Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, гласувах за доклада Ford, защото считам, че хармонизирането на националните системи чрез разработването на минимални изисквания, и преди всичко чрез прогнозни планове за публичните счетоводни системи, е основно правило, ако искаме да предотвратим икономически кризи в бъдеще.
Czech[cs]
Konkrétně pro zprávu paní Fordové jsem hlasoval, protože jsem přesvědčen, že harmonizace vnitrostátních systémů prostřednictvím rozvoje minimálních požadavků a především plánů prognóz pro systémy veřejných účtů je základním pravidlem, chceme-li předejít ekonomickým krizím v budoucnosti.
Danish[da]
Jeg stemte for Ford-betænkningen, især fordi jeg mener, at harmonisering af nationale systemer gennem udvikling af minimumskrav og frem for alt prognoseplaner for offentlige regnskabssystemer er afgørende, hvis vi vil forhindre økonomiske kriser i fremtiden.
German[de]
Ich habe insbesondere für den Bericht von Frau Ford gestimmt, weil ich glaube, dass die Harmonisierung der nationalen Volkswirtschaften durch die Entwicklung von Mindestanforderungen und vor allem durch die Prognosepläne für volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen grundlegende Kriterien sind, wenn wir zukünftigen Wirtschaftskrisen vorbeugen wollen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, υπερψήφισα την έκθεση Ford επειδή πιστεύω ότι η εναρμόνιση των εθνικών συστημάτων μέσω της ανάπτυξης ελάχιστων απαιτήσεων και, πρωτίστως, σχεδίων πρόβλεψης για δημόσια λογιστικά συστήματα αποτελεί βασικό κανόνα εάν επιθυμούμε να αποτρέψουμε μελλοντικές οικονομικές κρίσεις.
English[en]
In particular, I voted in favour of the Ford report because I believe that harmonising national systems through the development of minimum requirements and, above all, forecasting plans for public accounting systems is a basic rule if we want to prevent economic crises in future.
Spanish[es]
Concretamente, he votado a favor del informe Ford porque creo que la armonización de los sistemas nacionales mediante el desarrollo de requisitos mínimos y, sobre todo, la previsión de planes para los sistemas contables públicos constituyen una norma básica si queremos impedir que se produzcan crisis económicas en el futuro.
Estonian[et]
Hääletasin Fordi raporti poolt eelkõige seetõttu, et olen veendunud, et riiklike süsteemide ühtlustamine miinimumnõuete suurendamise ja eelkõige avaliku sektori raamatupidamisarvestuse süsteemide eelarveprognooside kaudu on rusikareegel, kui soovime tulevikus ennetada majanduskriise.
Finnish[fi]
Äänestin Vicky Fordin mietinnön puolesta erityisesti sen takia että katson, että kansallisten järjestelmien yhdenmukaistaminen kehittämällä vähimmäisvaatimuksia sekä ennen kaikkea julkisia kirjanpitojärjestelmiä koskevia suunnitelmia on perussääntö, jos haluamme ehkäistä talouskriisit tulevaisuudessa.
French[fr]
Plus précisément, j'ai voté en faveur du rapport Ford parce que j'ai la conviction que l'harmonisation des systèmes nationaux à travers des exigences minimales et, particulièrement, la mise en place d'une planification dans les systèmes de comptabilité publique sont des mesures élémentaires pour éviter des crises économiques à l'avenir.
Hungarian[hu]
Különösen azért szavaztam a Ford-jelentés mellett, mert úgy gondolom, a nemzeti rendszerek harmonizálása a minimumkövetelmények kidolgozása és mindenekelőtt az állami számviteli rendszerekre vonatkozó tervek előrejelzése révén alapvető szabály, ha a jövőben meg akarjuk előzni a gazdasági válságokat.
Italian[it]
In particolare, ho votato in favore alla relazione Ford perché ritengo che l'armonizzazione tra i sistemi nazionali tramite la definizione di requisiti minimi e soprattutto di piani di previsione per i sistemi di contabilità pubblica siano criteri fondamentali se vogliamo in futuro prevedere le crisi economiche.
Lithuanian[lt]
Balsavau už V. Ford pranešimą, nes manau, kad ypač siekiant ateityje užkirsti kelią ekonomikos krizėms, svarbiausia taisyklyra nustatyti minimalius nacionalinių sistemų suderinimo reikalavimus ir, pirmiausia, prognozuoti viešojo sektoriaus apskaitos sistemų planus.
Latvian[lv]
Es balsoju par Ford kundzes ziņojumu, jo uzskatu, ka valstu sistēmu saskaņošana, izmantojot obligāto prasību izstrādi un valsts uzskaites sistēmas prognožu plānus, ir pamatnoteikums, ja vēlamies novērst turpmākas ekonomikas krīzes.
Dutch[nl]
Ik heb met name voor het verslag-Ford gestemd omdat ik van mening ben dat het harmoniseren van nationale systemen door middel van het vaststellen van minimumvereisten en vooral van prognoseplannen voor systemen voor overheidsboekhouding een vuistregel is bij het voorkómen van economische crises in de toekomst.
Polish[pl]
Głosowałem w szczególności za przyjęciem sprawozdania pani poseł Ford, gdyż moim zdaniem harmonizacja krajowych systemów poprzez opracowanie minimalnych wymagań, a przede wszystkim planów prognozowania dla systemów rachunkowości publicznej jest kwestią fundamentalną, jeżeli chcemy w przyszłości zapobiec kryzysom gospodarczym.
Portuguese[pt]
Em particular, votei a favor do relatório Ford porque acredito que a harmonização dos sistemas nacionais através do desenvolvimento de requisitos mínimos e, acima de tudo, a previsão de planos para os sistemas de contabilidade pública são regras básicas se quisermos impedir futuras crises económicas.
Romanian[ro]
În special, am votat în favoarea raportului Ford pentru că sunt de părere că armonizarea sistemelor naționale prin elaborarea unor cerințe minime și, mai presus de toate, a unor planuri de previziune pentru sistemele publice de contabilitate este o regulă de bază dacă dorim prevenirea crizelor economice în viitor.
Slovak[sk]
Za správu pani Fordovej som hlasoval najmä preto, lebo som presvedčený o tom, že harmonizácia národných systémov vytvorením minimálnych požiadaviek a najmä prognóza plánov systémov verejného účtovníctva sú základnými pravidlami, ak chceme prechádzať budúcim hospodárskym krízam.
Slovenian[sl]
Poročilo gospe Ford sem podprl, ker menim, da je uskladitev nacionalnih sistemov na podlagi razvoja minimalnih zahtev in predvsem prihodnjih načrtov za sisteme javnega računovodstva temeljno pravilo, če želimo preprečiti gospodarske krize v prihodnosti.
Swedish[sv]
Framför allt röstade jag för Vicky Fords betänkande eftersom jag anser att harmoniseringen av nationella system genom utarbetandet av minimikrav och framför allt prognosplaner för offentliga redovisningssystem är en grundläggande regel om vi vill förhindra ekonomiska kriser i framtiden.