Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتحوا ابواب فالينشيا
Bulgarian[bg]
В името на Аллах!
Bosnian[bs]
Otvorite kapije Valensije, u ime Alaha!
Czech[cs]
Otevřete brány Valencie, ve jménu Alláhově.
Danish[da]
Luk Valencias porte op, i Allahs navn!
Greek[el]
Ανοίξτε τις πύλες της Βαλένσια στο όνομα του Αλάχ!
English[en]
Open the gates of Valencia, in the name of Allah!
Spanish[es]
¡ Abrid las puertas de Valencia en nombre de Alá!
French[fr]
Ouvrez les portes de Valence, au nom d'Allah!
Hebrew[he]
פיתחו את שערי ולנסיה, בשם אללה!
Croatian[hr]
Otvorite vrata Valencije, u ime Alaha!
Hungarian[hu]
Nyissátok meg Valencia kapuit...
Indonesian[id]
Buka gerbang Valencia... dalam nama Allah!
Polish[pl]
W imię Allaha otwórzcie bramy Valencii.
Portuguese[pt]
Abram os portões de Valência, em nome de Alá!
Romanian[ro]
Deschideţi porţile Valenciei în numele lui Alah!
Russian[ru]
Именем Аллаха!
Slovenian[sl]
Odprite vrata Valencie, v imenu Alaha.
Serbian[sr]
Otvorite dveri Valencie... u ime Allaha!
Swedish[sv]
Öppna Valencias portar, i Allahs namn.
Turkish[tr]
Allah'ın adıyla, Valencia kapılarını açın!