Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара урысшәала ицәажәоз аиммигрантцәа ажәабжь бзиа раҳәара даара илҭахын. 1993 шықәсазы лара Ниу-Иорк иҟаз аурыс гәыԥ ахь диасит, уа 20-ҩык раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ракәын иҟаз.
Afrikaans[af]
In 1993 het sy ’n Russiese taalgroep in die stad New York gaan help wat slegs 20 verkondigers gehad het.
Amis[ami]
Isaka 1993 miheca, mirienangay to sano Rowasiyaay sowal a kapot i Niwyok, itiya 20 aca ko mitosilay.
Arabic[ar]
لِذَا ٱنْتَقَلَتْ عَامَ ١٩٩٣ إِلَى فَرِيقٍ نَاطِقٍ بِٱلرُّوسِيَّةِ فِي مَدِينَةِ نْيُويُورْك.
Aymara[ay]
Ukatwa 1993 maranjja, Nueva York markan ruso aru parlir mä grupor yanaptʼir saräna.
Azerbaijani[az]
O çox istəyirdi ki, rusdilli mühacirlərə xoş xəbəri çatdırsın. 1993-cü ildə Ayrin bu insanlara təbliğ etməyə başlayanda Nyu-York şəhərindəki rusdilli qrupda təxminən 20 təbliğçi var idi.
Bashkir[ba]
Ул 1993 йылда Нью-Йорктағы урыҫ төркөмөнә күскәндә, унда ни бары 20 генә вәғәзсе булған.
Basaa[bas]
Ngéda a bi bôdôl nson u i nwii 1993, ndik 20 ma batéé likalô bon ba bé mu man juu nu hop Ruslan i tison New York.
Central Bikol[bcl]
Kan punan niyang gibuhon iyan kan 1993, igwa sana nin 20 parahayag sa Russian-language group sa siyudad nin New York.
Bemba[bem]
Mu 1993 ilyo batendeke ukubila, mu musumba wa New York City mwali fye ibumba ilinono ilya bakasabankanya 20 abalelanda iciRussian.
Bulgarian[bg]
В началото през 1993 г. в руската група в град Ню Йорк имало едва около 20 вестители.
Bini[bin]
Vbọ suẹn gha kporhu ma iran vbe 1993, orhunmwu 20 kẹkan ẹre ọ ghaa ya iyẹn wewe vbe ẹbu ni zẹ urhuẹvbo e Russia vbe New York.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ a nga taté na a bo de mbu 1993, be mbe fo’o ve mon angôse bekañete 20 nkobô ôte Amelka.
Garifuna[cab]
Dan le meha tagumeserunbei lidan irumu 1993, kéiburirügüñanu meha wein apurichihatiña lidan sétanu le ñein lubéi layanuhóua ruso Newayoru.
Kaqchikel[cak]
Ri pa 1993 xebʼerutoʼ jun molaj qachʼalal ri yechʼon ruso pa Nueva York.
Cebuano[ceb]
Pagsugod niya niadtong 1993, mga 20 lang ang magmamantala sa Russian nga grupo sa New York City.
Chuvash[cv]
Унӑн урӑх ҫӗршывсенчен куҫса килнӗ вырӑсла калаҫакан ҫынсене ырӑ хыпара питӗ пӗлтерес килнӗ. 1993 ҫулта вӑл Нью-Йоркри вырӑс ушкӑнне куҫнӑ, ун чухне унта 20-е яхӑн хыпарҫӑ пулнӑ.
Welsh[cy]
Pan ddechreuodd hi wneud hynny yn 1993, dim ond tua 20 o gyhoeddwyr oedd yn y grŵp Rwseg yn Ninas Efrog Newydd.
Danish[da]
I 1993 sluttede hun sig derfor til den russiske gruppe i New York, der på det tidspunkt kun bestod af omkring 20 forkyndere.
German[de]
Als sie 1993 damit begann, gab es nur ungefähr 20 Verkündiger in der russischen Gruppe in New York City.
