Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Funkce hlavního lékaře pro Washington, D. C., znamená, že budete také konzultovat se CIA a FBI a jakoukoli cizí vládou, pokud bude třeba asistence vlády Spojených států.
Danish[da]
At være chefretsmediciner for Washington, D.C. betyder, at du også skal konsultere CIA og FBI og udenlandske myndigheder, der beder om assistance fra den amerikanske regering.
German[de]
Als Oberster Gerichtsmediziner für Washington, D.C., würden Sie auch mit der CIA und dem FBI zusammenarbeiten und mit Staaten, die die Unterstützung der US-Regierung anfordern.
Greek[el]
Αρχηγός ιατρικός εξεταστής στην Ουάσιγκτον, DC σημαίνει ότι επίσης θα συνεργάζεστε με την CIA και το FBI, και κάθε ξένη κυβέρνηση που ζητά τη βοήθεια της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Chief Medical Examiner for Washington, D.C., means you would also consult with the CIA and FBI... and any foreign government... requesting the assistance of the United States government.
Spanish[es]
Ser jefe de médicos forenses de Washington D.C significa que asesoraría a la CIA y al FBI y a cualquier gobierno que solicitara nuestra ayuda.
Estonian[et]
Washingtoni peakoroneriks olemine tähendab ka konsulteerimist CIA ja FBI-ga, ning iga välisriigi valitsusega, mis USA valitsuselt abi palub.
Basque[eu]
Washington DCko mediko forenseen buruak izateak esan nahi du aholku ematea CIAri eta FBIri eta laguntza eskatzen duen atzerriko gobernu orori.
French[fr]
Le poste de médecin légiste en chef pour Washington implique que vous vous concerteriez avec la C.I.A., le F.B.I. et tout gouvernement étranger qui demande l'aide de notre gouvernement.
Croatian[hr]
Glavni medicinski patolog znači da ćete surađivati s CIA-om i FBI-om. Te bilo kojom stranom Vladom koja zatraži pomoć SAD-a.
Hungarian[hu]
Washington, D.C.-i fő orvosszakértői állás, azaz a CIA-vel és az FBI-jal is konzultálna, meg külföldi kormányokkal, ha az Egyesült Államok kormányának segítségét kérik.
Indonesian[id]
Chief Medical Examiner dari Washington, DC Ini berarti Anda harus berkonsultasi dengan CIA, FBI, Dan pemerintah asing untuk meminta bantuan Pemerintah Amerika Serikat.
Icelandic[is]
Yfirréttarlæknir í Washington, D.C., það þýðir að þú yrðir ráðgjafi CIA og FBI og erlendra yfirvalda sem leituðu aðstoðar Bandaríkjastjórnar.
Italian[it]
Essere a capo del dipartimento di medicina legale di Washington significa che dovra'relazionarsi anche con la CIA e l'FBI e ogni governo straniero che chieda l'aiuto degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Būdamas Vašingtono Medicininės ekspertizės vadovu, konsultuosite CŽV, FTB bei užsienio valstybes, kurios paprašys JAV pagalbos.
Malay[ms]
Ketua Pemeriksa Perubatan bagi Washington D.C. bermakna awak juga akan merujuk CIA, FB I dan sebarang kerajaan luar yang meminta bantuan kerajaan Amerika Syarikat.
Norwegian[nb]
Overrettsmedisiner for Washington, D.C., det betyr at du også konsulterer med CIA og FBI og ethvert fremmed land som ber om assistanse fra amerikanske myndigheter.
Dutch[nl]
De hoofdlijkschouwer van Washington overlegt tevens met de CIA en de FBI en met buitenlandse regeringen die de VS om hulp vragen.
Polish[pl]
Jako koroner generalny będzie pan rozmawiał z CIA, FBI i obcymi rządami proszącymi o pomoc USA.
Portuguese[pt]
Director do departamento de Medicina Legal de Washington, D.C., significa que estará em coordenação com a CIA, o FBI e qualquer governo estrangeiro que requeira a assistência do governo dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Medic legist şef pentru Washington, D.C., înseamnă că vă puteţi consulta cu CIA şi FBI şi orice alt guvern străin cerând asistenţă guvernului Statelor Unite.
Russian[ru]
Пост главного коронера Вашингтона предполагает тесные консультации с ЦРУ, ФБР и с правительствами других государств, обращающихся за помощью к США.
Slovak[sk]
Hlavný súdny lekár pre Washington, D.C., to znamená, že by ste spolupracovali so CIA a FBI a všetkými zahraničnými vládami, ktoré by požiadali o pomoc vládu USA.
Slovenian[sl]
Kot glavni zdravniški uradnik za Washington D. C. se boste posvetovali tudi s CIO in FBI – jem in tujimi vladami, ki bodo zahtevale pomoč vlade ZDA.
Serbian[sr]
Главни патолог за Вашингтон значи да се морате консултовати са ЦИА, ФБИ и сваком страном владом ради помоћи влади САД-а.
Swedish[sv]
Chefsrättsläkare för Washington, D.C. betyder också att du är konsult åt CIA och FBI och utländska regeringar som vill ha hjälp av USA: s regering.
Turkish[tr]
Başkent Washington'ın Baş Adli Tabibi demek aynı zamanda CIA ve FBI'a danışmanlık yapabileceğiniz ve herhangi bir yabancı devletin Birleşik Devletler nezdinde yardımınızı talep edebileceği anlamına geliyor.