Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наградата за най-лош костюм отива при Стан, за неговия тъп малък костюм на клоун.
Greek[el]
Το βραβείο για τη χειρότερη στολή φέτος πάει στο Σταν, για την ηλίθια στολή του που μοιάζει με κλόουν.
English[en]
The award for worst costume this year goes to Stan, for his stupid little clown-thing costume.
Spanish[es]
Y el premio al peor disfraz es para Stan, por su disfraz payasesco.
Finnish[fi]
Ja vuoden huonoimman puvun palkinto menee Stanille hänen tyhmästä pellepuvustaan.
Hebrew[he]
והפרס עבור התחפושת הכי גרועה הולך ל... סטן, עבור התחפושת הליצנית המטומטמת שלו.
Croatian[hr]
Nagrada za najgori kostim ove godine ide Stanu, za njegov mali klaunovski kostim.
Hungarian[hu]
Az idei legszarabb jelmez kategória nyertese pedig Stan, abban az idióta bohóc-szarságban.
Dutch[nl]
En de prijs voor het slechtste kostuum gaat naar Stan, voor z'n stomme clownspakje.
Polish[pl]
A nagroda za najgorszy tegoroczny kostium wędruje do Stana, za jego głupi, żałosny kostium klauna.
Portuguese[pt]
O prêmio para a pior fantasia este ano vai para... o Stan, pelo sua estúpida fantasia de palhacinho.
Romanian[ro]
Premiul pentru cel mai urat costum se duce la Stan, pentru chestia aia gen clovn.
Slovenian[sl]
Nagrado za najslabši kostum prejme Stan, za njegovo neumno klovnovsko preobleko.
Serbian[sr]
Nagradu za najgori kostim godine dobija: Sten, za svoj glupi mali klovnovski kostim.
Turkish[tr]
Yılın en kötü kostümü ödülünü kazanan soytarı şeyi ile, kostümü ile, Stan.