Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAT sou jou reaksie wees as iemand jou vra: “Kan ek jou naels sien?”
Arabic[ar]
اذا سألكم احد: «هل لي ان انظر الى اظافركم؟»، فماذا يكون ردّ فعلكم؟
Czech[cs]
JAK budete reagovat, jestliže se vás někdo zeptá: „Mohu se podívat na vaše nehty?“
Danish[da]
HVORDAN ville du reagere hvis nogen spurgte dig om de måtte se dine negle?
English[en]
IF SOMEONE asked you, “May I have a look at your nails?” how would you react?
Spanish[es]
SI ALGUIEN le preguntara: “¿Me permite echarle una mirada a las uñas?”, ¿cómo reaccionaría?
Estonian[et]
KUIDAS sa reageeriksid, kui keegi paluks luba sinu küüntele pilk heita?
French[fr]
SI QUELQU’UN vous demandait de lui montrer vos ongles, comment réagiriez- vous ?
Hebrew[he]
כיצד תגיב אם תתבקש להציג את ציפורניך?
Hungarian[hu]
HA VALAKI megkérdezné: „Megnézhetem a körmödet?”, hogyan reagálnál?
Italian[it]
SE QUALCUNO vi chiedesse: “Posso vedere le tue unghie?”, come vi sentireste?
Georgian[ka]
ვინმეს რომ ეთქვა: „აბა ფრჩხილები მაჩვენე“, რას იზამდი?
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഒന്നു കാണിക്കൂ” എന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളെങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Burmese[my]
တစ်ဦးတစ်ယောက်က သင့်အား “ခင်ဗျားရဲ့လက်သည်းတွေကို ခဏလောက်ကြည့်လို့ရမလား” ဟုမေးလာလျှင် သင်မည်သို့တုံ့ပြန်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
HVORDAN ville du reagere hvis noen spurte deg: «Kan jeg få se på neglene dine?»
Dutch[nl]
ALS iemand u zou vragen: „Mag ik uw nagels eens zien?”, hoe zou u daarop reageren?
Polish[pl]
JAK byś zareagował, gdyby ktoś cię zapytał, czy może zobaczyć twoje paznokcie?
Portuguese[pt]
SE ALGUÉM lhe perguntasse: “Posso ver suas unhas?”, como reagiria?
Romanian[ro]
CUM ai reacţiona dacă cineva te-ar întreba: „Pot să mă uit la unghiile tale?“
Russian[ru]
ЕСЛИ кто-нибудь спросит вас: «Можно посмотреть на ваши ногти?» — как вы отреагируете?
Slovak[sk]
AKO by ste zareagovali, keby sa vás niekto opýtal: „Smiem sa pozrieť na vaše nechty?“
Slovenian[sl]
KAKO bi se odzvali, če bi vas kdo vprašal: »Smem videti vaše nohte?«
Southern Sotho[st]
HAEBA motho e mong a ne a ka re ho uena, “Ke kōpa ho bona manala a hao,” u ne u tla itšoara joang?
Swedish[sv]
OM NÅGON frågade dig: ”Får jag se på dina naglar?”, hur skulle du då reagera?
Ukrainian[uk]
ЯК БИ ви зреагували на прохання: «Можна подивитися на ваші нігті?»
Yoruba[yo]
KÁ NÍ ẹnì kan sọ pé: “Jẹ́ kí n wo èékánná rẹ,” kí ni ìwọ yóò ṣe?
Zulu[zu]
UNGENZENJANI uma othile ethi kuwe, “Awuthi ngibone izinzipho zakho”?