Duala[dua]
Ponda a botedino̱ bola nika o mbu má 1993, dibo̱to̱ la eyem’a Rusia o mundi ma Ńu York di ta nde di be̱ne̱ 20 ma bate̱ dikalo buka te̱.
Jula[dyu]
A y’a daminɛ k’o kɛ saan 1993 la. O tuma na, jɛnkulu dennin dɔ lo tun be yen min b’o kaan fɔ Niyɔriki dugu la.
Ewe[ee]
Esi wòdze dɔ sia gɔme le ƒe 1993 me la, gbeƒãɖela 20 pɛ koe nɔ Russiagbedolawo ƒe ƒuƒoƒoa me le New York City.
Efik[efi]
Ke ini enye ọkọtọn̄ọde ndikwọrọ ikọ ke usem oro ke 1993, n̄kpọ nte mme asuanetop 20 kpọt ẹkedu ke otu emi ẹsemde Russian ke New York City.
Greek[el]
Όταν άρχισε να το κάνει αυτό το 1993, υπήρχαν μόλις 20 ευαγγελιζόμενοι στον ρωσόφωνο όμιλο στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
When she began doing so in 1993, there were only about 20 publishers in the Russian-language group in New York City.
Spanish[es]
Cuando comenzó, en 1993, solo había unos veinte publicadores en el grupo de habla rusa de Nueva York.
Estonian[et]
Kui ta selle tööga aastal 1993 alustas, oli New Yorgis üks venekeelne grupp, milles oli kõigest paarkümmend kuulutajat.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۳ زمانی که او این فعالیت را شروع کرد، گروه روسیزبانِ شهر نیویورک فقط ۲۰ مبشّر داشت.
Finnish[fi]
Kun hän toteutti toiveensa vuonna 1993, New Yorkin kaupungin venäjänkielisessä ryhmässä oli vain parikymmentä julistajaa.
Fijian[fj]
A cakava qori ena 1993 nira le 20 toka ga na dautukutuku ena iwasewase lailai ena vosa vakaRusia e Niu Yoka.
Fon[fon]
Hwenu e é jɛ mɔ̌ wà jí ɖò 1993 é ɔ, wɛnjlatɔ́ 20 mɔ̌ jɛn ɖò kánɖó e nɔ dó Russie-gbè ɖò New York City é mɛ.
French[fr]
Quand elle a commencé à le faire en 1993, il n’y avait que 20 proclamateurs dans le groupe de langue russe de New York.
Gilbertese[gil]
Ngke e moani karaoa anne n 1993, tao tii 20 taan uarongorongo n te kurubu ae kamanena te taetae n Rutia i New York City.
Guarani[gn]
Áño 1993-pe Irene oapoja peteĩ grúpo oñeʼẽvape ruso oĩva Nueva Yórkpe.
Gun[guw]
To whenue e bẹjẹeji to 1993, nudi wẹnlatọ 20 poun wẹ to pipli Russie-gbè dotọ lẹ tọn mẹ to New York City.
Ngäbere[gym]
Kä 1993 yete, jatani kukwe driere ye ngwane, kä Nueva York yekänti nitre blite ruso braibe nämene ja ükökrö yete ni 20 aibe nämene kukwe driere.
Hausa[ha]
A lokacin da ta soma yi musu wa’azi a shekara ta 1993, akwai masu shela wajen 20 kawai da suke yaren a New York da ke Amirka.
Hebrew[he]
כאשר היא התחילה לבשר להם בשנת 1993, היו רק כ־20 מבשרים בקבוצת דוברי הרוסית בניו יורק סיטי.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsugdan niya ini sang 1993, mga 20 lang ang manugbantala sa Russian nga grupo sa New York City.
Croatian[hr]
Kad im je 1993. počela propovijedati, u New Yorku je djelovala ruska grupa sa svega dvadesetak objavitelja.
Haitian[ht]
Lè l te kòmanse fè sa an 1993, te gen anviwon 20 pwoklamatè sèlman nan gwoup lang ris la nan vil Nouyòk.
