[kwn]
Muntu gougavi, kuhafera kuruganesa siruwo sendi nononkondo dendi noyiweka yendi mokuvatera wopeke nokuvakorangeda.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkwa ntim’amvevo osadilanga e ntangw’andi, ngolo ye mavua mandi muna sadisa yo kasakesa akaka.
Kyrgyz[ky]
Пейили кенен киши башкаларга жардам жана дем-шык бериш үчүн алардан убактысын, күчүн жана колунда болгон нерсесин аябайт.
Ganda[lg]
Omuntu omugabi aba musanyufu okukozesa ebiseera bye, amaanyi ge, n’ebintu bye, okuyamba abalala n’okubazzaamu amaanyi.
Lingala[ln]
Moto oyo akabaka asepelaka kopesa ntango, makasi, mpe biloko na ye mpo na kosalisa mpe kolendisa basusu.
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ໃຈ ກວ້າງ ຍິນດີ ໃຊ້ ເວລາ ເຫື່ອ ແຮງ ຊັບ ສິນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ.
Lozi[loz]
Mutu yanani moya wa bufani, ufananga nako yahae, maata, ni lika zanani zona kuli atuse ni kususueza babañwi.
Lithuanian[lt]
Dosnus žmogus mielai aukoja savo laiką, jėgas ir išteklius kitų labui.
Luba-Katanga[lu]
Muntu wa buntu upānanga na nsangaji kitatyi kyandi, bukomo bwandi, ne byadi nabyo mwanda wa kukwasha ne kukankamika bakwabo.
Luvale[lue]
Mutu wakuhana eji kulisuulanga kuzachisa lwola lwenyi, najingolo jenyi, navikumba vyenyi mangana akafwe vakwavo.
Lunda[lun]
Muntu wekala namuchima wakuhana wazatishaña mpinji yindi, ñovu niyuma yikwetiyi kukwasha nikukolesha akwawu.
Luo[luo]
Ng’at mang’won oyie tiyo gi thuolone, tekone, kod gik ma en-go mondo okony kendo ojiw jomoko.
Lushai[lus]
Mi thilphal chuan mi dangte ṭanpui nân leh fuih nân a hun, a tha leh zung, leh a neih sumte chu phal takin a pe.
Latvian[lv]
Devīgs cilvēks labprāt izmanto laiku, spēkus un līdzekļus, lai palīdzētu citiem un atbalstītu tos.
Mam[mam]
Aju xjal bʼaʼn xtalin kukx in ximen tuʼn tajbʼen tipumal, ambʼil ex qe tiʼchaq at te tuʼn tonin kyiʼj txqantl ex tuʼn t-xi tqʼuqbʼaʼn kykʼuʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi tjotʼa jmeni xi tjínle kʼoasʼin síchjén nichxinle, nganʼiole kʼoa jmeni xi tjínle nga binyakao xi kjaʼaí.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë jäˈäy diˈib oyjyaˈay, tyuumbyë mëjääw parë dyajtunyë tiempë, jyot myëjääw etsë myeeny syentääbë parë tpudëkë ets tmëjääwmoˈoyë wiinkpë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Numui na ngi gbekpengɔ ngi gohu a nɛɛ lɔ ngi wati, ngi gahui, kɛ ngi yeya haisia yayenge va kɔ i gbɔ nunga yekeisia ma.
Motu[meu]
Ima harihari tauna na mai moalena ida ena nega, goada, bona kohu e ḡaukaralaimu ma haida baine durudia bona baine hagoadadia totona.
Morisyen[mfe]
Enn kikenn zenere kontan donn so letan, so lenerzi, ek so bann resours pou ed ek ankouraz lezot.
Malagasy[mg]
Faly manome ny fotoanany sy ny heriny ary ny fananany ny olona malala-tanana, mba hanampiana sy hampaherezana ny hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umuntu uwaya na ukapekape, akaitemelwa kupeela insita yakwe, amaka alino ni vikwatwa ku kwazwa nu kukomelezya yauze.
