Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Tak fordi De har gjort mig lykkelig ved at sende broder Rijts for at åbne evangeliet for mig,’ skrev et stammemedlem.
German[de]
Er hat mir das Evangelium erklärt, worüber ich mich freue“, schrieb ein Stammesangehöriger.
Greek[el]
‘Σας ευχαριστώ για τη χαρά που μου δώσατε στέλνοντας τον αδελφό Ρέιτς για να μου αποκαλύψει το ευαγγέλιο’, έγραφε ένας ιθαγενής.
English[en]
‘Thank you for making me happy by sending Brother Rijts to reveal to me the gospel,’ wrote a tribesman.
Spanish[es]
“Gracias por enviar al hermano Rijts, pues me ha hecho muy feliz al revelarme el evangelio —escribió un miembro de la tribu—.
Finnish[fi]
’Kiitos siitä, että teitte minut onnelliseksi lähettämällä veli Rijtsin paljastamaan minulle evankeliumin’, kirjoitti muuan heimolainen.
Indonesian[id]
’Terima kasih karena anda telah membuat saya bahagia dengan mengutus Saudara Rijts untuk menyingkapkan injil kepada saya,’ tulis seorang anggota suku.
Italian[it]
‘Grazie per avermi reso felice mandando il fratello Rijts a rivelarmi il vangelo’, scriveva un uomo di una tribù.
Japanese[ja]
その中で,一人の部族民は,「皆さんのおかげで幸福になれたことを感謝いたします。 レイトス兄弟を遣わして,私に福音を知らせてくださったからです。
Korean[ko]
어느 종족에 속한 사람이 이렇게 편지하였다. ‘라이츠 형제를 보내 주어 복음을 알게 해주시니 행복하며 이에 대해 감사드립니다.
Norwegian[nb]
’Takk for at dere sendte bror Rijts for å åpenbare evangeliet for meg,’ skrev et stammemedlem.
Dutch[nl]
’Hartelijk dank dat u mij gelukkig hebt gemaakt door broeder Rijts te sturen om mij het evangelie bekend te maken’, schreef een stamlid.
Portuguese[pt]
‘Obrigado por me tornarem feliz, enviando o irmão Rijts para me revelar o evangelho’, escreveu um membro de uma tribo.
Swedish[sv]
”Tack för att ni gjorde mig lycklig och skickade broder Rijts att uppenbara evangeliet för mig”, skrev en stammedlem.