Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚያም ሰላም ጋር ብሩህ ተስፋ እና ለአብ እና መንግስቱን በምድር ላይ በህያው ነቢያት ለሚመራው ለውድ ልጁ ያለ የብርሀንና ፍቅር ስሜት ይመጣል።
Arabic[ar]
مع هذا السلام سيأتي رجاء ساطع وشعور بنور وحب الآب وابنه الحبيب الذي يقود ملكوته على الأرض من خلال الوحي لنبيه الحي.
Bulgarian[bg]
С този мир ще чувствате светлата надежда и усещането за светлина и обич от Отца и Неговия Възлюбен син, който ръководи Своето царство на земята чрез откровенията към Своя жив пророк.
Bislama[bi]
Wetem pis ia, bae yu gat wan klia hop mo filing blong laet mo lav we i kam long Papa mo Pikinini blong Hem we i lidim kingdom blong Hem long wol tru long revelesen long profet blong Hem we i stap laef.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niana nga kalinaw moabut ang sanag nga paglaum ug pagbati sa kahayag ug gugma gikan sa Amahan ug sa Iyang Hinigugmang Anak, kinsa nangulo sa Iyang gingharian sa yuta pinaagi sa pagpadayag ngadto sa Iyang buhi nga propeta.
Chuukese[chk]
Ren ena kinamwe epwe pwan wor ew saramen epinukunuk me ew memmefin tong me saram seni ewe Sam me Noun we Anemon, ewe a emweni an Muu ren noun soufos mi manau.
Czech[cs]
A s tímto pokojem přijde jasná naděje a pocit světla a lásky od Otce a Jeho Milovaného Syna, který vede své království na zemi skrze zjevení svému žijícímu proroku.
Danish[da]
Med den fred kommer et klart håb og en følelse af lys og kærlighed fra Faderen og hans elskede Søn, som leder sit rige på jorden gennem åbenbaring til sin levende profet.
German[de]
Dieser Frieden wird begleitet von strahlender Hoffnung und einem Gefühl von Licht und von der Liebe des Vaters und seines geliebten Sohnes, der sein Reich auf der Erde durch Offenbarung an seinen lebenden Propheten führt.
Greek[el]
Με εκείνη την ειρήνη θα έρθει μια λαμπερή ελπίδα και ένα αίσθημα φωτός και αγάπης από τον Πατέρα και τον Αγαπητό Υιό Του, ο οποίος ηγείται του βασιλείου Του επί γης μέσω αποκάλυψης στον ζώντα προφήτη Του.
English[en]
With that peace will come a bright hope and a feeling of light and love from the Father and His Beloved Son, who leads His kingdom on earth through revelation to His living prophet.
Spanish[es]
Con esa paz vendrá una brillante esperanza y un sentimiento de luz y amor del Padre y Su Amado Hijo, quien dirige Su reino sobre la tierra por medio de la revelación a Su profeta viviente.
Estonian[et]
Selle rahuga tuleb ere lootus ja valguse ning armastuse tunne Isalt ja Tema armastatud Pojalt, kes, juhatab oma kuningriiki maa peal ilmutuse kaudu oma elavale prohvetile.
Fanti[fat]
Dɛm asomdwee no dze enyidado a ɔhyerɛn na kan na ɔdɔ ho atsenkã a ofi Egya no na No Dɔba hɔ no ba, Ɔno a Odua nyikyerɛ a Ɔdze ma No nkɔnhyɛnyi tseasefo do dze dzi N’ahenman a ɔwɔ asaase yi do bano no.
Finnish[fi]
Tuon rauhan myötä tulee kirkas toivo sekä valon ja rakkauden tunne Isältä ja Hänen rakkaalta Pojaltaan, joka johtaa valtakuntaansa maan päällä antamalla ilmoitusta elävälle profeetalleen.
French[fr]
Avec cette paix viendra une espérance radieuse et un sentiment de lumière et d’amour venant du Père et de son Fils bien-aimé qui guide son royaume sur la terre par la révélation à son prophète actuel.
Gilbertese[gil]
Ma te rau anne e na roko te kantaninga ae tamaroa ao namakinan te oota ao te tangira mairoun te Tama ao Ana Rikitemanna, are, e kaira Abanueana iaon te aba rinanon te kaotioti nakon Ana burabeti ae maiu.
Guarani[gn]
Upe py’aguapy reheve oúta peteĩ esperanza mimbi ha tesape ha mborayhu temiandu ñande Rugui ha Ita’ýra ojehayhuetévagui, omotenondéva Irreino ko yvy’ape ári revelación Iprofeta oikovéva rupive.
Fiji Hindi[hif]
Us shaanti ke saath ek ujwal aasha aur Pita aur Unke Priye Putra ke raushni aur prem ka ehsaas aaega, jo dharti par Apna raajye Apne bhavishyevakta ko praktikaran de kar chalata hai.