Hungarian[hu]
Amikor 1993-ban csatlakozott egy orosz csoporthoz New Yorkban, mindössze 20 hírnökkel tevékenykedett együtt.
Armenian[hy]
1993 թ.-ին, երբ նա սկսեց համագործակցել Նյու Յորք քաղաքի ռուսալեզու խմբի հետ, այնտեղ ընդամենը 20 քարոզիչ կար։
Ibanag[ibg]
Nigafuna kuan yatun turi 1993, nga ma-20 laman i publisher ta grupo na Russian-language ta New York City.
Iloko[ilo]
Idi inrugina dayta idi 1993, adda laeng agarup 20 nga agibumbunannag iti grupo nga agsasao iti Russian idiay New York City.
Icelandic[is]
Árið 1993 flutti hún því yfir í rússneskan hóp í New York-borg, en í honum voru aðeins 20 boðberar.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1993 nọ o ro mu onana họ, iwhowho-uvie udhe ọvo e jọ utu ẹvẹrẹ Russia na evaọ New York, obọ America.
Italian[it]
Quando iniziò questo tipo di servizio, nel 1993, c’era solo una ventina di proclamatori nel gruppo di lingua russa di New York.
Georgian[ka]
1993 წელს, როცა მან ამ ენაზე მოლაპარაკე ხალხთან ქადაგება დაიწყო, ნიუ-იორკში 20-მდე მაუწყებელი იყო რუსულენოვან ჯგუფში.
Kamba[kam]
Ayambĩĩa kwĩka ũu mwakanĩ wa 1993 kakundi ka kĩthyomo kya Russian, kala kaĩ New York City, kaĩ na atavany’a o ta 20.
Kabiyè[kbp]
Ɛpaɣzɩ tɔm susuu Rusii kʋnʋŋ taa pɩnaɣ 1993 lɛ, tɔm susuyaa mba pɔyɔɔdaɣ kʋnʋŋ ŋgʋ Niyuu Yɔrɩkɩ tɛtʋ taa yɔ, paakpɛndɩ ɛyaa 20 mbʋ yɔ.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa aambĩrĩirie kũmahunjĩria mwaka-inĩ wa 1993, kwarĩ na ahunjia ta 20 gĩkundi-inĩ kĩa rũthiomi rwa Russia taũni-inĩ ya New York.
Kuanyama[kj]
Eshi a hovela oku di udifila mo 1993, moshilando shaNew York omwa li ashike ovaudifi ve li 20 lwaapo ovo hava popi Oshirussia.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ 1993ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
아이린이 1993년에 러시아어 봉사를 시작했을 때, 뉴욕 시에 있는 러시아어 집단에는 전도인이 20명 정도밖에 없었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo atendekele kuba bino mu 1993, kwajingatu jibumba ja basapwishi 20 baingijishanga mulaka wa kina Russia mu muzhi wa New York.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava wê di sala 1993an de dest bi vê xizmetê kir, li New Yorkê tenê nêzikî 20 mizgînvan di koma bi zimanê Rûsî de hebûn.
Kwangali[kwn]
Apa ga tamekere kuvazuvhisira mo-1993, mokambunga koVarusia komositata saNew York, kwa kere mo tupu vazuvhisi 20.
Ganda[lg]
We yatandikira okubuulira abantu abo mu 1993, waaliwo ababuulizi nga 20 bokka mu kibinja ky’olulimi Olulasa mu kibuga New York.
Lingala[ln]
Na 1993, akómaki koyangana na etuluku ya monɔkɔ ya Russe na engumba New York.
Lozi[loz]
Bo Irene hane bakalisa musebezi wo ka 1993, nekunani feela bahasanyi bababato eza 20 bane bali mwa sikwata sene siitusisa puo ya si-Russia mwa tolopo ya New York.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mu 1993, wakaya mu kasumbu ka muakulu wa tshiena Russie ka mu tshimenga tshia New York.