Marshallese[mh]
Juon eo ejouj ej m̦õn̦õn̦õ in kõjerbal iien, jããn, im maroñ ko an ñan jipañ im kõkajoor ro jet.
Eastern Mari[mhr]
Весе-влаклан полшаш манын, уло кумылын пуышо айдеме шке жапшым, вийжым да оксажым огеш чамане.
Macedonian[mk]
Оној што е великодушен спремно дава од своето време, сила и средства за да им помогне и да ги охрабри другите.
Malayalam[ml]
ഉദാരമനസ്കനായ ഒരു വ്യക്തി തന്റെ സമയവും ഊർജ വും വിഭവ ങ്ങ ളും എല്ലാം മറ്റുള്ള വരെ സഹായി ക്കാ നും പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കാ നും ആയി ചെലവ ഴി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Өгөөмөр хүн бусдад тусалж, урам зориг хайрлахын төлөө цаг зав, хүч хөдөлмөр, мөнгө төгрөгөө харамгүй зориулдаг.
Mòoré[mos]
Ned sẽn yaa kõt rɩkda a sẽka, a pãng la a paoong n sõngd a taaba.
Marathi[mr]
एक उदार व्यक्ती इतरांना मदत आणि प्रोत्साहन देण्यासाठी आपला वेळ, शक्ती आणि साधनसंपत्ती आनंदाने खर्च करते.
Malay[ms]
Orang yang murah hati rela memberikan masa, tenaga, dan harta miliknya, untuk membantu dan menggalakkan orang lain.
Maltese[mt]
Persuna ġeneruża minn qalbha tagħti mill- ħin, l- enerġija, u r- riżorsi tagħha biex tgħin u tinkuraġġixxi lil oħrajn.
Nyamwanga[mwn]
Umuntu wino wawa nu mwezo wakupa akayikundila ukwavwako wanji ukuwomvya impindi yakwe, amaka, ni vyuma vino wakwata.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ yiví na̱ va̱ʼa-ini, íyo tu̱ʼvana ña̱ kuniñúʼuna ndéena, tiempona xíʼin ña̱ kúúmiína ña̱ chindeé táʼanna xíʼin inkana.
Norwegian[nb]
En raus person gir med glede av sin tid, sine krefter og sine ressurser for å hjelpe og oppmuntre andre.
Nyemba[nba]
Cihuanga ue ku pangesa na ndzolela ntsimbu yeni, ndzili, na viuma via kala navio mu ku kuasa na ku kaniamesa vakuavo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se katli temaka tlen kipia nochipa kineki kitekiuis tonali, ichikaualis, itomij uan kiampa uelis kinpaleuis uan kinyolchikauas sekinok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kiuelita kitemakas teisa nochipa kitemaka ika miak pakilis itiempo, ichikaualis uan tein kipia uan ika kinpaleuia uan kinyolchikaua oksekin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akin kipaktia kitemakas tlen kipia, nochipa majxilia para kinpaleuis uan kinyolchikauas oksekimej.
North Ndebele[nd]
Umuntu ophanayo usebenzisa isikhathi, amandla lempahla yakhe ukuze ancedise njalo akhuthaze abanye.
Ndau[ndc]
Mundhu anokova anopa nguva yake, simba, zve anoronga kubesera vamweni no kuvavangisa.
Nepali[ne]
उदार व्यक्तिले अरूलाई मदत र प्रोत्साहन दिन आफ्नो समय, शक्ति र स्रोतसाधन राजीखुसीले खर्च गर्छ।
Ndonga[ng]
Omuntu ngoka e hole okugandja oha gandja nehalo ewanawa ethimbo lye, oonkondo dhe niiniwe ye, opo a kwathele yalwe noku ya tsa omukumo.