Hmong[hmn]
Nrog kev kaj siab lug ntawd nej yuav muaj kev cia siab thiab kev ci ntsa iab thiab kev hlub los ntawm Leej Txiv thiab Nws Leej Tub, uas coj Nws lub nceeg vaj hauv lub ntiaj teb no dhau ntawm kev tshwm sim rau Nws tus yaj saub.
Croatian[hr]
S tim ćete mirom steći jasnu nadu i osjećaj svjetla i ljubavi od Oca i njegovog ljubljenog Sina, koji vodi njegovo kraljevstvo na zemlji putem objave živućem proroku.
Haitian[ht]
Ak lapè sa a, n ap vin gen yon bèl esperans ak yon santiman limyè ak lanmou ki soti kot Papa ak Pitit Gason byeneme L la, ki ap dirije wayòm ni an sou tè a atravè revelasyon Li bay pwofèt vivan L lan.
Hungarian[hu]
Ezzel a békességgel együtt fényes reménység is érkezik, valamint világosság és szeretet, mely az Atyától jön, és szeretett Fiától, aki földi királyságát az Ő élő prófétájának adott kinyilatkoztatáson keresztül vezeti.
Armenian[hy]
Այդ խաղաղության հետ կգա պայծառ հույս եւ լույսի ու սիրո զգացում՝ Հոր եւ Նրա Սիրելի Որդու կողմից, ով առաջնորդում է Իր թագավորությունը Երկրի վրա՝ Իր ապրող մարգարեին տրված հայտնության միջոցով։
Indonesian[id]
Dengan damai sejahtera itu akan datang harapan yang cemerlang dan perasaan terang serta kasih dari Bapa dan Putra Terkasih-Nya, yang memimpin kerajaan-Nya di atas bumi melalui wahyu kepada nabi-Nya yang hidup.
Icelandic[is]
Þeim friði mun fylgja björt von og ljós og elska frá föðurnum og hans ástkæra syni, sem leiðir ríki sitt á jörðu með opinberun til síns lifandi spámanns.
Italian[it]
Con quella pace giungerà una luminosa speranza insieme a un sentimento di luce e di amore provenienti dal Padre e dal Suo Figlio Diletto, il quale dirige il Suo regno sulla terra mediante la rivelazione al Suo profeta vivente.
Japanese[ja]
そのような平安とともに,御父とその愛子から発せられる明るい希望,そして光と愛を感じることでしょう。 御子は主の生ける預言者に与えられる啓示を通して地上にある神の王国を導いておられるのです。
Korean[ko]
그리고 밝은 소망이 생길 것입니다. 또한, 살아 있는 선지자에게 계시를 주심으로써 왕국을 이끄시는 주님과 더불어 하나님 아버지께서 주시는 빛과 사랑이 느껴질 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke mihslac sacn ac fah tuhkuh finsrak kahlwem ac puhla luhn kahlwem ac luhngse sin Pahpah ac Wen Kuloh Nahtuhl me, suc kol tohkohsrahi Lal fin facluh nuh ke fwackyuck nuh sin mwet pahluh moul Lal.
Lingala[ln]
Elongo na kimia yango ekokoma pole ya elikia mpe liyoki ya mwinda mpe bolingo kowuta Tata mpe Mwana na Ye ya bolingo, oyo azali kokamba bokonzi na Ye likolo ya mabele na nzela ya limonisi na profeta na Ye.
Lithuanian[lt]
Su ta ramybe ateis šviesi viltis ir šviesos bei meilės pojūtis iš Tėvo ir Jo Mylimojo Sūnaus, kuris Savo karalystei žemėje vadovauja per apreiškimą Savo gyvajam pranašui.
Latvian[lv]
Līdz ar šo mieru jūs iegūsiet spožu cerību, gaismu un mīlestību, ko dāvā Tēvs un Viņa mīļotais Dēls, kurš vada Dieva valstību uz Zemes caur atklāsmi, kas dota Viņa mūsdienu pravietim.
Malagasy[mg]
Hiaraka amin’izany fiadanana izany ny fanantenana mamirapiratra sy ny fahatsapana fahazavana sy fitiavana avy amin’ny Ray sy ny Zanany malala, izay mitarika ny fanjakany eto an-tany amin’ny alalan’ny fanambarana ho an’ny mpaminaniny velona.
Mongolian[mn]
Тэрхүү амар амгалантай хамт найдварын гэрэл мөн амьд бошиглогчдодоо илчлэлт өгснөөр дэлхий ертөнц дээрх хаант улсаа удирддаг Эцэг, Түүний Хайрт Хүүгийн гэрэл, хайрын мэдрэмж ирнэ.
Maltese[mt]
Barra din il-paċi aħna niksbu wkoll tama qawwija u sentiment ta’ dawl u mħabba mingħand il-Missier u Ibnu l-Għażiż, li jmexxi s-saltna Tiegħu fid-dinja permezz tar-rivelazzjoni li jwassal lill-profeta ħaj Tiegħu.
Norwegian[nb]
Med denne freden vil det komme er klart håp og en følelse av lys og kjærlighet fra Faderen og hans elskede Sønn, som leder sitt rike på jorden gjennom åpenbaring til sin levende profet.