Luvale[lue]
Halwola aputukile kulinangula lilimi kana mu 1993, kwapwile lizavu lyavaka-kwambulula 20 kaha vaze vazachishilenga lilimi kana munganda yaNew York.
Lunda[lun]
Chatachikili kuyishimwinayi mu 1993, kwadiña hohu akwakushimwina 20 ahosheleña idimi daRussian muNew York City.
Luo[luo]
Ka nochako lendo ne jogo e higa mar 1993, ne nitie grup mar jolendo ma dirom 20 ma ne timo chokruoge gi dho Russia e boma mar New York City.
Latvian[lv]
1993. gadā viņa pievienojās krievu valodas grupai, kurā tolaik bija tikai apmēram 20 sludinātāju.
Mam[mam]
Tej ttzaj tzyet tuʼn toj 1993, atlo jun 20 pakbʼal toj jun tal kʼloj okslal in che yolin toj yol ruso atz Nueva York.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 1993 tosʼaa 20 mani je xi tsoyason Énle Niná nga én ruso ya Nueva York.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tjäjttsondaky mä jëmëjt 1993, jeˈeyë nety jap Nueva York 20 nmëguˈukˈäjtëm diˈib käjpxtëp ruso.
Malagasy[mg]
Nifindra tany amin’ny antoko-mpitory miteny rosianina tany New York àry izy, tamin’ny 1993.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino yatandike ukucita vivyo umu 1993, yali sile ya kasimikila 20 ali umwi umba ilya antu avwanganga ululimi lwa ku Russia ilyali umu musumba wa New York.
Malayalam[ml]
1993-ൽ ഐറിൻ ന്യൂ യോർക്ക് സിറ്റി യി ലെ റഷ്യൻ ഭാഷാ ക്കൂ ട്ട ത്തോ ടൊ പ്പം പ്രവർത്തി ക്കാൻ തുടങ്ങി യ പ്പോൾ ഏകദേശം 20 പ്രചാ രകർ മാത്ര മാണ് ആ കൂട്ടത്തി ലു ണ്ടാ യി രു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1993, a tɩ naaga Risi buud-gomdã koe-moondb sull sẽn da be Niuyork Siti.
Marathi[mr]
त्यामुळे मग १९९३ मध्ये ती न्यूयॉर्क या शहरात असलेल्या रशियन भाषेतील गटाच्या सभांना उपस्थित राहू लागली.
Malay[ms]
Semasa dia mula berbuat demikian pada tahun 1993, kumpulan bahasa Rusia di Bandar Raya New York hanya ada sekitar 20 orang penyiar.
Norwegian[nb]
Da hun begynte med det i 1993, var det bare cirka 20 forkynnere i den russiske gruppen i New York.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kipeualtik ipan 1993, san itstoyaj 20 tlajtolmoyauanij ipan se grupo ne Nueva York.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1993 peuak tapaleuia itech se tein ayamo nechikol kampa motajtoua ruso ompa Nueva York.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Opejki itech 1993, ijkuakon san okatkaj veinte tlen otetlapouiayaj ika tlajtoli ruso itech Nueva York.
North Ndebele[nd]
Ngakho ngo-1993 waqalisa ukungena leqembu labamemezeli abangu-20 abakhuluma ulimi lolu edolobheni leNew York.
Nepali[ne]
सन् १९९३ मा तिनले ती आप्रवासीहरूलाई प्रचार गर्न थाल्दा न्यु योर्क सहरमा रूसी भाषा बोल्ने प्रकाशकहरू जम्मा २० जना मात्र थिए।
Ndonga[ng]
Sho a tameke okuuvitha mo 1993, moNew York City, moAmerika omwa li owala mu na aauvithi 20 mboka haya popi elaka lyOshirusia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon ipan xiuitl 1993, opeuj tlapaleuiya ipan se grupo ika tlajtojli ruso ipan Nueva York.
Dutch[nl]
Toen ze in 1993 de Russische groep in New York begon te ondersteunen, telde die nog maar zo’n 20 verkondigers.
