Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само една дума и ще приспя тези глупаци завинаги.
Bosnian[bs]
Reci samo riječ i ja ću uspavati te glupane sa boka.
Danish[da]
Sig bare til så giver jeg de forrædere en bredside.
English[en]
Give the word and I'll dose those backstabbers with a broadside.
Spanish[es]
Si me autoriza, mataré a esos traidores con una lluvia de balas.
Hebrew[he]
תן את הפקודה ואני אפגיז אותם במטח מרוכז, רב החובל.
Croatian[hr]
Reci samo riječ i ja ću uspavati te glupane sa boka.
Hungarian[hu]
Akarja, hogy hátba támadjuk őket a saját ágyúikkal, kapitány?
Dutch[nl]
Geef me een teken en ik beschiet die lafaarden met een breed schot.
Polish[pl]
Kapitanie, daj tylko znak, a dołożę tym draniom z całej burty.
Portuguese[pt]
Dê a ordem e eu vou encher aqueles furadores com um ataque violento, Comandante.
Romanian[ro]
Spune-mi doar o vorbă şi le trimit nătărăilor ăia o salvă, Căpitane.
Slovenian[sl]
Potrebujem samo besedo in bom uspaval te morilce z boka.
Serbian[sr]
Реци само реч и ја ћу успавати те глупане са бока.
Swedish[sv]
Säg bara till så ger jag de rackans förrädarna en bredsida.
Turkish[tr]
Sen emret, ben şu arkadan hançerleyenleri yandan vurayım.