Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знаеше, че тя ще бъде свидетел за Бог, който да издига, утешава и обича момичетата в този клас.
Cebuano[ceb]
Nasayud siya nga mahimo siyang saksi sa Dios kinsa modasig, mohupay, ug mohigugma sa batang mga babaye niana nga klase.
Czech[cs]
Věděl, že bude svědkyní Boží, která bude ony dívky pozvedat a utěšovat a mít je ráda.
Danish[da]
Han vidste, at hun ville blive et vidne om Gud, der ville opløfte, trøste og elske pigerne i den klasse.
German[de]
Er wusste, dass sie, eine Zeugin Gottes, die Mädchen emporheben, trösten und liebhaben würde.
English[en]
He knew she would be a witness of God who would lift, comfort, and love the girls in that class.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että sisar Haight olisi Jumalan todistaja, joka nostaisi, lohduttaisi ja rakastaisi siinä luokassa olevia tyttöjä.
Fijian[fj]
E kila ni o koya e ivakadinadina ni Kalou me na laveta, vakaceguya, ka lomani ira na goneyalewa ena kalasi oqo.
French[fr]
Il savait qu’elle serait un témoin de Dieu qui édifierait, réconforterait et aimerait les filles de cette classe.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Isten tanúja lesz számukra, aki felemeli, megvigasztalja és szereti majd az osztályába tartozó lányokat.
Indonesian[id]
Dia tahu dia [Ruby Haight] akan menjadi saksi bagi Allah yang akan mengangkat, menghibur, dan mengasihi anak-anak perempuan di kelas itu.
Italian[it]
Sapeva che ella sarebbe stata una testimone di Dio, che avrebbe innalzato, confortato e amato le ragazze di quella classe.
Norwegian[nb]
Han visste at hun ville være et vitne for Gud som ville løfte, trøste og vise kjærlighet for jentene i den klassen.
Dutch[nl]
Hij wist dat ze als getuige van God de meisjes in die klas zou opbouwen, troosten en liefhebben.
Polish[pl]
Wiedział, że jako świadek Boga będzie podnosiła na duchu, pocieszała i wyrażała miłość do dziewcząt w tej klasie.
Portuguese[pt]
Ele sabia que ela seria uma testemunha de Deus que inspiraria, consolaria e amaria as moças daquela classe.
Romanian[ro]
El ştia că ea va fi un martor al lui Dumnezeu care le va inspira, alina şi iubi pe fetele de la acea clasă.
Russian[ru]
Он знал, что она будет тем свидетелем Бога, которая будет поддерживать, утешать и любить девушек этой группы.
Swedish[sv]
Han visste att hon skulle vara ett Guds vittne som skulle lyfta, uppmuntra och älska flickorna i den klassen.
Tagalog[tl]
Alam niya na magiging saksi si Ruby ng Diyos na magpapasigla, aalo, at magmamahal sa mga batang babae sa klaseng iyon.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi te ne hoko ko ha fakamoʻoni ʻo e ʻOtuá ʻo ne hiki hake, fakafiemālieʻi, mo ʻofaʻi ʻa e tamaiki fefine ʻi he kalasi ko iá.
Tahitian[ty]
Ua ite oia e, e riro oia ei ite no te Atua o te faaûru, o te tamahanahana, e o te here i te mau tamahine i roto i taua piha ra.
Ukrainian[uk]
Він знав, що вона буде тим свідком Бога, який надихатиме, втішатиме і любитиме дівчат в тому класі.
Vietnamese[vi]
Ông biết rằng bà sẽ là một nhân chứng của Thượng Đế, là người sẽ nâng đỡ, an ủi, và yêu thương các em gái trong lớp đó.