Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهواء قريب جدا هنا
Bulgarian[bg]
Въздухът е тягостен тук.
Bosnian[bs]
vazduh je tako gust.
Czech[cs]
Je tady dusno.
Danish[da]
Luften er så tæt herinde.
German[de]
Die Luft ist so stickig hier.
Greek[el]
Ο αέρας είναι απoπvικτικός εδώ.
English[en]
The air is so close in here.
Spanish[es]
El aire está muy denso aquí.
Estonian[et]
Õhk on siin nii lämbe.
Basque[eu]
Hain da sargoria hemengo airea.
Persian[fa]
هوای اینجا چقدر گرفته است
Finnish[fi]
Onpa ilma täällä sakeaa.
French[fr]
L'air est si lourd ici!
Hebrew[he]
האוויר כל-כך דחוס כאן.
Croatian[hr]
Zrak je gust.
Hungarian[hu]
A levegő is fojtogató.
Indonesian[id]
Udara begitu dekat di sini.
Icelandic[is]
Loftiđ hér er svo ūétt.
Italian[it]
L'aria è così densa, qui dentro.
Japanese[ja]
何 か 息苦し い な
Lithuanian[lt]
Oras čia toks tvankus.
Macedonian[mk]
Воздухот е густ тука.
Malay[ms]
Udara sangat mampat di sini.
Norwegian[nb]
Luften er tett her inne.
Dutch[nl]
De lucht is hier zo dik.
Polish[pl]
Jak tu duszno.
Portuguese[pt]
O ar é muito carregado aqui.
Romanian[ro]
E un aer stătut.
Russian[ru]
Воздух тут очень спёртый.
Slovak[sk]
Vzduch je tu taký ťažký...
Slovenian[sl]
– Zrak je gost.
Serbian[sr]
Zrak je gust.
Swedish[sv]
Luften är så tjock här inne.
Ukrainian[uk]
Повітря тут таке задушливе.
Vietnamese[vi]
Không khí ở đây thật ngột ngạt.
Chinese[zh]
這兒 的 空氣 好 濃密