Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيـانـا تهتز الكرة ثم تستقر مجدداً ، ( جونــا )
Bulgarian[bg]
Понякога тя просто помръдва и се връща там, където е била.
Czech[cs]
Někdy se míček zachvěje... a potom se opět vrátí zpátky, Junahu.
Danish[da]
NogIe gange kan en boId ruIIe en smuIe og så ruIIe tiIbage igen.
German[de]
Manchmal gerät ein Ball in Schwingung und beruhigt sich dann wieder.
English[en]
Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh.
Spanish[es]
A veces la bola puede vibrar y luego volver a su sitio.
Finnish[fi]
Joskus pallo liikahtaa hieman ja palaa takaisin.
French[fr]
Parfois, une balle va osciller et reprendre sa position.
Hebrew[he]
לפעמים כדור רועד, ואז חוזר שוב למקומו, ג'ונה.
Croatian[hr]
Loptica ponekad zadrhti i vrati se na mjesto.
Hungarian[hu]
Néha csak lendületből mozog egy kicsit.
Italian[it]
Una palla può vibrare e tornare in posizione.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan en ball dirre litt og så rulle tilbake igjen.
Dutch[nl]
Soms bibbert de bal na en blijft dan weer liggen.
Polish[pl]
Czasem sama wraca do poprzedniej pozycji.
Portuguese[pt]
Às vezes, a bola estremece e se acomoda de novo, Junuh.
Romanian[ro]
Uneori, unele mingi tremura şi se aşează la loc, Junuh!
Russian[ru]
Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну.
Slovenian[sl]
Včasih žogica sama od sebe zadrhti in se vrne nazaj.
Serbian[sr]
Nekada se loptica strese... a onda se vrati nazad.
Swedish[sv]
Ibland kan en boll rulla lite grann och så rulla tillbaka igen, Junuh.
Thai[th]
มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย
Turkish[tr]
Top bazen titrer... ve tekrar yerine yerleşir, Junuh.