Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се като евнух, но е добре.
Czech[cs]
Cítím se jako vykastrovaný, ale v pohodě.
Danish[da]
Jeg føler mig som en eunuk, men det er fint nok.
English[en]
I feel like a eunuch, but this is all right.
Spanish[es]
Me siento un eunuco, pero está bien.
Estonian[et]
Ma tunnen ennast nagu eunuhh, aga siiski hästi.
Finnish[fi]
Olen kuin eunukki, mutta muuten hyvä.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו סריס, אבל זה ממש בסדר.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint egy kiherélt de ez frankó.
Icelandic[is]
Mér líđur eins og gelding, en ūetta er í lagi.
Italian[it]
Mi sento un eunuco... ma funziona.
Dutch[nl]
Ik voel me net een gecastreerde... maar dit is helemaal top.
Polish[pl]
Czuję się jak eunuch, ale jest w porządku.
Portuguese[pt]
Estou me sentindo um eunuco, mas tudo bem.
Romanian[ro]
Mă simt ca un eunuc. Dar este în regulă.
Russian[ru]
Чувствую себя евнухом, но в принципе неплохо.
Slovenian[sl]
Počutim se kot evnuh, a je dobro.
Turkish[tr]
Hadım edilmiş gibi hissediyorum ama iyi olmuş.