Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت رجل حقيقي
Bulgarian[bg]
Ти си истински мъж!
Bosnian[bs]
Ti si pravi čovek!
Czech[cs]
Jsi opravdový muž?
German[de]
Hältst du gerade'n Mittagsschlaf oder was! ?
Greek[el]
Είσαι ένας πραγματικός άντρας!
English[en]
You are a real man!
Spanish[es]
¡ Tú eres un hombre de verdad!
French[fr]
Tu es un homme.
Croatian[hr]
Ti si pravi čovek!
Hungarian[hu]
Igazi férfi vagy!
Indonesian[id]
Kau memang laki-laki sejati!
Italian[it]
Sei un vero uomo!
Malay[ms]
Awak memang lelaki sejati.
Dutch[nl]
Je bent een echte man.
Polish[pl]
Jesteś prawdziwym mężczyzną!
Portuguese[pt]
Você é um homem de verdade!
Romanian[ro]
Eşti un bărbat adevărat!
Serbian[sr]
Ti si pravi covek!
Thai[th]
แกคือลูกผู้ชายตัวจิง
Turkish[tr]
Erkek dediğin budur!
Vietnamese[vi]
Mày đúng là thằng đàn ông thực sự!