Lomwe[ngl]
Muchu a mahala onnavaha elukuluku awe, ikuru sawe nave ni sookhalano sawe wi akhaviherye ni waahakararya akina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin kuelita kitemakas nochipa kineki kitekitiltis itiempo, ikojtilis niman tlen kipiya niman ijkon ika kinyolchikauas oksekimej.
Nias[nia]
Niha soböwö, omasi ibeʼe ginötö, faʼabölö ba okhötania ba wanolo hegöi ba wamarou niha böʼö.
Ngaju[nij]
Uluh je mamparahan kajentan atei pahias manenga waktu, tanaga, tuntang sumber daya uka mandohop tuntang mampaabas uluh beken.
Niuean[niu]
Ko e tagata fakamokoi kua fiafia ke foaki e magaaho, malolō, mo e tau koloa ke lagomatai mo e fakamafana e falu.
Dutch[nl]
Iemand die vrijgevig is, geeft graag van zijn tijd, energie en middelen om anderen te helpen en aan te moedigen.
South Ndebele[nr]
Umuntu ophako unikela ngesikhathi sakhe, ngamandla nangezinto anazo bona asize abanye begodu abakhuthaze.
Northern Sotho[nso]
Motho yo a sa timanego o šomiša nako ya gagwe, matla a gagwe le dilo tšeo a nago le tšona go thuša batho ba bangwe ntle le go ngongorega.
Navajo[nv]
Diné bił hadleeʼ éí náánáłahjįʼ yá ndahasʼą́, bibee adziil, dóó binaalyeʼé dóó haʼahóní yee yíká análwoʼ.
Nyanja[ny]
Munthu wowolowa manja amapeleka mokondwela nthawi yake, mphamvu zake, na zinthu zake kuti athandize ena na kuwalimbikitsa.
Nyaneka[nyk]
Omunthu una otyali waava omuvo wae nononkhono, nomalumono ae opo akuateseko vakuavo nokuvepameka.
Nyankole[nyn]
Omuntu efura naahayo obwire bwe, amaani ge n’ebintu bye kuhwera n’okugaruramu abandi amaani.
Nyungwe[nyu]
Munthu wakupasa, ambapereka nthawe yace, mphanvu zace na bzinthu bzace kuti athandize na kulimbisa winango.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Umundu uyu ikupa ikumalila akabalilo, amaka ni findu fyake pakubatula nukubakasya abangi.
Nzima[nzi]
Sonla mɔɔ yɛ nyele la fi ye ahonle nu fa ye mekɛ, ye anwosesebɛ nee ye anwonyia boa na ɔmaa awie mɔ anwosesebɛ.
Khana[ogo]
Nɛɛ a dɔɔ̄ nu bu yaaribah wee su ɛɛbu nɛā ye sɔ̄, ekpo, le pya nu a ɛrɛ lo eyeābah sa yeā nage mɛm loo pya dɔɔ̄na.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ohworho ro ruẹ ghwologhwolo ọ ha ọke ọnẹyen, omẹgbanhon ọrhẹ igho ro vwori ha userhumu rẹn awọrọ.
Oromo[om]
Namni arjaan, gammachuudhaan yeroo isaatti, humna isaattii fi qabeenya isaatti, namoota kaan gargaaruu fi jajjabeessuuf itti fayyadama.
Oriya[or]
ଜଣେ ଉଦାରମନା ବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବା ପାଇଁ ଖୁସିର ସହିତ ନିଜ ସମୟ, ଶକ୍ତି ଓ ସାଧନ ଦେଇ ଦିଅନ୍ତି ।
Ossetic[os]
Рӕдау адӕймаг йӕ рӕстӕг, йӕ хъарутӕ ӕмӕ йе ’хца не ’вгъау кӕны, цӕмӕй иннӕтӕн баххуыс кӕна ӕмӕ сӕ бафидар кӕна, ӕмӕ уый фӕаразы зӕрдиагӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rä jäˈi näˈä hingä rä yˈu̱ya di usa de rä tiempo, de rä tsˈe̱di ˈne de nuˈu̱ yä tˈo̱tˈe pe̱ˈtsi pa dä matsˈi ˈne dä nupäbi yä mfeni märˈaa.
