Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 15, параграф 2, буква г) от Решението за ФИГЗ се изисква Комисията да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за последваща оценка на действията на механизма в областта на гражданската защита, които са получили финансова помощ през периода 2007—2013 г.
Czech[cs]
V čl. 15 odst. 2 písm. d) rozhodnutí o CPFI se stanoví, že Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu ex post o opatřeních mechanismu v oblasti civilní ochrany, na něž byla v období let 2007 až 2013 poskytnuta finanční podpora.
Danish[da]
Ifølge artikel 15, stk. 2, litra d), i CPFI-beslutningen skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en efterfølgende evalueringsrapport af ordningstiltag på civilbeskyttelsesområdet, der modtog finansiel bistand i perioden 2007-2013.
German[de]
Nach Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d des CPFI-Beschlusses ist die Kommission verpflichtet, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Ex-post-Bewertung der Maßnahmen im Bereich des Katastrophenschutzes vorzulegen, die im Zeitraum 2007-2013 im Rahmen des Verfahrens finanziert wurden.
Greek[el]
Το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της απόφασης ΧΜΠΠ ορίζει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης δράσεων του μηχανισμού στον τομέα της πολιτικής προστασίας οι οποίες έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη κατά την περίοδο 2007-2013.
English[en]
Article 15(2)(d) of the CPFI Decision requires the Commission to submit to the European Parliament and the Council an ex-post evaluation report of Mechanism actions in the field of civil protection that received financial assistance in the period 2007-2013.
Spanish[es]
El artículo 15, apartado 2, letra d), de la Decisión IFPC exige a la Comisión la presentación al Parlamento Europeo y al Consejo de un informe de evaluación ex post sobre las acciones del Mecanismo en el ámbito de la protección civil que recibieron ayuda financiera durante el período 2007‐2013.
Estonian[et]
rahastamisvahendi otsuse artikli 15 lõike 2 punktis d nõutakse, et komisjon esitaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule järelhindamise aruande mehhanismi nende kodanikukaitse valdkonna meetmete kohta, mis said finantsabi ajavahemikus 2007–2013.
Finnish[fi]
Rahoitusvälinepäätöksen 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jälkiarviointikertomuksen pelastuspalvelun alalla mekanismin puitteissa toteutetuista toimista, joille myönnettiin rahoitustukea vuosina 2007–2013.
French[fr]
L’article 15, paragraphe 2, point d), de la décision IFPC prévoit que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d’évaluation ex post des actions réalisées au titre du mécanisme dans le domaine de la protection civile et qui ont bénéficié d'une assistance financière au cours de la période 2007‐2013.
Croatian[hr]
Člankom 15. stavkom 2. točkom (d) Odluke o CPFI-ju zahtijeva se da Komisija podnese Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o ex-post evaluaciji aktivnosti Mehanizma koje su dobile financijsku pomoć u razdoblju 2007. – 2013. u području civilne zaštite.
Hungarian[hu]
A polgári védelmi pénzügyi eszközről szóló határozat 15. cikke (2) bekezdésének d) pontja előírja a Bizottság számára, hogy nyújtson be utólagos értékelő jelentést az Európai Parlament és a Tanács számára a mechanizmus azon polgári védelmi intézkedéseiről, amelyek a 2007 és 2013 közötti időszak során pénzügyi támogatásban részesültek.
Italian[it]
L'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), della decisione CPFI impone alla Commissione di presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione ex post sulle azioni nel settore della protezione civile che hanno ricevuto assistenza finanziaria nel periodo 2007-2013.
Lithuanian[lt]
CSFP sprendimo 15 straipsnio 2 dalies d punkte reikalaujama, kad Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktų veiksmų, kurie pagal mechanizmą buvo vykdyti civilinės saugos srityje ir kuriems 2007–2013 m. buvo suteikta finansinė parama, baigiamojo vertinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
CPFI lēmuma 15. panta 2. punkta d) apakšpunktā Komisijai ir prasīts iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei retrospektīvu novērtējuma ziņojumu par 2007. – 2013. gada periodā finansiāli atbalstītajām mehānisma darbībām civilās aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 15(2)(d) tad-Deċiżjoni tas-CPFI jesiġi li l-Kummissjoni tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni ex-post ta’ azzjonijiet tal-Mekkaniżmu fil-qasam tal-protezzjoni ċivili li rċevew għajnuna finanzjarja fil-perjodu 2007-2013.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder d), van het FICB moest de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengen over de evaluatie achteraf van de acties in het kader van het mechanisme op het gebied van civiele bescherming waarvoor in de periode 2007-2013 financiële steun was ontvangen.
Polish[pl]
W art. 15 ust. 2 lit. d) decyzji w sprawie IFOL sformułowano wymóg, aby Komisja przedstawiała Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z oceny ex post działań w zakresie ochrony ludności realizowanych w ramach mechanizmu, które otrzymały pomoc finansową w latach 2007–2013.
Portuguese[pt]
O artigo 15.o, n.o 2, alínea d), da Decisão IFPC exige que a Comissão apresente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação ex post das ações do Mecanismo no domínio da proteção civil que receberam assistência financeira no período 2007-2013.
Romanian[ro]
La articolul 15 alineatul (2) litera (d) din Decizia privind IFPC se prevede obligația Comisiei de a prezenta Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare ex-post a acțiunilor din cadrul mecanismului din domeniul protecției civile care au beneficiat de asistență financiară în perioada 2007-2013.
Slovak[sk]
V článku 15 ods. 2 písm. d) rozhodnutia CPFI sa vyžaduje od Komisie, aby predložila Európskemu parlamentu a Rade ex-post hodnotiacu správu o opatreniach mechanizmu v oblasti civilnej ochrany, ktorým sa v období rokov 2007 – 2013 poskytla finančná pomoc.
Slovenian[sl]
Člen 15(2)(d) odločbe o finančnem instrumentu za civilno zaščito določa, da mora Komisija predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o naknadnem vrednotenju ukrepov v okviru mehanizma na področju civilne zaščite, za katere je bila v obdobju 2007–2013 dodeljena finančna pomoč.
Swedish[sv]
Enligt artikel 15.2 d i det CPFI-beslutet ska kommissionen inför Europaparlamentet och rådet i efterhand förelägga en utvärderingsrapport av åtgärder inom ramen för mekanismen avseende sådant civilskydd som fick finansiellt stöd under perioden 2007–2013.