Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σου παρέχουν τα πάντα η μαμά κι ο Τεντ, και το μόνο που κάνεις εσύ είναι να δημιουργείς μπελάδες και να βάζεις τους άλλους να σε γλυτώνουν απ'αυτούς.
English[en]
Half your life you've had it on a plate from Mum and Ted, but all you can do is find trouble and then use other people to get you out of it.
Spanish[es]
La mitad de tu vida has tenido todo servido por mamá y Ted, pero todo lo que haces es meterte en problemas... y luego usar a otra gente para que te saque de ellos.
Croatian[hr]
Pola života mama i Ted daju ti sve na pladnju, a ti samo tražiš nevolje i iskorištavaš druge da te vade.
Dutch[nl]
Je halve leven ben je bediend door Mam en Ted, maar je veroorzaakt alleen maar problemen en dan moeten anderen je er weer uit redden.
Portuguese[pt]
Sempre tiveste o que querias. Só arranjas sarilhos e usas os outros para te ajudarem.
Russian[ru]
Пол жизни ты всё получаешь от мамы и Теда на блюдечке но можешь только находить себе проблемы, а потом использовать других, чтобы их решать.
Swedish[sv]
Mamma och Ted har gett dig allt men du orsakar bara problem och utnyttjar alla andra.