Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و أنت على الأرجح ارتشفنا النبيذ بينما نتبلع الأشخاص الذين كنا نحاول إقامة العدالة لهم يا جاك
Bulgarian[bg]
Ние с теб вероятно сме пили вино и преглъщали хора, за чието правосъдие се борим.
Czech[cs]
My dva jsme zřejmě upíjeli víno a polykali jsme lidi, kterým jsme se snažili přinést spravedlnost, Jacku.
Danish[da]
Vi har nok drukket vin, mens vi sluger mennesker, vi vil give retfærdighed.
German[de]
Sie und ich kippten vermutlich Wein nach, während wir die Leute schlucken, denen wir Gerechtigkeit verschaffen wollten, Jack.
Greek[el]
Και οι δυο μας πιθανότατα ήπιαμε κρασί καταπίνοντας τους ανθρώπους για τους οποίους προσπαθούσαμε ν'αποδώσουμε δικαιοσύνη, Τζακ.
English[en]
You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack.
Spanish[es]
Tú y yo probablemente habremos bebido vino mientras nos tragábamos a la gente a la que le estábamos intentando dar justicia, Jack.
Finnish[fi]
Varmasti nautimme ihmisiä, joille yritimme saada oikeutta.
French[fr]
Nous avons sûrement siroté du vin en avalant les personnes à qui nous tentions de rendre justice Jack.
Hebrew[he]
אתה ואני ודאי לגמנו יין בעודנו בולעים את האנשים שניסינו להעניק להם צדק, ג'ק.
Croatian[hr]
Ti i ja smo vjerojatno pijuckali vino gutajući ljude kojima smo pokušavali donijeti pravdu, Jack.
Hungarian[hu]
Maga és én valószínűleg bort iszogattunk halott emberek felett, akiknek az ügyében nyomoztunk, Jack.
Indonesian[id]
Kau dan aku bisa saja minum sambil menelan'organ'manusia yang seharusnya dapat keadilan, Jack.
Italian[it]
Io e te... probabilmente abbiamo degustato del vino mentre ingoiavamo... la gente per cui cercavamo di ottenere giustizia, Jack.
Norwegian[nb]
Vi har sikkert drukket vin mens vi svelger menneskene vi vil gi rettferdighet til.
Dutch[nl]
Jij en ik hebben waarschijnlijk wijn gedronken terwijl we mensen opaten aan wie we... we gerechtigheid wilden geven, Jack.
Polish[pl]
Pewnie popijaliśmy winem ludzi, których próbowaliśmy złapać, Jack.
Portuguese[pt]
Tu e eu provavelmente já bebemos vinho enquanto engolíamos as pessoas a quem tentávamos dar justiça, Jack.
Romanian[ro]
Probabil că amândoi am băut vin şi am mâncat oamenii cărora încercam să le facem dreptate, Jack.
Russian[ru]
И мы с тобой, вероятно, запивали вином людей, для которых пытались добиться справедливости, Джек.
Serbian[sr]
Ti i ja smo verovatno pijuckali vino gutajući ljude kojima smo pokušavali doneti pravdu, Džek.
Swedish[sv]
Vi har säkert druckit vin medan vi svalt människorna vi vill skipa rättvisa åt.
Turkish[tr]
İkimiz, muhtemelen adalet vermeye çalıştığımız insanları yerken şaraplarımızı yudumladık, Jack.
Chinese[zh]
你 和 我 说不定 之前 就 抿着 红酒 吃 着 那些 我们 想 为 其 伸张正义 的 人 杰克