Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعنين بالأمر ككل و تجعليني أتولى التحقيق
Bulgarian[bg]
Вие се погрижете за общата картинка, а позволете аз да се оправя с останалото.
Czech[cs]
Vy se můžete starat o velký obrázek, a já si poradím s těmi kousky.
Danish[da]
Tag dig af helaftensfilmen og lad mig om kortfilmen.
English[en]
You take care of the big picture, and let me handle the two-reeler.
Spanish[es]
Usted se hace cargo de lo general y déjeme manejar los detalles.
Finnish[fi]
Hoitakaa te isompi kuva ja antakaa minun hoitaa pienempi.
French[fr]
Vous vous occupez de la trame générale et vous me laissez m'occuper des détails.
Croatian[hr]
Pobrinite se za cielinu, meni prepustite sitnice.
Hungarian[hu]
Maga gondoskodik az vászonról, én pedig kezelem a vetítőgépet.
Dutch[nl]
U zorgt voor het grote geheel en laat mij de details regelen.
Polish[pl]
Pani zajmie się najważniejszym... i pozwoli mi na resztę.
Portuguese[pt]
A senhora cuida do quadro maior e deixe-me cuidar dos detalhes.
Romanian[ro]
Dumneavoastra aveti grija de ecranul mare si ma lasati pe mine sa ma ocup de restul.
Slovenian[sl]
Poskrbite za celoto, meni pa pustite drobtinice.