Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roy en Juanita Brandt was onder diegene wat gedurende die verbod in hulle toewysing gebly het
Arabic[ar]
كان روي ووانيتا برانت بين المرسلين الذين بقوا في تعيينهم خلال الحظر
Bemba[bem]
Ba Roy Brandt na bena mwabo ba Juanita nabo balitwalilile ukushimikila na lintu kwali icibindo
Cebuano[ceb]
Si Roy ug Juanita Brandt maoy apil sa mga nagpabilin sa ilang asaynment panahon sa pagdili
Czech[cs]
K misionářům, kteří ve svém působišti zůstali i v době zákazu, patřili Roy a Juanita Brandtovi
Danish[da]
Roy og Juanita Brandt var blandt dem der fortsatte i deres tildelte opgave under forbuddet
German[de]
Roy und Juanita Brandt gehörten zu denen, die während des Verbots in ihrer Zuteilung blieben
Efik[efi]
Roy ye Juanita Brandt ẹma ẹsịne ke otu mbon emi mîkọkpọn̄ke idụt oro ke ini ẹketrede utom nnyịn
Greek[el]
Ο Ρόι και η Χουανίτα Μπραντ παρέμειναν στο διορισμό τους στη διάρκεια της απαγόρευσης
English[en]
Roy and Juanita Brandt were among those who remained in their assignment during the ban
Spanish[es]
Roy y Juanita Brandt fueron de los misioneros que no se marcharon del país cuando se prohibieron nuestras actividades
Estonian[et]
Roy ja Juanita Brandt olid nende hulgas, kes jäid keeluajal riiki ja jätkasid misjonitööd
Finnish[fi]
Roy ja Juanita Brandt jäivät kiellon aikana määräalueelleen.
French[fr]
Roy et Juanita Brandt sont restés dans leur affectation malgré l’interdiction.
Hiligaynon[hil]
Sanday Roy kag Juanita Brandt nalakip sa mga nagpabilin sa ila asaynment sa tion sang pagdumili
Croatian[hr]
Roy i Juanita Brandt bili su među misionarima koji su ostali u zemlji i tijekom zabrane
Hungarian[hu]
Roy és Juanita Brandt is az országban maradt a betiltás alatt
Armenian[hy]
Ռոյ եւ Խուանիտա Բրանտները չլքեցին երկիրը արգելքի ժամանակ
Indonesian[id]
Roy dan Juanita Brandt, salah satu pasangan yang tetap tinggal selama pelarangan
Igbo[ig]
Onye a bụ Nwanna Roy Brandt na nwunye ya Juanita. Ha so ná ndị ozi ala ọzọ nọ na Dọminikan Ripọblik n’oge ahụ a machiri anyị ikwusa ozi ọma
Iloko[ilo]
Karaman da Roy ken Juanita Brandt kadagiti nagtalinaed iti nakaidestinuanda bayat ti pannakaiparit ti trabaho
Italian[it]
Roy e Juanita Brandt furono tra coloro che rimasero nella Repubblica Dominicana nel periodo in cui l’opera era vietata
Japanese[ja]
ロイ・ブラントとファニタ・ブラントは,禁令の間,ドミニカ共和国に留まった
Georgian[ka]
როი და ხუანიტა ბრანტთები მათ შორის იყვნენ, ვინც აკრძალვის მიუხედავად ქვეყანაში დარჩნენ
Kazakh[kk]
Рой мен Хуанита Брандттар тыйым салынған кезде қызметтерін жалғастыра берді
Korean[ko]
금지령 아래에서도 임지에 남아 있었던 로이 브란트와 와니타 브란트
Kaonde[kqn]
Ba Roy Brandt ne ba Juanita bajinga pa bashajile na kwingila kimye kyo balekeshe mwingilo
Kyrgyz[ky]
Тыюу салынган маалда өлкөдө калган Рой жана Жуанита Брандт
Lingala[ln]
Roy ná Juanita Brandt bazalaki na kati ya bamisionɛrɛ oyo batikalaki na ekólo na ntango ya epekiseli
Malagasy[mg]
Roy sy Juanita Brandt, anisan’ireo nijanona teto nandritra ny fandrarana