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say mabunlok a too et maliket ton iiter so panaon, biskeg, tan saray kayarian to pian tulongan tan pasesegen so arum.
Papiamento[pap]
Un persona generoso ta kla pa duna di su tempu, energia i rekursonan pa yuda i animá otro hende.
Plautdietsch[pdt]
Wäa friejäwrich es, jeft met Freiden von siene Tiet, Krauft un waut hee sest noch haft toom aundre halpen ooda aundre Moot toospräakjen.
Phende[pem]
Muthu wahana, wana gukalegela tangua, nu ngolo, nu ima yenji nu gusuanguluga guagasue ha gukuatesa athu ako nu ha guaahana gikhesa.
Pijin[pis]
Man wea willing for givim samting, hem hapi for givim taem, strong, and wanem hem garem for helpem and encouragem olketa narawan.
Polish[pl]
Osoba szczodra chętnie poświęca swój czas, siły i środki, żeby wspierać i zachęcać innych.
Pohnpeian[pon]
Aramas kadek men kin perenki kihda eh ahnsou, kehl oh kepwe kan pwehn sewese oh kangoange meteikan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un algin ẑenerosu ta da si tempu, inerẑia ku diñeru ku alegria pa juda i nkoraẑa utrus.
Portuguese[pt]
Quem é generoso sente alegria em usar seu tempo, sua energia, seu dinheiro e as coisas que tem para ajudar e encorajar outros.
Quechua[qu]
Qarakoq nunaqa tiempunta, kallpanta y kapunqantam utilizan wakinta yanapanampaq y animanampaq.
K'iche'[quc]
Ri winaq che ksipanik amaqʼel kraj kuya ri utiempo, uchuqʼabʼ xuqujeʼ urajil rech keʼutoʼ xuqujeʼ kuya kichuqʼabʼ ri e nikʼaj chik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mana mitsashpa shungumanta cujcunaca paicunapaj tiempohuan, fuerzahuan, cullquihuanpishmi shujtajcunata ayudancuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Qukuykuq kaspanchikqa tiemponchikta, kallpanchikta hinaspa tukuy kapuqninchiktam servichikusun hukkunata yanapanapaq hinaspa kallpanchaykunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Qoykukuq runaqa manan tiemponta, kallpanta, kaqninkunatapas mich’akunchu jujkunata yanapananpaq kallpachananpaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na mitsashpa caraj gentecunaca paicunapa tiempota, fuerzata, ima charishca cosasgucunatapash shujcunata ayudangapaj, animangapami utilizan.
Rarotongan[rar]
Ka oronga ua tetai tangata maoraora i tona taime, maroiroi e te au apinga i te tauturu e te akamaroiroi i tetai ke.
Balkan Romani[rmn]
O manuš kova tano phravde viljeso, bahtaljipa dela po vakti, po takati hem odova so isilje te pomožini hem te zorjačeri averen.
Rundi[rn]
Umuntu atanga, arakoresha umwanya wiwe, inguvu ziwe be n’ivyo atunze mu gufasha abandi no mu kubaremesha.
Romanian[ro]
O persoană generoasă oferă cu bucurie din timpul, energia și resursele sale pentru a-i ajuta și a-i încuraja pe alții.
Russian[ru]
Щедрый человек охотно делится своим временем, силами и средствами, чтобы помогать другим и поддерживать их.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu ugira ubuntu atanga igihe ke, imbaraga ze n’ubutunzi bwe kugira ngo afashe abandi.
Sena[seh]
Munthu wakupasa mwakudzala manja asakhala wakutsandzaya mukuphatisira ndzidzi wace, mphambvu na mpfuma yace toera kuphedza na kuwangisa anango.
