Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova Bůh touží po těch, kteří jsou v šeolu neboli hádu, zvláště po těch, kteří jako Job vytrvali ve své ryzosti i v těžkých zkouškách. — Job 14:14, 15.
Danish[da]
Ja, Jehova Gud længes efter dem der befinder sig i Sheol eller Hades, især dem der, i lighed med Job, har givet bevis på deres integritet over for ham under prøve. — Job 14:14, 15, NW.
English[en]
Yes, Jehovah God has a yearning for those in Sheol or Hades, in particular for those who, like Job, proved their integrity to him under severe trials. —Job 14:14, 15.
Spanish[es]
Sí, Jehová Dios siente anhelo por los que están en Seol o Hades, en particular por aquellos que, como Job, le demostraron su integridad bajo pruebas severas.—Job 14:14, 15.
Finnish[fi]
Jehova Jumala todella ikävöitsee Šeolissa ja Haadeksessa olevia, varsinkin niitä, jotka ovat Jobin tavalla todistaneet nuhteettomuutensa hänelle ankarissa koetuksissa. – Job 14:14, 15.
French[fr]
Effectivement, Jéhovah Dieu languit après ceux qui se trouvent dans le Schéol ou l’Hadès, tout particulièrement après ceux qui, à l’exemple de Job, lui sont restés intègres malgré de cruelles épreuves. — Job 14:14, 15.
Italian[it]
Sì, Geova Dio brama quelli che sono nello Sceol o Ades, in particolare quelli che come Giobbe diedero prova di integrità a lui subendo dure prove. — Giob. 14:14, 15.
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 ‘스올’ 즉 ‘하데스’에 있는 사람들을, 특히, ‘욥’과 같이 격심한 시련을 받으면서도 성실을 증명한 사람들을 아껴 보십니다.—욥 14:14, 15.
Norwegian[nb]
Ja, Jehova Gud lenges etter dem som befinner seg i dødsriket (sheol eller hades), særlig etter dem som i likhet med Job bevarte sin ulastelighet overfor ham under store prøver. — Job 14: 14, 15.
Dutch[nl]
Ja, Jehovah God heeft een vurig verlangen naar degenen die in Sjeool of Hades zijn, vooral naar degenen die, evenals Job, hun rechtschapenheid jegens hem onder zware beproevingen hebben bewezen. — Job 14:14, 15.
Portuguese[pt]
Sim, Jeová Deus tem saudades dos no Seol ou Hades, especialmente daqueles que, iguais a Jó, provaram sua integridade a ele em severas provações. — Jó 14:14, 15.
Swedish[sv]
Ja, Jehova Gud längtar efter dem som befinner sig i scheol eller hades, i synnerhet efter dem som i likhet med Job har bevisat sin ostrafflighet mot honom under svåra provsättningar. — Job 14:14, 15, NW.