South Ndebele[nr]
Nakathoma ukutjhumayela esimini leyo ngo-1993 bekunabatjhumayeli abama-20 edorobheni leNew York.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a thoma go dira bjalo ka 1993, go be go na le feela bagoeledi ba e ka bago ba 20 sehlopheng sa Serussia kua New York City.
Nyanja[ny]
Iye anayamba kulalikira anthu amenewa mu 1993 ndipo pa nthawiyo mumzinda wa New York munali kagulu kachirasha ka ofalitsa 20 okha.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔyɛ zɔ wɔ 1993 la, ɛnee nolobɔlɛma mɔɔ bɛwɔ Russia aneɛ ekpunli ne mɔɔ wɔ New York City anu la dodo le 20.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke rọ tuẹn owian na rhọ uvuẹn ẹgbukpe 1993, ighwoghwẹmro ri te 20 ọvo ra djẹ edjadjẹ Russia, yi ha uvuẹn ẹko owu rọ ha uvuẹn New York City.
Oromo[om]
Bara 1993 isaanii lallabuu jalqabdetti garee Afaan Raashiyaa babalʼistoota gara 20 taʼan qofatu magaalaa Niiwu Yoorki keessa jiru turan.
Pangasinan[pag]
Nen ginapoan ton gawaen itan nen 1993, manga 20 labat so manangipalapag ed Russian-language group ed New York City.
Papiamento[pap]
Ora el a kuminsá hasi esei na 1993, tabatin solamente rònt di 20 publikadó den e grupo di abla ruso na New York City.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1993, e come join group wey dey use Russian language do congregation meeting for New York City.
Polish[pl]
Kiedy zaczęła to robić w roku 1993, w grupie rosyjskiej w Nowym Jorku było jedynie około 20 głosicieli.
Portuguese[pt]
Quando ela começou a fazer isso em 1993 só existiam 20 publicadores no grupo de idioma russo na cidade de Nova York.
Rundi[rn]
Igihe yatangura kubikora mu 1993, abamamaji 20 gusa ni bo barangwa mu mugwi wakoresha ikirusiya mu gisagara ca New York.
Romanian[ro]
În 1993, când a început să predice în acest teritoriu, în grupa de limba rusă din orașul New York erau aproximativ 20 de vestitori.
Russian[ru]
В 1993 году, когда она перешла в русскую группу в Нью-Йорке, в ней было всего около 20 возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yatangiraga kubabwiriza mu mwaka wa 1993, mu itsinda ryo mu mugi wa New York ryakoreshaga ikirusiya, hari ababwiriza nka 20 gusa.
Sango[sg]
Na ngoi so lo komanse ti sara ni na ngu 1993, groupe so ayeke tene yanga ti Russe na New York City ayeke lani gï na awafango tënë 20.
Sidamo[sid]
Ise 1993nni Ruusiyu Afoo coyiˈranno mannira farciˈra hanaffu yannara Niyu Yorki Sitiira Ruusiyu Afoo coyidhanno gaamo giddo 20 halashshaano calla no.
Slovak[sk]
S touto službou začala v roku 1993, keď bolo v ruskej skupine v New Yorku iba asi 20 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Leta 1993 se je pridružila rusko govoreči skupini v mestu New York, v kateri je bilo samo približno 20 oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Ina ua amata ona ia faia faapea i le 1993, pe tusa ma le toʻa 20 tagata talaʻi i le vaega e tautatala i le gagana Rusia i le aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Paakatanga kuparidzira vanhu ava muna 1993, muNew York City maiva neboka rechiRussian raingova nevaparidzi 20 chete.
Albanian[sq]
Kur filloi ta bënte këtë në vitin 1993, grupi i gjuhës ruse në qytetin e Nju-Jorkut kishte vetëm nja 20 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Tako se 1993. pridružila grupi na ruskom jeziku u Njujorku.
Sranan Tongo[srn]
Di a bigin du dati na ini 1993, sowan 20 preikiman nomo ben de na ini a Rosiatongo grupu na ini a foto New York.