Sango[sg]
Mbeni zo so ayeke mû ye mingi na azo ayeke na ngia ti mû ngoi ti lo, ngangu ti lo nga na aye ti lo ti mû maboko na azo nga ti kpengba ala.
Sinhala[si]
ත්යාගශීලී කෙනෙක් තමන්ගේ කාලය, ශක්තිය සහ තමන් සතු දේවල් අනිත් අයට උදව් කරන්නත් දිරිගන්වන්නත් කැමැත්තෙන්ම යොදාගන්නවා.
Sidamo[sid]
Shaqqadu manchi yannasi, wolqasinna woxesi horoonsiˈre woloota hagiirrunni kaaˈlanno hattono jawaachishanno.
Slovak[sk]
Štedrý človek rád venuje svoj čas, silu i prostriedky, aby druhým pomohol a povzbudil ich
Sakalava Malagasy[skg]
Ty olo matariky le falifaly manome ty fotoany noho ty heriny voho ty hananany, mba hanampea noho hampahereza ty hafa.
Slovenian[sl]
Velikodušen človek z veseljem žrtvuje svoj čas, energijo in sredstva, da pomaga drugim in jih spodbuja.
Samoan[sm]
O se tagata e limafoaʻi e fiafia e faaaogā lona taimi, malosi, ma meafaitino e fesoasoani ma faalaeiau ai isi.
Shona[sn]
Munhu ane rupo anopa nguva yake, simba rake uye zvinhu zvake kuti abatsire uye akurudzire vamwe.
Songe[sop]
Muntu e na kalolo atushaa na muloo nsaa yaye, bukome bwaye, na bupeta bwaye bwa kukwasha na kunyingisha bangi.
Albanian[sq]
Një person bujar jep me kënaqësi nga koha, energjitë dhe të ardhurat e tij që të ndihmojë e të inkurajojë të tjerët.
Serbian[sr]
Velikodušna osoba rado troši svoje vreme, snagu i sredstva kako bi pomogla drugima i ohrabrila ih.
Saramaccan[srm]
Wan sëmbë di lo’ u da sëmbë soni ta dë waiwai u tei hën ten, hën kaakiti, ku dee soni dee a abi u heepi wotowan, söseei u da de degihati.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma di lobi gi trawan sani de klariklari fu gebroiki en ten, en krakti nanga den sani di a abi fu yepi trawan èn fu gi den deki-ati.
Swati[ss]
Umuntfu lonemusa wephana ngesikhatsi sakhe, emandla, kanye netintfo takhe kuze asite aphindze akhutsate labanye.
Southern Sotho[st]
Motho ea seatla se bulehileng o thabela ho fana ka nako ea hae, matla le lintho tseo a nang le tsona hore a thuse le ho khothatsa batho.
Sundanese[su]
Jalma nu béréhan resep méré waktu, tanaga, sarta naon waé pangabogana pikeun mantuan jeung nguatkeun batur.
Swedish[sv]
Någon som är generös ger gärna av sin tid, sin energi och sina tillgångar för att hjälpa och uppmuntra andra.
Swahili[sw]
Mtu mkarimu hufurahia kutumia wakati, nguvu, na mali zake ili kuwasaidia na kuwatia moyo wengine.
Congo Swahili[swc]
Mutu mukarimu anatoa kwa furaha wakati wake, nguvu zake, na mali yake ili kusaidia wengine na kuwatia moyo.
Sangir[sxn]
Taumata maělugẹ̌ mal᷊uasẹ̌ měgělị tempo, katatoghasẹ̌, dingangu arětạe gunang mẹ̌tul᷊ung lai měnoghasẹ̌ taumata wal᷊inẹ.
Tamil[ta]
தாராள குணமுள்ள ஒருவர், மற்றவர்களுக்கு உதவவும் அவர்களை உற்சாகப்படுத்தவும் தன்னிடம் இருக்கும் நேரம், சக்தி, வளம் என எல்லாவற்றையுமே சந்தோஷமாக செலவு செய்வார்.
