Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، قام شخصان مسلحان كانا يقودان دراجة نارية بشن هجوم على سيارة خاصة في الطريق المؤدي إلى قندهار كانت تنقل 7 موظفين مدنيين يعملون لدى منظمة خدمات المساعدة لتنمية أفغانستان، وهي منظمة غير حكومية تقدم الخدمات الطبية إلى العائدين، مما أدى إلى قتل ثلاثة أطباء، وممرض وشخص يقوم بالتطعيم.
English[en]
On 12 October, a private vehicle carrying seven civilian staff of the Afghan Help Development Services, an NGO that provides medical services to returnees, was attacked on the road to Kandahar by two armed motorcyclists, killing three medical doctors, a male nurse and a vaccinator.
Spanish[es]
El 12 de octubre, un vehículo privado en que se trasladaban siete funcionarios civiles de los Servicios Afganos de Ayuda al Desarrollo, ONG que presta servicios médicos a los repatriados, fue atacado en la carretera hacia Kandahar por dos motociclistas armados que mataron a tres médicos, un enfermero y un vacunador.
French[fr]
Le 12 octobre, un véhicule privé ayant à son bord 7 civils membres des Afghan Help Development Services, une ONG qui fournit des services médicaux aux rapatriés, a été attaqué sur la route de Kandahar par 2 motocyclistes armés; 3 médecins, 1 infirmier et 1 vaccinateur ont été tués.
Russian[ru]
В результате этого нападения были убиты три врача, медбрат и специалист по вакцинациям.