Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er lige så let at komme til Malta og Cypern i nattens mulm og mørke fra havet som at krydse bjergene.
German[de]
Es ist im Dunkeln genauso einfach, in Zypern und Malta an Land zu gehen, wie anderswo einen Berg zu überqueren.
Greek[el]
Εννοώ ότι είναι εξίσου εύκολο να φτάσει κανείς στη Μάλτα και στην Κύπρο τη νύχτα από τη θάλασσα, όσο και να διασχίσει ένα πέρασμα στα βουνά.
English[en]
I mean it is as easy getting to Malta and Cyprus in the dark from the sea as crossing a hill in the mountains.
Spanish[es]
Quiero decir que es igual de fácil entrar en Malta o Chipre desde el mar durante la noche que cruzar una colina en las montañas.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että on yhtä helppoa mennä Maltaan ja Kyprokseen pimeällä mereltä käsin kuin ylittää vuori vuoristossa.
French[fr]
En effet, il est aussi facile d'atteindre Malte et Chypre de nuit par la mer que de traverser une colline dans des montagnes.
Italian[it]
Intendo dire che è altrettanto facile sbarcare a Malta o a Cipro con il buio che attraversare una collina in una zona montuosa.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het is net zo eenvoudig in het donker vanuit zee Malta en Cyprus te bereiken als door de bergen te trekken.
Portuguese[pt]
Penso que é mais fácil chegar a Malta ou a Chipre no escuro, por mar, do que atravessar uma montanha.
Swedish[sv]
Jag menar att det är lika lätt att ta sig till Malta och Cypern från havet i skydd av mörkret som det är att ta sig över en höjd i bergen.