Central Tarahumara[tar]
Japi we simá aníami ju ko we kanílika iwiri jarecho.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ tsíjmiduu najmuu mbiʼi, tsiakii ga̱jma̱a̱ rí gíʼdoo mu mambáñún eʼwíínʼ ma̱ngaa maxnún tsiakii.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé laran-luak kontente atu fó ninia tempu, forsa no sasán atu ajuda no anima ema seluk.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fale magnomey ty fotoa’e naho ty heri’e vaho ty fanagna’e ty ndaty matarike, mba hagnampeagne naho hampaherezagne ty hafa.
Telugu[te]
ఉదారంగా ఉండేవాళ్లు తమ సమయాన్ని, శక్తిని, వనరులను వేరేవాళ్లకు సహాయం చేయడానికి, ప్రోత్సహించడానికి ఇష్టంగా ఇస్తారు.
Tajik[tg]
Шахси сахӣ бо омодагӣ вақт, қувват ва дороии худро барои рӯҳбаланд ва дастгирӣ кардани дигарон сарф мекунад.
Thai[th]
คน ที่ ใจ กว้าง ยินดี ใช้ เวลา กําลัง ทรัพย์ สิ่ง ของ เพื่อ ช่วย และ ให้ กําลังใจ คน อื่น
Tigrinya[ti]
ለጋስ ሰብ ንኻልኦት ንምሕጋዝን ንምትብባዕን ተሓጒሱ ግዜኡን ጕልበቱን ጥሪቱን ይህብ እዩ።
Tiv[tiv]
Or u nan ne kwagh mgbeghaa yô, ka nan na shighe u nan man tahav mbu nan kua akaa a nan u wasen shi taver mbagenev asema saan saan.
Turkmen[tk]
Jomart adam wagtyny, güýjüni we zadyny başgalara kömek etmek hem-de ruhlandyrmak üçin höwes bilen berýär.
Tagalog[tl]
Ibinibigay ng isang taong bukas-palad ang kaniyang panahon, lakas, at pag-aari para tulungan at patibayin ang iba.
Tetela[tll]
Kanga lokaho ngɛnangɛnaka nkimɔ wenya, wolo ndo ekundji ande dia nkimanyiya ndo nkeketsha anto akina.
Tswana[tn]
Motho yo o pelotshweu o dirisa nako, maatla a gagwe le dilo tse a nang le tsone go thusa le go kgothatsa ba bangwe.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha nima-homo ‘okú ne foaki fiefia atu hono taimí, iví, mo e koloá ke tokoni‘i mo fakalototo‘a‘i ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu yo we ndi jalidu lakupaska, wagwiriskiya ntchitu nyengu, nthazi ndipuso vinthu vo wenavu kuti wawovyi kweniso kuti wachiski ŵanthu anyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu mwaabi ulaaba ciindi cakwe, nguzu alimwi azintu nzyajisi kutegwa agwasye bamwi alimwi akubakulwaizya.
Tojolabal[toj]
Ja maʼ jaman skʼujoli tolabida pwesto ay yajel makunuk ja styempo, ja yip, ja jastik yiʼoj bʼa skoltajel sok stsatsankʼujolajel ja tuk.
Papantla Totonac[top]
Tiku lakgati wi tuku masta xatapaxuwan limaxtu xkilhtamaku, xlitliwakga chu tuku kgalhi xlakata nakamakgtaya chu nakamakgpuwantini amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
Man i gat pasin bilong givim i save lusim taim, strong, na ol samting bilong em long helpim na strongim ol narapela.
Turkish[tr]
Cömert biri zamanını, enerjisini ve olanaklarını başkalarına yardım etmek ve onları güçlendirmek için seve seve kullanır.
Tsonga[ts]
Munhu la hananaka u nyikela hi nkarhi, matimba ni swilo swakwe leswaku a pfuna ni ku bumabumela van’wana.
