Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Válečný spor pro tuto vysoce důležitou spornou otázku se blíží, protože brzy skončí „čas konce“.
Danish[da]
En militær konfrontation til afgørelse af dette altoverskyggende spørgsmål rykker nærmere og nærmere, efterhånden som „endens tid“ nærmer sig sin afslutning.
German[de]
Die kriegerische Auseinandersetzung wegen dieser äußerst wichtigen Streitfrage rückt näher, denn die jetzige „Zeit des Endes“ wird bald abgelaufen sein.
Greek[el]
Η πολεμική σύγκρουσις για το σοβαρό αυτό επίμαχο ζήτημα πλησιάζει περισσότερο, διότι ο ‘έσχατος καιρός’ τελειώνει.
English[en]
The military confrontation over this paramount issue draws closer as this “time of the end” runs out.
Spanish[es]
Se acerca cada vez más el choque militar en cuanto a esta cuestión de importancia principal a medida que este “tiempo del fin” va terminando.
Finnish[fi]
Sotilaallinen yhteenotto tässä tärkeimmässä kiistakysymyksessä lähenee tämän ”lopun ajan” kuluessa loppuunsa.
French[fr]
Ce conflit militaire de toute première importance se fait proche, à mesure que s’écoule le “temps de la fin”.
Indonesian[id]
Konfrontasi militer mengenai issue yang terutama ini makin mendekat seraya ”zaman akhir” ini kian habis waktunya.
Italian[it]
Il confronto militare su questa suprema contesa si avvicina mentre questo “tempo della fine” sta per scadere.
Japanese[ja]
この「終わりの時」が尽きようとしている今,この最も重要な問題をめぐる軍事的対決がいよいよ迫っています。
Korean[ko]
이 최고의 쟁점을 둘러싼 군사적 대결은 이 “마지막 때”가 끝나감에 따라 더욱 가까와 오고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den militære konfrontasjon i forbindelse med dette viktige stridsspørsmålet rykker stadig nærmere etter hvert som «endens tid» nærmer seg sin avslutning.
Dutch[nl]
De militaire confrontatie wegens deze uiterst belangrijke strijdvraag komt naderbij, want de huidige „tijd van het einde” zal spoedig afgelopen zijn.
Polish[pl]
Konflikt zbrojny, do którego dojdzie w wyniku tej najważniejszej kwestii spornej, zbliża się coraz bardziej w miarę upływu „czasu końca”.
Portuguese[pt]
O confronto militar, por causa desta questão suprema, aproxima-se cada vez mais ao se esgotar este “tempo do fim”.
Swedish[sv]
Den militära sammandrabbningen för att avgöra denna förnämsta stridsfråga kommer allt närmare, nu när denna ”ändens tid” håller på att rinna ut.
Turkish[tr]
Bu en önemli dava için yapılacak olan savaş, “sonun vakti” biterken her gün daha da yaklaşmaktadır.