Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Jehovah se Getuies weier om bloedoortappings te aanvaar.
Amharic[am]
▪ የይሖዋ ምሥክሮች ለሕክምና ደም አይወስዱም።
Arabic[ar]
▪ يرفض شهود يهوه اي اجراء يتضمن نقل الدم.
Bemba[bem]
▪ Inte sha kwa Yehova balakaana ukubabikamo umulopa.
Bulgarian[bg]
▪ Свидетелите на Йехова отказват кръвопреливане.
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga Saksi ni Jehova dili magpaabonog dugo.
Czech[cs]
▪ Svědkové Jehovovi nepřijímají transfuzi krve.
German[de]
▪ Jehovas Zeugen lehnen Bluttransfusionen ab, weil sie sich strikt an die Bibel halten.
Ewe[ee]
▪ Yehowa Ðasefowo melɔ̃na wodoa ʋu na wo o.
Greek[el]
▪ Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνούνται τις μεταγγίσεις αίματος.
English[en]
▪ Jehovah’s Witnesses refuse to accept blood transfusions.
Spanish[es]
▪ Los testigos de Jehová rechazan las transfusiones de sangre.
Estonian[et]
▪ Jehoova tunnistajad keelduvad vereülekandest.
Finnish[fi]
▪ Jehovan todistajat kieltäytyvät verensiirroista.
Fijian[fj]
▪ Era sega ni dau tauri dra na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
▪ Les Témoins de Jéhovah refusent les transfusions de sang.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang mga Saksi ni Jehova wala nagapatughong sang dugo bangod sa sugo sang Biblia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ne pristaju na transfuziju krvi.
Hungarian[hu]
▪ Jehova Tanúi nem fogadnak el vértranszfúziót.
Armenian[hy]
▪ Եհովայի վկաները արյան փոխներարկում չեն ընդունում։
Indonesian[id]
▪ Saksi-Saksi Yehuwa menolak transfusi darah.
Iloko[ilo]
▪ Dagiti Saksi ni Jehova saanda nga agpayalison iti dara.
Italian[it]
▪ I Testimoni di Geova rifiutano le trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
■ エホバの証人は輸血を拒みます。 聖書の命令に従おうと考えているからです。
Georgian[ka]
▪ იეჰოვას მოწმეები სისხლის გადასხმაზე უარს ამბობენ.
Korean[ko]
▪ 여호와의 증인은 수혈을 거부합니다. 그 이유는 성서에 나오는 명령들에 근거해 있습니다.
Kyrgyz[ky]
▪ Жахабанын Күбөлөрү кан куйдурушпайт.
Lozi[loz]
▪ Lipaki za Jehova ba hananga ku pompelwa mali.
Lithuanian[lt]
▪ Jehovos liudytojai atsisako kraujo perpylimo.
Luvale[lue]
▪ Vinjiho jaYehova veji kukananga kuvahaka manyinga mwomwo vakavangiza jishimbi jamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
▪ Balstoties uz Bībelē lasāmajām pavēlēm, Jehovas liecinieki atsakās no asins pārliešanas.
Malagasy[mg]
▪ Tsy manaiky hampidiran-dra ny Vavolombelon’i Jehovah, satria mankatò ny didy ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
▪ Јеховините сведоци одбиваат трансфузија на крв.
Maltese[mt]
▪ Ix-Xhieda taʼ Ġeħova ma jaċċettawx it-trasfużjonijiet tad-demm.
Burmese[my]
▪ ယေဟောဝါသက်သေများသည် သွေးသွင်းခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
▪ Jehovas vitner nekter å ta imot blodoverføring.
Dutch[nl]
▪ Jehovah’s Getuigen weigeren bloedtransfusie op grond van Bijbelse geboden.
Northern Sotho[nso]
▪ Dihlatse tša Jehofa di gana tšhelo ya madi.
Nyanja[ny]
▪ Mboni za Yehova zimakana kuikidwa magazi.
Polish[pl]
▪ Świadkowie Jehowy nie zgadzają się na transfuzję krwi.
Portuguese[pt]
▪ As Testemunhas de Jeová não aceitam transfusões de sangue.
Romanian[ro]
▪ Martorii lui Iehova nu acceptă transfuzii de sânge.
Russian[ru]
▪ Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови.
Sinhala[si]
▪ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් රුධිරය ලබාගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
▪ Jehovovi svedkovia odmietajú transfúziu krvi.
Slovenian[sl]
▪ Jehovove priče ne sprejemajo krvnih transfuzij.
Shona[sn]
▪ Zvapupu zvaJehovha zvinoramba kuwedzerwa ropa.
Albanian[sq]
▪ Dëshmitarët e Jehovait nuk e pranojnë transfuzionin e gjakut.
Serbian[sr]
▪ Jehovini svedoci ne prihvataju transfuziju krvi.
Southern Sotho[st]
▪ Lipaki Tsa Jehova li hana tšelo ea mali.
Swedish[sv]
▪ Jehovas vittnen tar inte emot blodtransfusioner, och de grundar sin övertygelse på Bibeln.
Swahili[sw]
▪ Mashahidi wa Yehova hukataa kutiwa damu mishipani.
Congo Swahili[swc]
▪ Mashahidi wa Yehova hukataa kutiwa damu mishipani.
Thai[th]
▪ พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
▪ Ang mga Saksi ni Jehova ay hindi nagpapasalin ng dugo.
Tswana[tn]
▪ Basupi ba ga Jehofa ba gana go tshelwa madi.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Bakamboni ba Jehova balakaka kubikkwa bulowa.
Turkish[tr]
▪ Yehova’nın Şahitleri kan naklini kabul etmez.
Tsonga[ts]
▪ Timbhoni ta Yehovha ti ala ku pomperiwa ngati.
Ukrainian[uk]
▪ Свідки Єгови, керуючись Біблією, відмовляються від переливання крові.
Urdu[ur]
▪ یہوواہ کے گواہ خون لینے سے انکار کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
▪ AmaNgqina kaYehova ayala ukutofelwa igazi.
Chinese[zh]
▪ 耶和华见证人拒绝接受输血,他们这样做是听从圣经的吩咐。
Zulu[zu]
▪ OFakazi BakaJehova bayenqaba ukumpontshelwa igazi.