Tswa[tsc]
A munhu wa ku hana i tirisa cikhati cakwe, ni ntamu wakwe, ni zvilo zvakwe hi kuzvirandza kasi ku vhuna van’wani ni ku va tiyisa.
Purepecha[tsz]
Kʼuiripu ma enga intsïmpitiika, méntkisï listu jarhasïndi para úrani imeri tiempu, uinhapikua ka ambe enga jatsikuarhika para jarhuataani máteruechani ka uinhaperantaani.
Tatar[tt]
Юмарт кеше, башкаларга ярдәм итәр өчен һәм аларны дәртләндерер өчен, үзенең вакыты, көче һәм матди нәрсәләре белән теләп бүлешә.
Tooro[ttj]
Omuntu omugabi akozesa obwire bwe, amaani ge, hamu n’eby’aine atahambiriziibwe kukonyera abandi kandi n’okubagarramu amaani.
Tumbuka[tum]
Munthu uyo wali na mtima wakupa wakuŵa wakunozgeka kupeleka nyengo, nkhongono, na ivyo wali navyo kuti wakhozge ŵanyake.
Tuvalu[tvl]
A te tino kaimalie e loto fiafia o tuku atu ana taimi, malosi mo ana tupe ke fesoasoani kae fakamalosi atu ki nisi tino.
Twi[tw]
Obi a ɔwɔ ayamye no, n’ani gye sɛ ɔde ne bere, n’ahoɔden, ne n’ahode bɛboa afoforo, na wahyɛ wɔn nkuran.
Tahitian[ty]
Te hoê taata horoa noa, o te hoê ïa taata e horoa ra i to ’na taime, to ’na puai e ta ’na mau tao‘a ma te oaoa no te tauturu e no te faaitoito ia vetahi ê.
Tuvinian[tyv]
Беримчелиг кижи өскелерге дузалажып, оларны деткиир дээш үезин, күжүн, акша-хөреңгизин харамнанмас.
Tzeltal[tzh]
Te machʼa ya snaʼ yakʼel te bintik ay yuʼune, spisilnanix-ora ya stuuntes-a te stiempo, te yip sok te bintik ay yuʼun ta swenta skoltayel sok ta smukʼubtesbeyel yoʼtan te yantike.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼu oy slekil yoʼontone skotol velta chchʼak skʼakʼal, yipal xchiʼuk chakʼ li kʼusitik oy yuʼun sventa skolta xchiʼuk spatbe yoʼonton li yantike.
Udmurt[udm]
Шырыт сямо адями, мукетъёсызлы юрттон понна, дырзэ, кужымзэ но коньдонзэ уг жаля.
Uighur[ug]
Мәрт адәм башқиларға ярдәм вә илһам бериш үчүн вақтини, күчини вә қолда бар нәрсисини айимайду.
Ukrainian[uk]
Щедра людина охоче жертвує своїм часом, силами і засобами, щоб допомагати іншим та підбадьорювати їх.
Umbundu[umb]
Omunu umue ukuacali eca otembo yaye, ongunsu kuenda ovina a kuete oco a kuatise vakuavo kuenda oku va vetiya.
Urdu[ur]
ایک فراخدل شخص خوشی سے اپنا وقت، طاقت، پیسہ اور چیزیں دوسروں کی مدد اور حوصلہافزائی کرنے کے لیے اِستعمال کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Oma vwerhan ohwo rọ kẹ okẹ rẹ ghwologhwolo rọ vwọ vwẹ ọke, ẹgba, kugbe erọnvwọn efa ro vwori vwọ chọn ihwo efa uko, ji vwo phiuduphiyọ ayen awọ.
Uzbek[uz]
Saxiy odam boshqalarga yordam va dalda berish uchun o‘z vaqti, kuchi va mablag‘ini bajonidil sarflaydi.