Burmese[my]
ပိတ်ပင်ချိန်အတွင်း ရွိုင်နဲ့ဝါနီတာ ဘရန့်ဒ်တို့ ဒိုမီနီကန်နိုင်ငံမှာဆက်နေခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Roy og Juanita Brandt var blant dem som ble værende i landet under forbudet
Dutch[nl]
Roy en Juanita Brandt behoorden tot degenen die tijdens het verbod in hun toewijzing bleven
Northern Sotho[nso]
Roy le Juanita Brandt ba bile gare ga bao ba ilego ba dula kabelong ya bona nakong ya thibelo
Nyanja[ny]
Roy Brandt ndi mkazi wake Juanita anatsala m’dzikoli nthawi ya bani
Ossetic[os]
Хъусын кӕнынӕн бар куы нал уыд, уӕд йӕ лӕггад чи нӕ ныууагъта, уыцы миссионерты ’хсӕн уыдысты Рой ӕмӕ Хуанитӕ Брандт
Polish[pl]
Juanita i Roy Brandtowie należeli do misjonarzy, którzy mimo zakazu pozostali na przydzielonym terenie
Portuguese[pt]
Juanita e Roy Brandt estavam entre os que permaneceram em sua designação durante a proscrição
Rundi[rn]
Roy Brandt na Juanita ni bamwe mu bamisiyonari batagiye igihe igikorwa cari kibujijwe
Romanian[ro]
Roy şi Juanita Brandt s-au numărat printre cei care au rămas în repartiţia lor în perioada interdicţiei
Russian[ru]
Рой и Хуанита Брандт были среди тех, кто остался в своих назначениях во время запрета
Kinyarwanda[rw]
Roy na Juanita Brandt bari bamwe mu bagumye mu gihugu igihe umurimo wabuzanywaga
Sinhala[si]
තහනම් කාලයේදී ඒ රටේ රැඳී සිටිමින් දිගටම සේවය කළ රෝයි සහ වානිටා බ්රැන්ඩ්
Slovak[sk]
Roy a Juanita Brandtovci boli jednými z tých, ktorí zostali v krajine aj počas zákazu
Slovenian[sl]
Roy in Juanita Brandt sta bila med tistimi, ki so med prepovedjo ostali na svoji dodelitvi.
Shona[sn]
Roy naJuanita Brandt vaiva vamwe vevakaramba vachiita basa panguva yarainge rakabhanwa
Albanian[sq]
Roi dhe Uanita Branti ishin ndër ata që qëndruan në caktim gjatë ndalimit
Serbian[sr]
Roj i Huanita Brant su bili među onima koji su ostali u zemlji tokom zabrane
Southern Sotho[st]
Roy le Juanita Brandt ke ba bang ba ba ileng ba lula Dominican Republic nakong ea ha mosebetsi o thibetsoe
Swedish[sv]
Roy och Juanita Brandt var några av dem som stannade kvar i landet under förbudet.
Tagalog[tl]
Sina Roy at Juanita Brandt ay ilan sa mga nanatili sa kanilang atas noong panahon ng pagbabawal
Tswana[tn]
Roy le Juanita Brandt, ke bangwe ba ba neng ba tswelela ka kabelo ya bone ka nako ya fa tiro e ne e thibetswe
Turkish[tr]
Roy ve Juanita Brandt, yasağa rağmen ülkede kalan kardeşler arasındaydı
Tsonga[ts]
Roy na Juanita Brandt hi van’wana va lava tshameke exiavelweni xa vona hi nkarhi wa ku yirisiwa ka ntirho wo chumayela
Ukrainian[uk]
Рой і Хуаніта Брант разом з іншими місіонерами залишались у країні під час заборони
Xhosa[xh]
URoy noJuanita Brandt ngabanye abaqhubeka nezabelo zabo ngoxa umsebenzi wawusavaliwe
Yoruba[yo]
Roy àti Juanita Brandt wà lára àwọn tí kò kúrò lórílẹ̀-èdè náà nígbà ìfòfindè
Chinese[zh]
罗伊·勃兰特和妻子胡安妮塔是其中两位在受禁止期间留在当地服务的特派传道员
Zulu[zu]
URoy noJuanita Brandt babengabanye babasala esabelweni sabo ngenkathi kuvinjelwa umsebenzi