Swati[ss]
Nakacala kutishumayela nga-1993, bekunelicembu lebamemeteli labangu-20 lebebakhuluma lulwimi lwaseRussia edolobheni laseNew York.
Swedish[sv]
Hon ville försöka nå rysktalande invandrare med sanningen, så 1993 gick hon över till den ryska gruppen i New York.
Swahili[sw]
Alipoanza kuwahubiria mwaka 1993, kulikuwa na wahubiri 20 tu waliokuwa katika kikundi cha Kirusi jijini New York City.
Congo Swahili[swc]
Wakati alianza kufanya hivyo katika mwaka wa 1993, kulikuwa tu wahubiri 20 hivi katika kikundi cha luga ya Kirusi katika muji wa New York.
Tamil[ta]
அதனால், 1993-ல், நியு யார்க் நகரத்தில் இருந்த ரஷ்ய மொழி தொகுதிக்குப் போக ஆரம்பித்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nigíʼdu̱u̱, nákhi tsíguʼ 1993, i̱ndó kuwa mbá 20 publicadores náa grupo rí nuthi ajngáa ruso náa Nueva York.
Telugu[te]
దాంతో 1993లో న్యూయార్క్ నగరంలో ఉన్న రష్యా భాషా గుంపుతో కలిసి ఆమె ప్రకటనాపని చేయడం మొదలుపెట్టింది.
Tajik[tg]
Вақте ӯ соли 1993 ба русзабонон мавъиза карданро сар кард, дар шаҳри Ню-Йорк танҳо як гурӯҳ буд, ки он ҳам аз 20 воиз иборат буд.
Tigrinya[ti]
ብ1993 ከምኡ ኽትገብር ኣብ ዝጀመረትሉ እዋን፡ ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ እትርከብ ጕጅለ ሩስያኛ 20 ኣስፋሕቲ ጥራይ እዮም ነይሮም።
Tiv[tiv]
Shighe u hii u pasen ve kwagh ken inyom i 1993 la, annongo ugen u eren mkombo ken zwa Russia, u lu hen gar u New York City la, lu a mbapasenkwagh er 20 nahan tseegh.
Turkmen[tk]
Ol rusça gepleýän adamlara wagyz etmek isleýärdi. 1993-nji ýylda Irena olara wagyz edip başlanda, Nýu-Ýorkda bary-ýogy 20 wagyzçydan ybarat bir topar bardy.
Tswana[tn]
Fa a ne a simolola go dira jalo ka 1993, go ne go na le baboledi ba ka nna 20 fela mo setlhopheng sa puo ya Se-Russia sa kwa New York City.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yo wayambanga kupharazgiya ŵanthu yaŵa mu 1993, kwenga ŵaka apharazgi 20 wo alongoronga chineneru cha ku Russia mutawuni ya New York.
Tonga (Zambia)[toi]
Naakatalika kucita boobo mu 1993, kwakali buyo basikumwaya bali 20 mukabunga kabelesya mwaambo waku Russia mu New York City.
Tojolabal[toj]
Yajni kʼetʼani, bʼa jabʼil 1993, kechan ay junuk 20 choluman ja bʼa kʼole matik wa xkʼumaniye ruso ja bʼa Nueva York.
Turkish[tr]
10 ABD’de yaşayan Irene isimli bekâr bir hemşire Rusça konuşan göçmenlere iyi haberi duyurmayı çok istiyordu. 1993’te New York şehrindeki Rusça konuşan grubu desteklemeye başladığında grupta sadece 20 kadar müjdeci vardı.
Tsonga[ts]
Hi 1993 loko a sungula ku chumayela valuveri volavo, a ku ri ni ntlawa wa Xirhaxiya eDorobeni ra New York lowu a wu ri ni vahuweleri va kwalomu ka 20 ntsena.
