Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het weer tot ekonomiese vooruitgang in die armer dele van die Unie gelei.
Arabic[ar]
ويؤدي ذلك بدوره الى تقدم اقتصادي في المناطق الافقر في الاتحاد.
Bemba[bem]
Ici na cilenga ukuti kube ukulunduluka kwa fya bunonshi mu fyalo ifipiina sana ifyaba mu European Union.
Bulgarian[bg]
Това на свой ред води до икономически напредък в по–бедните райони на Съюза.
Cebuano[ceb]
Kini sa baylo, misangpot sa paglambo sa ekonomiya sa mas kabos nga mga dapit sa Union.
Czech[cs]
To zase vede k hospodářskému rozvoji chudších oblastí Unie.
Danish[da]
Det har ført til økonomisk fremgang i de mindre velstående regioner af unionen.
German[de]
Das wiederum hat in den ärmeren Gegenden der Union für wirtschaftlichen Aufschwung gesorgt.
Ewe[ee]
Esia na ganyawo va ka ɖe eme wu le Ðekawɔhaa me dukɔ siwo da ahe la me.
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του, έχει συμβάλει στην οικονομική πρόοδο των φτωχότερων περιοχών της Ένωσης.
English[en]
This, in turn, has led to economic progress in the poorer areas of the Union.
Spanish[es]
Este hecho ha incentivado el progreso económico en las regiones más pobres de la Unión.
Estonian[et]
See omakorda on aidanud kaasa liidu vaesemate piirkondade majanduslikule arengule.
Finnish[fi]
Tämä on vuorostaan edistänyt unionin köyhempien seutujen talouskasvua.
Hebrew[he]
הדבר מביא להתפתחות כלכלית באזורים העניים יותר של מדינות האיחוד.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, nagdul-ong ini sa pag-uswag sang ekonomiya sa imol nga mga bahin sang Union.
Croatian[hr]
To je pak dovelo do ekonomskog napretka u siromašnijim područjima Unije.
Hungarian[hu]
Ez viszont gazdasági fejlődéshez vezet az Unió szegényebb országaiban.
Indonesian[id]
Hal ini selanjutnya mengarah kepada kemajuan ekonomi di negara-negara Uni yang lebih miskin.
Igbo[ig]
Nke a, n’aka nke ya, edugawo n’ọganihu akụ̀ na ụba ná mba ndị ka daa ogbenye so ná Njikọ ahụ.
Iloko[ilo]
Daytoy, pinarang-ayna met ti ekonomia dagiti napangpanglaw a lugar iti Union.
Italian[it]
Questo, a sua volta, ha portato a un miglioramento economico nelle regioni più povere dell’Unione.
Japanese[ja]
このことは,同連合内の比較的貧しい地域における経済発展につながっています。
Georgian[ka]
ამან კი, თავის მხრივ, კავშირის შედარებით უფრო ღარიბი მხარეები ეკონომიკურ პროგრესამდე მიიყვანა.
Korean[ko]
그리하여 유럽 연합 내에 있는 상대적으로 빈곤한 지역에서도 경제 성장이 이루어지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai prisideda prie vargingesnių Sąjungos sričių ekonominės pažangos.
Macedonian[mk]
Ова, пак, доведе до економски напредок во посиромашните подрачја на Унијата.
Malayalam[ml]
അതു ഫലത്തിൽ യൂണിയനിലെ ദരിദ്ര മേഖലകളെ സാമ്പത്തിക പുരോഗതിയിലേക്കു നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Dan, min- naħa tiegħu, wassal għal progress ekonomiku fil- partijiet l- iktar fqar taʼ l- Unjoni.
Norwegian[nb]
Dette har i sin tur ført til økonomisk framgang i de fattigere områdene i unionen.
Dutch[nl]
Dit heeft op zijn beurt weer geleid tot economische vooruitgang in de armere gebieden van de Unie.
Northern Sotho[nso]
Se ka morago se ile sa lebiša go tšwelopele ya tša boiphedišo ditikologong tšeo di diilago tša Union.
Nyanja[ny]
Zimenezi zachititsa kuti madera osaukirapo a m’bungweli atukuke pachuma.
Papiamento[pap]
Na su turno esaki a hiba na progreso económico den e áreanan mas pober dje Union.
Polish[pl]
Dzięki temu w mniej zamożnych regionach Unii następuje postęp gospodarczy.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, levou o progresso econômico às regiões mais pobres da UE.
Romanian[ro]
Acest lucru, la rândul lui, duce la progresul economic al zonelor mai sărace din Uniune.
Russian[ru]
Это, в свою очередь, способствует подъему экономики в менее развитых странах, входящих в состав Союза.
Slovak[sk]
To zasa vedie k hospodárskemu rastu v chudobnejších oblastiach únie.
Slovenian[sl]
To pa je pripeljalo do gospodarskega napredka revnejših področij Unije.
Shona[sn]
Izvi, zvaitawo kuti nzvimbo dzine urombo dzeUnion yacho dzibudirire mune zvoupfumi.
Albanian[sq]
Kjo gjë, nga ana e saj, ka bërë që të përparojnë ekonomikisht edhe rajonet më të varfra të Bashkimit Evropian.
Serbian[sr]
Zatim, to je dovelo do ekonomskog napretka i u siromašnijim područjima Unije.
Southern Sotho[st]
Sena le sona se entse hore ho be le tsoelo-pele moruong linaheng tse futsanehileng tsa Mokhatlo ona.
Swedish[sv]
Detta har i sin tur lett till ekonomiska framsteg i unionens fattigare områden.
Swahili[sw]
Hivyo kumekuwa na maendeleo ya kiuchumi katika maeneo maskini zaidi ya Muungano huo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo kumekuwa na maendeleo ya kiuchumi katika maeneo maskini zaidi ya Muungano huo.
Tamil[ta]
அந்த யூனியனில் உள்ள ஏழை நாடுகளின் பொருளாதாரம் வளர்ச்சி அடைவதில் இது விளைவடைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Ito naman ang umakay sa pagsulong ng ekonomiya sa mahihirap na lugar ng Union.
Tswana[tn]
Kgabagare, seno se ne sa felela ka gore mafelo a a humanegileng a dinaga tsa Lekgotla leno a gatele pele mo go tsa ikonomi.
Turkish[tr]
Bu, sonuçta, Birliğin daha yoksul kesimlerinin ekonomik açıdan ilerlemesine yol açtı.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ikhonomi yi antswa etindhawini leti nga evuswetini lebyikulu ta Vun’we lebyi.
Twi[tw]
Eyi abue hokwan ama aman a wɔwɔ Kuw yi mu a na wodi hia no ma wɔanya nkɔso wɔ wɔn sikasɛm mu.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwakhokelela kwinkqubela yezoqoqosho kwiindawo ezihlwempuzekileyo ezikolo Manyano.
Yoruba[yo]
Èyí sì ti mú kí ètò ọrọ̀ ajé àwọn tí kò lọ́rọ̀ lára àwọn orílẹ̀-èdè tó wà nínú ẹgbẹ́ EU gbé pẹ́ẹ́lí sí i.
Zulu[zu]
Lokhu, kuye kwaphumela ekuthuthukeni kwezomnotho ezindaweni ze-Union ezimpofu.