Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሶስት ቀን በኋላ፣ ቢስማርክ እንደገና በአራት የብርቴን የጦር መርከቦች ተጠመደ።
Bulgarian[bg]
През следващите три дни Бисмарк отново и отново започва битка с британски бойни кораби самолети.
Bislama[bi]
Ova long tri dei afta, Bismak i go long wo bakegen mo bakegen wetem ol wosip mo woplen blong ol Britis.
Cebuano[ceb]
Sulod sa tulo ka adlaw ang Bismarck balik-balik nga nakiggubat batok sa mga barko ug eroplanong panggubat sa Britanya.
Czech[cs]
Během následujících tří dnů útočily na Bismarck znovu a znovu britské válečné lodě i letadla.
Danish[da]
I løbet af de næste tre dage blev Bismarck angrebet igen og igen af britiske krigsskibe og fly.
German[de]
Die nächsten drei Tage wurde die Bismarck von britischen Kriegsschiffen und Fliegern immer wieder unter Beschuss genommen.
Greek[el]
Τις επόμενες τρεις ημέρες, το Βίσμαρκ ενεπλάκη ξανά και ξανά σε μάχες, με βρετανικά πολεμικά πλοία και αεροσκάφη.
English[en]
Over the next three days the Bismarck was engaged again and again by British warships and aircraft.
Spanish[es]
En los próximos tres días, el Bismarck fue interceptado una y otra vez por acorazados y aviones británicos.
Estonian[et]
Järgmised kolm päeva pidas Bismarck üha uusi lahinguid Suurbritannia sõjalaevade ja lennukitega.
Finnish[fi]
Seuraavien kolmen päivän ajan brittien taistelulaivat ja ilmavoimat ryhtyivät yhä uudelleen taisteluun Bismarckia vastaan.
French[fr]
Trois jours plus tard, le combat a été engagé à plusieurs reprises contre le Bismarck par des navires de guerre et des avions britanniques.
Gilbertese[gil]
Riaon riki teniua te bong, e manga buaka man buaka riki te Bismarck, ma ana kaibuke ni buaka Buritan ao ana wanikiba.
Guarani[gn]
Mbohapy ára uperiregua aja, pe Bismarck ojotopa jey jey, acorazado ha avión-kuéra británico ndive.
Fiji Hindi[hif]
Teen dinon tak, Bismarck dobara phir ladaai par nikla, is baar British ke chaar ladaai waale jahaz se aur hawaaijahaz se.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa masunod nga tatlo ka adlaw, ang Bismarck nakipag-away paliwat-liwat sa mga barko panggiyera kag eroplano panggiyera sang Britain.
Hmong[hmn]
Peb hnub tom qab ntawd, lub nkoj Bismarck ua rog ntau zaus nrog tej nkoj ua rog thiab nyab hoom Akiv.
Croatian[hr]
Tijekom naredna tri dana, Bismarck je sve vrijeme bio angažiran oko britanskih ratnih brodova i aviona.
Haitian[ht]
Twa jou apre, bato lagè ak avyon Anglè yo te angaje nan konba kont Bismarck la ankò, plizyè fwa fwa.
Hungarian[hu]
A következő három napban a Bismarck újra és újra ütközetbe került brit brit hadihajókkal és repülőgépekkel.
Indonesian[id]
Tiga hari kemudian, Bismarck bertempur lagi, kali ini dengan empat kapal perang Inggris.
Icelandic[is]
Næstu þrjá daga var Bismarck ítrekað í eldlínunni og háði síendurteknar orrustur við bresk orrustuskip.
Italian[it]
Nel corso dei tre giorni successivi la Bismarck fu attaccata varie volte dalla navi e dagli aerei britannici.
Japanese[ja]
その後3日にわたって,「ビスマルク」は幾度となくイギリスの軍艦および戦闘機との戦いを繰り返しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru oxib’ kutan, li Bismarck kixtaw rib’ sa’ pleet wi’chik xb’aaneb’ kaahib’ lix jukub’ ut so’sol ch’iich’ aj Gran Bretaña li yookeb’ chixpleetinkil.
Korean[ko]
그 이후 사흘에 걸쳐 비스마르크 호는 다시 전투에 들어가서 쉬지 않고 영국 군함과 격전을 벌였습니다.
