Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفاحة حقاً لم تسقط كل هذا البعد من الشجرة
Bulgarian[bg]
Ябълката наистина не е паднала по-далеч от дървото.
Bosnian[bs]
Iver zaista nije pao daleko od klade.
Czech[cs]
Jablko opravdu nespadlo daleko od stromu.
Danish[da]
Æblet faldt virkelig ikke langt fra stammen.
Greek[el]
Το μήλο πραγματικά δεν εμπίπτουν μακριά από το δέντρο.
English[en]
The apple really didn't fall far from the tree.
Spanish[es]
La manzana de verdad no cayó tan lejos del árbol.
French[fr]
Les chiens ne font vraiment pas des chats.
Hebrew[he]
התפוח באמת לא נפל רחוק מהעץ.
Hungarian[hu]
Az alma tényleg nem esett messze a fájától.
Indonesian[id]
Buah apel benar-benar jatuh tidak jauh dari pohonnya
Italian[it]
Davvero la mela non cade mai lontano dall'albero.
Portuguese[pt]
A maçã realmente não cai longe da árvore.
Romanian[ro]
Mere într-adevăr nu sare departe de copac.
Russian[ru]
Яблоко, и правда, недалеко упало от яблони.
Slovenian[sl]
To jabolko res ni padlo daleč od drevesa.
Serbian[sr]
Iver zaista nije pao daleko od klade.