Tumbuka[tum]
Wakati wamba kupharazga mu 1993, mu kagulu ka chiyowoyero cha Chirussia mukaŵa ŵapharazgi 20 pera mu tawuni ya New York.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne kamata ei a ia o fai penā i te 1993, kāti e toko 20 fua a tino talai i te potukau i te ‵gana Lusia i te Fa‵kai o Niu Ioki.
Twi[tw]
Enti afe 1993 no, ɔkɔkaa kuw bi a wɔde Russia kasa yɛ adesua ho wɔ New York City.
Tuvinian[tyv]
Ол 1993 чылда Нью-Йоркта орус бөлүкче шилчип кээрге, аңаа 20 хире кижи турган.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal jajch spas te aʼtelil-abi ta jaʼbil 1993 jaʼnax ay veinte ta tul jcholkʼopetik te ayik ta grupo ta Nueva York te ya xkʼopojik ta ruso.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lik koltavanuk ta sjabilal 1993 ta jun grupo ta Nueva York li ta ruso kʼope, kʼajomal toʼox oy 20 jcholmantaletik.
Ukrainian[uk]
Коли 1993 року Айрін почала це робити, у російськомовній групі в Нью-Йорку було приблизно 20 вісників.
Urhobo[urh]
Ọke rọ vwọ tuọnphiyọ vwẹ ukpe rẹ 1993, ighwoghwota 20 ọvo yehẹ evunrẹ ẹko re jẹ ejajẹ rẹ Russia vwẹ New York City.
Venda[ve]
Musi a tshi thoma u ita nga u ralo nga 1993, ho vha hu na tshigwada tsha vhahuweleli vha 20 fhedzi vhane vha amba Lurussia ngei Ḓoroboni ya New York.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1993, khi chị bắt đầu thực hiện điều đó thì chỉ có khoảng 20 người công bố trong nhóm tiếng Nga ở thành phố New York.
Wolaytta[wal]
A hegaadan oottiyoogaa 1993n doommiyo wode, Niwu York Siiti giyo kataman Ruusiyaa qaalan kaalettiyo citan 20 gidiya aassiyaageetu xallay deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Han nagtikang hiya ha pagbuhat hito han 1993, mga 20 pa la an magwarali ha grupo nga nagyayakan hin Ruso ha New York City.
Cameroon Pidgin[wes]
When ih be start preach for 1993, na only about 20 publisher be dei for the group for Russian country talk for New York City.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kwakhe ngo-1993, kwakukho abavakalisi abamalunga ne-20 kuphela kwiqela lesiRashiya elalikwiSixeko SaseNew York.
Mingrelian[xmf]
1993 წანას, მუჟამსით თიქ რუსულ ტერიტორიას ქადაქება დიჭყუნ, ქალაქ ნიუ-იორკის რუსულ ჯგუფის ხვალე 20 მაუწყებელ რდუ.
Yao[yao]
M’yoyo mu 1993, jwalakwe ŵatandite kutenda yeleyi yalumo ni ŵakulalicila 20 ŵaŵaliji mu likuga lya Cilasha mu msinda wa New York.
Yoruba[yo]
Nígbà tó bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù fún wọn lọ́dún 1993, nǹkan bí akéde ogún [20] péré ló wà nínú àwùjọ tó ń sọ èdè Rọ́ṣíà nílùú New York City.
Cantonese[yue]
喺1993年嘅时候,纽约嘅俄语小组只有大约20个传道员。
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi bizulube lu iza 1993, nuu biaʼ gande si publicador lu grupu ni riníʼ diidxaʼ ruso ni nuu Nueva York.
Chinese[zh]
1993年,她加入了纽约市的俄语小组,当时小组里只有大约20个传道员。
Zande[zne]
Ho ri atona mangaha ni wo rogo 1993, abatungusipai adu gbua 20 rogo gu badona nape pa aboro Russia New York City yo.
Zulu[zu]
Lapho eqala ukushumayeza abantu abakhuluma isiRashiya, kwakuneqembu labamemezeli abacishe babe ngu-20 eNew York City ngo-1993.