Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Договора за ЕС превозът на пътници е услуга от общ икономически интерес (УОИИ).
Czech[cs]
Osobní doprava je podle Smlouvy o EU službou obecného hospodářského zájmu.
Danish[da]
I henhold til EU-traktaten er passagertransport en tjeneste af almindelig økonomisk interesse.
German[de]
Gemäß dem EU-Vertrag sind Personenverkehrsdienste Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (DAWI).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Συνθήκη της ΕΕ, οι επιβατικές μεταφορές αποτελούν υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ).
English[en]
Under the EU Treaty, passenger transport is a service of general economic interest (SGEI).
Spanish[es]
Según el Tratado de la UE, el transporte de pasajeros es un servicio de interés económico general (SIEG).
Estonian[et]
ELi lepingu kohaselt on reisijatevedu üldist majandushuvi pakkuv teenus.
Finnish[fi]
EU:n perussopimuksen mukaan matkustajaliikenne on yleisen taloudellisen edun mukainen palvelu.
French[fr]
En vertu du traité UE, le transport de voyageurs est un service d’intérêt économique général (SIEG).
Croatian[hr]
U skladu s Ugovorom o EU-u, putnički je prijevoz usluga od općeg gospodarskog interesa.
Hungarian[hu]
Az EU-Szerződés értelmében a személyszállítás általános gazdasági érdekű szolgáltatás.
Italian[it]
Ai sensi del Trattato UE, il trasporto di passeggeri è un servizio di interesse economico generale (SIEG).
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES Līgumu pasažieru pārvadājumi pieder pie vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Skont it-Trattat tal-UE, it-trasport tal-passiġġieri huwa servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali (SGEI).
Dutch[nl]
Volgens het EU-Verdrag is het personenvervoer een dienst van algemeen economisch belang (DAEB).
Polish[pl]
Na mocy Traktatu UE transport pasażerski jest usługą świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym (UOIG).
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado da UE, o transporte de passageiros é um serviço de interesse económico geral (SIEG).
Romanian[ro]
Conform Tratatului UE, transportul de persoane este un serviciu de interes economic general (SIEG).
Slovak[sk]
Podľa Zmluvy o EÚ je osobná doprava službou všeobecného hospodárskeho záujmu.
Slovenian[sl]
V skladu s Pogodbo EU je prevoz potnikov storitev splošnega gospodarskega pomena.
Swedish[sv]
Enligt EU-fördraget utgör passagerartransport en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.