Dutch[nl]
Die vrede brengt stralende hoop en een gevoel van licht en liefde van de Vader en zijn geliefde Zoon, die zijn koninkrijk op aarde door middel van openbaring aan zijn levende profeet leidt.
Navajo[nv]
Eíí íł hoozyéél bee nihicho’oo’į́ dóó bee nihíTaa’ dóó BíYe’ Ayóó’áyo’níi be’ádinídíín dóó be’ayóó’ó’ó’ní baa áko-nóhsin, éí ni’ bikáa’gi Bí haz’ą́ąjí bá yáłti’í yił íishją́ íił’įnii yee yoo’ísh.
Papiamento[pap]
Ku e pas aki lo bin un speransa briante i un sentimentu di lus i amor di e Tata Selestial i Su Yu Stima, ku ta guia Su reino na tera pa medio di revelashon na Su profeta bibiente.
Palauan[pau]
E tiaikid el budech a meskid a urunguled me a llomes me a beltik el reng er a Chedam er a Babeluades me a Oubeltik el reng el Ngelekel, el ngii omtebechel er tial Rengedel el ngara beluulechad lokiu ocholt el mo er a ngara el profet er Ngii.
Polish[pl]
Z tym pokojem przyjdzie jasna nadzieja i uczucie światła i miłości Ojca i Jego Umiłowanego Syna, który prowadzi Swoje królestwo na ziemi poprzez objawienia dawane Jego żyjącemu prorokowi.
Pohnpeian[pon]
Oh pwehk meleileio, ke pahn ahnekihdi koapwoaroapwoar oh pepehm en marain oh limpoak sang Sahmo oh Sapwelime Ieroso, me kin kaukaweid sapwelime wehi pohn sampah sang ni kaudiahl kan me kin kohieng sapwelime soukohp ieias kan.
Portuguese[pt]
Com essa paz, receberão uma viva esperança e um sentimento de luz e de amor vindo do Pai e de Seu Filho Amado, o qual lidera Seu reino na Terra por meio de revelações a Seu profeta vivo.
Russian[ru]
А вместе с этим миром придет яркая надежда, свет и любовь Отца и Его Возлюбленного Сына, Который руководит Своим Царством на Земле через откровение, получаемое Его живущим Пророком.
Slovak[sk]
S týmto pokojom príde jasná nádej a pocity svetla a lásky od Otca a Jeho milovaného Syna, ktorí vedú Jeho kráľovstvo na zemi skrze zjavenie Jeho žijúcemu prorokovi.
Serbian[sr]
Са миром ће доћи блистава нада и осећање светлости и љубави од Оца и Његовог љубљеног Сина, који води Његово царство на Земљи преко откривења која прима Његов живи пророк.
Swedish[sv]
Med den friden kommer ett strålande hopp och en känsla av ljus och kärlek från Fadern och hans älskade Son, som leder hans rike på jorden genom uppenbarelse till sin levande profet.
Swahili[sw]
Kwa amani hiyo litakuja tumaini angavu na hisia za nuru na upendo kutoka kwa Baba na Mwanawe Mpendwa, ambaye huongoza ufalme Wake hapa ulimwenguni kupitia mafunuo hata kwa nabii Wake aishiye.
Telugu[te]
ఆ శాంతితో తండ్రినుండి, ఆయన ప్రియకుమారుని నుండి ఒక ప్రకాశవంతమైన నిరీక్షణ, వెలుగు మరియు ప్రేమగల భావన వస్తుంది, ఆయన తన జీవిస్తున్న ప్రవక్తకు బయల్పాటు ద్వారా భూమిమీద తన రాజ్యాన్ని నడిపిస్తున్నారు.
Tongan[to]
Pea ʻi he melino ko iá, ʻe hoko mai ha ʻamanaki fiefia peá ke ongoʻi e maama mo e ʻofa mei he Tamaí mo Hono ʻAlo ʻOfaʻangá, ʻokú Ne tataki Hono puleʻangá ʻi he māmaní ʻo fakafou ʻi Heʻene palōfita moʻuí.
Tahitian[ty]
Nā roto i taua hau ra e tae mai ai te hō’ē tia’ira’a māramarama ’e te hō’ē mana’o māramarama ’e te here nō ō mai i te Metua ra ’e i tāna Tamaiti Here, ’o te arata’i nei i tōna bāsileia i te fenua nei, nā roto i te heheura’a i tōna ra peropheta ora.
Ukrainian[uk]
Разом з миром прийде і яскрава надія та відчуття світла й любові від Батька і Його Улюбленого Сина, Який керує Своїм царством на землі через одкровення Своєму сучасному пророку.
Vietnamese[vi]
Với sự bình an đó, một niềm hy vọng rực rỡ và cảm giác về ánh sáng và tình yêu thương từ Đức Chúa Cha và Con Trai Yêu Dấu của Ngài sẽ đến, là Đấng hướng dẫn vương quốc của Ngài trên thế gian qua sự mặc khải đến vị tiên tri tại thế của Ngài.