Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My werk vereis nie baie fisiese aktiwiteit nie en dit behels navorsing en verantwoordelikheid.
Arabic[ar]
وظيفتي تتطلب مني الجلوس فترات طويلة، وتشمل القيام بالبحوث وتحمّل مسؤوليات ثقيلة.
Cebuano[ceb]
Pirme lang ko nga maglingkod sa trabaho sanglit ang akong trabaho naglangkit ug pagpanukiduki ug pagdumala ug mga responsabilidad.
Czech[cs]
Pracoval jsem ve výzkumu, což s sebou neslo značnou odpovědnost a bylo to sedavé zaměstnání.
Danish[da]
Jeg har et stillesiddende, ansvarsfuldt job inden for forskning.
German[de]
Ich habe eine sitzende Tätigkeit, die mit Forschungsaufgaben verbunden ist, und trage Verantwortung.
Greek[el]
Κάνω καθιστική εργασία που περιλαμβάνει έρευνα και υπευθυνότητα.
English[en]
I have a sedentary occupation, and my work involves research and responsibility.
Estonian[et]
Mul on uurimist ja vastutust nõudev istuv töö.
Hiligaynon[hil]
Pirme lang ako nagapungko sa akon trabaho, kay may kaangtanan ini sa pagpanalawsaw kag responsibilidad.
Hungarian[hu]
Ülő foglalkozást végzek, és a munkám, melynek során kutatnom kell, elég felelősségteljes.
Armenian[hy]
Աշխատանքս նստակյաց է. այն պատասխանատու գործ է եւ կապ ունի հետազոտություններ կատարելու հետ։
Indonesian[id]
Pekerjaan saya kurang membutuhkan gerak, dan berkaitan dengan riset serta tanggung jawab.
Igbo[ig]
Ana m arụ ọrụ a na-anọ otu ebe arụ, ọrụ m na-agụnyekwa ime nnyocha na ilekọta ọrụ.
Iloko[ilo]
Masansan a nakatugawak laeng iti trabahok, ket karaman iti trabahok ti panagsukisok ken adu nga annongen.
Italian[it]
Faccio un lavoro sedentario, che comporta studio e responsabilità.
Latvian[lv]
Darbā man ir jāsēž un jāveic pētījumi, un mans darbs ir diezgan atbildīgs.
Malayalam[ml]
മെയ്യനങ്ങാതെയുള്ള ജോലിയായിരുന്നു എന്റേത്, ഗവേഷണവും മേൽനോട്ടവും ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു അത്.
Maltese[mt]
Għandi xogħol sedentarju, u x- xogħol tiegħi jinvolvi riċerka u responsabbiltà.
Norwegian[nb]
Jeg har en stillesittende jobb, der jeg blant annet driver med forskning og har ansvarsoppgaver.
Nepali[ne]
मेरो बसी-बसी गर्नुपर्ने काम थियो अनि बसेरै अनुसन्धान गर्ने र व्यवस्थापन सँभाल्नुपर्ने थियो।
Dutch[nl]
Ik heb zittend werk waar onderzoek en verantwoordelijkheid bij komt kijken.
Nyanja[ny]
Ntchito yanga ndi yosalimbitsa thupi, ndipo imafuna kuchita kafukufuku ndi kukhala munthu wodalirika.
Papiamento[pap]
Mi tin ku sinta hopi pa mi trabou, i e ta enserá investigashon i responsabilidat.
Polish[pl]
Mam odpowiedzialną pracę, która polega na gromadzeniu danych i w związku z tym wymaga wielogodzinnego siedzenia.
Portuguese[pt]
Tenho um emprego sedentário e meu trabalho envolve pesquisa e responsabilidade.
Romanian[ro]
Am o slujbă din pricina căreia sunt sedentar; lucrez în cercetări şi am multe responsabilităţi.
Russian[ru]
По роду деятельности мне приходится много сидеть: у меня ответственная работа, для выполнения которой нужно делать много исследований.
Slovak[sk]
Mám sedavé zamestnanie, v ktorom sa venujem výskumu, a to si vyžaduje istú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Opravljam sedeče delo, ki je povezano z raziskovanjem in odgovornostjo.
Shona[sn]
Ndinoshanda ndakagara, uye basa rangu rinosanganisira kutsvakurudza uye kuona kuti zvimwe zvinhu zvaitwa.
Albanian[sq]
Merrem me kërkime dhe kam një punë me përgjegjësi.
Serbian[sr]
Inače, radim na poslu koji uključuje istraživanje i mnoge odgovornosti, ali i stalno sedenje.
Southern Sotho[st]
Ke sebetsa ke lutse, ’me mosebetsi oa ka o akarelletsa ho etsa lipatlisiso le ho ba le boikarabelo.
Swedish[sv]
Jag har ett stillasittande arbete som inbegriper forskning och ansvar.
Swahili[sw]
Kazi yangu hunilazimu niketi kwa muda mrefu na inahusisha utafiti na usimamizi.
Congo Swahili[swc]
Kazi yangu hunilazimu niketi kwa muda mrefu na inahusisha utafiti na usimamizi.
Tamil[ta]
உட்கார்ந்தே ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டிய பொறுப்புள்ள வேலை அது.
Tagalog[tl]
Lagi akong nakaupo sa aking trabaho, at may kinalaman ito sa pananaliksik at pananagutan.
Tswana[tn]
Ke dira tiro e e dirang gore ke nne ke ntse fela fa fatshe, mme tiro ya me e batla gore ke dire dipatlisiso e bile ke ya maikarabelo.
Tongan[to]
‘Oku ou ma‘u ha ngāue tangutu pea ‘oku kau ki he‘eku ngāué ‘a e fekumi mo e fatongia.
Turkish[tr]
Oturarak çalışıyorum, mesleğim araştırma yapmayı ve sorumluluk almayı gerektiriyor.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wam awundivumeli ukuba ndihambahambe yaye inxalenye yawo kukwenza uphando, ndikwasingatha neembopheleleko ezithile.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìjókòó ni mò ń ṣe, iṣẹ́ náà sì dá lé ṣíṣe ìwádìí àti àwọn ohun àìgbọ́dọ̀máṣe mìíràn.
Zulu[zu]
Ngisebenza ngihlezi, futhi umsebenzi wami uhilela ukucwaninga nokuphatha.