Venda[ve]
Muthu ane a vha na mafunda u ṋea o takala tshifhinga tshawe, maanḓa na thundu dzawe u itela u thusa vhaṅwe na u vha ṱuṱuwedza.
Vietnamese[vi]
Một người rộng rãi sẽ vui lòng cho đi thời gian, năng lực và của cải để giúp đỡ cũng như khích lệ người khác.
Makhuwa[vmw]
Mutthu oovaha onnirumeela okathi awe, ikuru sawe, ni mihakhu sawe wira aakhaliherye akhwaawe ni waalipiha.
Wolaytta[wal]
Keha asi harata maaddanawunne minttettanawu ba wodiyaa, wolqqaanne miishshaa ufayssan immees.
Waray (Philippines)[war]
An mahinatagon nga tawo nalilipay paghatag han iya panahon, kusog, ngan panag-iya ha pagbulig ngan pagdasig ha iba.
Wallisian[wls]
Ko ia ʼae ʼe lotofoaki ʼe fiafia ʼi tana foaki tona temi, tona malohi mo meʼa fuli moʼo tokoni pea mo fakalotomalohiʼi ʼo ʼihi.
Xhosa[xh]
Umntu ophayo uyakuvuyela ukunikela ngexesha, ngamandla nangezinto zakhe ukuze ancede aze akhuthaze abanye abantu.
Mingrelian[xmf]
გურხვე პიროვნება ხიოლით ირზენს დროს, ენერგიას დო სახსრეფს, ნამდა მეხვარას დო გურშა ელუკინას შხვეფს.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo tsy matity ravoravo man̈amia fotoan̈anany, angovonany avio fanan̈ananany han̈ampian̈a ndreky hankahirezan̈a olo.
Yao[yao]
Mundu jwakoloŵa magasa akusaŵa jwakoseka kupeleka ndaŵi jakwe, macili gakwe, soni yindu yakwete pakusaka kwakamucisya ŵane.
Yapese[yap]
Be’ nib gol e ma felfelan’ ngay ni nge fanay e tayim rok, nge gelngin, nge ku boch ban’en ni bay rok ni nge ayuweg e girdi’ miki pi’ e athamgil nga lanin’rad.
Yoruba[yo]
Ẹni tó bá lawọ́ máa ń lo àkókò rẹ̀, okun rẹ̀ àti ohun ìní rẹ̀ láti ṣèrànwọ́ fáwọn èèyàn, kó sì fún wọn ní ìṣírí.
Yombe[yom]
Mutu widi koku kuyalubuka, mu luzolo wumvananga thangu‘andi, mangolo, ayi byuma kadi mwingi kusadisa ayi kukindisa bankaka.
Yucateco[yua]
Le máax utsoʼ ku xupik u muukʼ, u tiempo bey xan baʼaxoʼob yaantiʼ utiaʼal u yáantik yéetel u líiʼsik u yóol u maasil.
Cantonese[yue]
慷慨嘅人会乐意献出自己嘅时间、精力同资财,帮助同鼓励其他人。
Isthmus Zapotec[zai]
Ti binni ni naca generoso nuu dispuestu iquiiñeʼ tiempu, stipa stiʼ ne guiráʼ ca cosa ni napa para gacané ne cuʼ gana xcaadxi.
Chinese[zh]
慷慨的人会乐意用自己的时间、精力和资产来帮助并鼓励他人。
Zande[zne]
Weneringi boro nafu gani regbo, ome, gbiati agu ahe du beni tipa ka undo kura aboro na ka ngarasa yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buñ ni raduidy ni nap né guidopy xcalnabany guirága ór noʼbu puext guiquimbu xtiempbu, xcalnadipbu né xpidxiichbu par gacnébu né gony animarbu stipnés.
Zulu[zu]
Umuntu ophanayo uyakujabulela ukuphisana ngesikhathi, ngamandla nangezinye izinto zakhe ukuze asize futhi akhuthaze abanye.