Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аргументи в подкрепа на тази теза могат да бъдат почерпени от естеството на междинното дружество.
Czech[cs]
Vodítkem pro to může být podstata zprostředkovatelské společnosti.
Danish[da]
Indicier for dette kan leveres af substansen i det mellemkoblede selskab.
Greek[el]
Ενδείξεις για τη συνδρομή τέτοιας περιπτώσεως μπορούν να προκύψουν από την εξέταση της ουσίας της ενδιάμεσης εταιρίας.
English[en]
The nature of the intermediate company may provide an indication to support this.
Spanish[es]
La naturaleza de la sociedad interpuesta puede ofrecer indicios al respecto.
Estonian[et]
Selleks võib anda pidepunkte vaheäriühingu olemasolu.
French[fr]
Un élément d’appréciation à cet égard peut être la substance de la société intermédiaire.
Hungarian[hu]
E vonatkozásban a közbeiktatott társaság lényege adhat támpontokat.
Italian[it]
Elementi a sostegno in tal senso possono risultare dalla reale natura della società interposta.
Lithuanian[lt]
Įrodymas gali būti bendrovės tarpininkės turinys.
Latvian[lv]
Norādes var izrietēt no starpuzņēmuma būtības.
Maltese[mt]
Is-sustanza tal-kumpannija intermedjarja tista’ tipprovdi indikazzjonijiet f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Een aanwijzing daarvoor kan te vinden zijn in de aard van de tussenliggende vennootschap.
Romanian[ro]
Indicii în acest sens se pot identifica în substanța societății intermediare.
Slovak[sk]
Dôkazy v prospech toho môže poskytnúť podstata sprostredkovateľskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
O tem je mogoče sklepati na podlagi substance vmesne družbe.
Swedish[sv]
Härvid kan det mellanliggande bolagets verksamhet utgöra ett bedömningskriterium.