Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
An individual export permit is required for each shipment of softwood lumber products to the United States, as defined in paragraph 2.1, falling within HTS tariff item nos. 4407.10.00, 4409.10.10, 4409.10.20 and 4409.10.90, inclusive, as defined in paragraphs 3.2 to 3.3 of this Notice and described in Additional U.S. Note 3 and Statistical Note 1 to Chapter 44 of the HTS.
French[fr]
Un permis d'exportation est requis pour chaque expédition de produits de bois d'oeuvre vers les États-Unis, selon la définition donnée au paragraphe 2.1, relevant des postes tarifaires nos 4407.10.00, 4409.10.10, 4409.10.20 et 4409.10.90 inclusivement, selon la définition donnée aux paragraphes 3.2 à 3.3 du présent avis et la description figurant dans la note supplémentaire 3 des États-Unis et la note statistique 1 du chapitre44 du tarif douanier harmonisé.