Lingala[ln]
Na sima ya mikolo misatu elandi, masuwa ya Bismarckezongaki lisusu, mpe lisusu na Masuwa minei ya bitumba ya British mpe mpepo.
Lao[lo]
ສາມ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ, ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ ຕ້ານກໍາ ປັ່ນ ແລະ ຍົນ ຂອງ ອັງກິດ.
Lithuanian[lt]
Per kitas tris dienas Bismarck’ą vėl atakavo britų karo laivai ir aviacija.
Latvian[lv]
Nākamo trīs dienu laikā britu karakuģi un lidmašīnas atkal un atkal devās kaujā pret „Bismarku”.
Malagasy[mg]
Nandritra ny telo andro manaraka dia notafihan’ny sambo mpiady sy fiaramanidina mpiady Britanika hatrany hatrany indray i Bismarck.
Marshallese[mh]
Ilo raan ko tok jilu Bismarck ekar bar tariņae im bar tariņae ippān waan tariņae ko im aircraft ko waan British.
Mongolian[mn]
Дараагийн гурван өдрийн турш Бисмарк хөлөг Британий байлдааны хөлөг онгоц ба нисэх онгоцтой ахин дахин тулалдсан байна.
Malay[ms]
Tiga hari kemudian, Bismarck diserang lagi, kali ini dengan empat kapal perang British.
Maltese[mt]
Fit-tlett ijiem ta' wara Bismarck reġa' spiċċa f' diversi battalji oħra ma' bastimenti u ajruplani Brittaniċi.
Norwegian[nb]
De neste tre dagene ble Bismarck angrepet om og om igjen av britiske krigsskip og fly.
Dutch[nl]
In de drie dagen die daarop volgden, raakte de Bismarck opnieuw slaags met Britse oorlogsschepen en gevechtsvliegtuigen.
Papiamento[pap]
E próksimo tres dianan, e Bismarck a wòrdu ataká kada bia atrobe, pa barkunan di guera i avionnan Britániko.
Polish[pl]
Przez następne trzy dni Bismarck raz za razem brał udział w bitwach z brytyjskimi statkami i samolotami.
Portuguese[pt]
Três dias mais tarde, o Bismarck envolveu-se em novas batalhas com a marinha e a força aérea Britânica.
Romanian[ro]
În următorii trei ani, Bismarck s-a luptat în repetate rânduri cu nave de război şi portavioane britanice.
Russian[ru]
Cледующие три дня Бисмарк вновь и вновь сражался с британскими кораблями и самолетами.
Slovak[sk]
Počas nasledujúcich troch dní bol Bismarck veľakrát opätovne napadnutý britskými plavidlami a letectvom.
Slovenian[sl]
V naslednjih treh dneh se je Bismarck spet in spet spopadel z britanskimi bojnimi ladjami in letali.
Samoan[sm]
I le isi tolu aso mulimuli na sosoo ai, sa osofaia pea lava pea le Bismarck e vaatau ma le fuavaalele tau a Peretania.
Serbian[sr]
Током наредна три дана, Бизмарк је све време био ангажован око британских ратних бродова и авиона.
Swedish[sv]
Under de kommande tre dagarna ansattes Bismarck om och om igen av brittiska slagskepp och stridsflyg.
Swahili[sw]
Katika siku tatu zilizofuata, Bismarck ilipigana tena, wakati huu na meli na ndege za vita za Uingereza.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na tatlong araw ang Bismarck ay paulit-ulit na nakipaglaban sa mga barkong-pandigma at eroplanong British.
Tongan[to]
Hili ha ʻaho ʻe tolu mei ai, kuo toe fehangahangai ʻa e Pisimaʻaké, mo ha vakatau Pilitānia, mo ha vakapuna.
Turkish[tr]
Ondan sonraki üç gün Bismarck, İngiliz savaş gemileri ve uçaklarıyla tekrar tekrar karşı karşıya geldi.
Tahitian[ty]
I roto i na mahana e toru i muri mai, ua tama‘i faahou e faahou â te Bismarck, i te mau pahi tama‘i e te mau manureva tamaʻi peretane.
Ukrainian[uk]
Через три дні після цього Бісмарк був атакований знову і знову британськими військовими кораблями та літаками.
Vietnamese[vi]
Ba ngày sau đó, tàu Bismarck tham chiến một lần nữa, lần này là với tàu chiến và máy bay của Anh.