Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الطائر سيريك الطريق إلى مكان آخر ، وهو وسيلة سفر غير معروفة لدى البشر.
Bulgarian[bg]
Това... ще ти покаже пътят към едно друго място, вид пътуване непознато за хората.
Bosnian[bs]
Ovo će ti pokazati put do drugog mjesta... način putovanja nepoznat ljudima.
Czech[cs]
On ti ukáže cestu na jiné místo... způsob přepravy, který je lidem neznámý.
German[de]
Das zeigt dir den Weg an einen anderen Ort, eine Reise, die Menschen fremd ist.
Greek[el]
Αυτό θα σου δείξει τον δρόμο για ένα άλλο μέρος... έναν τρόπο ταξιδιού άγνωστο στους ανθρώπους.
English[en]
This... will show you a way to another place... a form of travel unknown to humans.
Spanish[es]
Él te mostrará el camino a otro lugar, un modo de viaje que los humanos desconocen.
Persian[fa]
اين يه راهي به يه جاي ديگه رو بهت نشون ميده يه روش جابجا شدن که انسان ها ازش خبر ندارن
French[fr]
Il te montrera le chemin vers un autre endroit, une manière de voyager inconnue des humains.
Croatian[hr]
Ovo će ti pokazati put do drugog mjesta... način putovanja nepoznat ljudima.
Hungarian[hu]
Ez... megmutatja az utat... egy másik helyre... az utazásnak ezt a módját az emberek nem ismerik.
Italian[it]
Questo ti mostrerà la via verso un altro posto, una forma di viaggio sconosciuta agli umani.
Norwegian[nb]
Denne vil vise deg en vei til et annet sted. En form for reise ukjent for mennesker.
Dutch[nl]
Dit laat je een weg zien naar een andere plek een manier van reizen die mensen niet kennen.
Polish[pl]
On pokaże ci drogę do innego świata, sposób podróży nieznany ludziom.
Portuguese[pt]
Isto irá mostrar-te um caminho para outro sítio, uma forma de viajar que os seres humanos desconhecem.
Romanian[ro]
Asta... îţi va arăta drumul spre altceva... o formă de călătorie necunoscută oamenilor.
Russian[ru]
Это... покажет тебе путь в другое место... это способ странствий, не известный людям.
Swedish[sv]
Det här kommer att visa dig en väg till en annan plats... ett resesätt som människor inte känner till.
Turkish[tr]
Bu, sana başka bir yerin yolunu gösterecek, insanların bilmediği bir yolculuk şeklini.