Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد تخيل ريڠن تطور اسلحة غريبة ذات تقنية عالية — اجهزة لازر ذات اشعة سينية، مدافع كهرمغنطيسية عالية الضغط، مركبات قاضية على مولدات الحركة، وأسلحة بدفق من جُسَيمات حيادية — تحمي اميركا وحلفاءها بتخريب صواريخ العدو قبل ان تتمكن من بلوغ اهدافها.
Danish[da]
Reagan forestillede sig at der ville blive udviklet raffinerede, teknisk avancerede våben — røntgenlaservåben, elektromagnetiske skinnekanoner, kollisionsvåben og partikelstrålevåben — der kunne forsvare USA og dets allierede ved at splintre fjendtlige missiler før de nåede deres mål.
German[de]
Zur Verteidigung Amerikas und seiner Verbündeten schwebte Reagan die Entwicklung exotischer, hochtechnischer Waffen vor — Röntgenlaser, elektromagnetische Geschütze, Neutronenstrahlwaffen —, mit denen Flugkörper zerstört werden könnten, ehe sie ihr Ziel erreichen.
Greek[el]
Ο Ρέιγκαν οραματίστηκε την κατασκευή αλλόκοτων όπλων υψηλής τεχνολογίας—λέιζερ ακτίνων Χ, ηλεκτρομαγνητικών πυροβόλων, οχημάτων καταστροφής πυραύλων με τη βοήθεια της κινητικής ενέργειας ειδικών βλημάτων, όπλων βασισμένων στις δέσμες ουδέτερων σωματιδίων—που θα υπεράσπιζαν την Αμερική και τους συμμάχους της, καταστρέφοντας τους εχθρικούς πυραύλους, πριν αυτοί μπορέσουν να φτάσουν στους στόχους τους.
English[en]
Reagan envisioned the development of exotic, high-tech weapons —X-ray lasers, electromagnetic rail-guns, kinetic-kill vehicles, neutral-particle-beam weapons— that would defend America and its allies by zapping enemy missiles before they could reach their targets.
Spanish[es]
Reagan se imaginaba el desarrollo de sofisticadas armas de alta tecnología, como láseres de rayos X y otras, que defenderían a América y sus aliados fulminando los misiles enemigos antes de que pudiesen alcanzar sus objetivos.
Finnish[fi]
Reagan hahmotteli kuvan eksoottisten, monimutkaista tekniikkaa soveltavien aseiden kehittämisestä – niihin kuuluisi röntgenlasereita, sähkömagneettisia raidetykkejä, liike-energiaan perustuvia tuhoamislaitteita ja hiukkassuihkuaseita, jotka puolustaisivat Amerikkaa ja sen liittolaisia tuhoamalla vihollisohjukset jo ennen kuin ne pääsisivät kohteisiinsa.
Indonesian[id]
Reagan memimpikan perkembangan persenjataan teknologi tinggi yang hebat—laser dengan sinar-X, meriam elektromagnetis, kendaraan pembunuh kinetis (gerak), senjata sinar partikel netral—yang akan mempertahankan Amerika dan sekutunya dengan menghancurkan peluru-peluru kendali musuh sebelum mencapai sasarannya.
Italian[it]
Reagan prevedeva lo sviluppo di inusitate armi ad alta tecnologia — laser a raggi X, cannoni a rotaia elettromagnetica, veicoli killer a energia cinetica, armi a fasci di particelle neutre — che avrebbero difeso l’America e i suoi alleati colpendo i missili nemici prima che raggiungessero il bersaglio.
Japanese[ja]
大統領は,魅惑的なハイテク兵器 ― エックス線レーザー,電磁波砲,運動エネルギー兵器,中性子粒子ビーム兵器 ― の開発を心に描いていました。 敵のミサイルが標的に達する前に,そのような兵器によってミサイルを撃破し,アメリカとその同盟国を守るというのです。
Korean[ko]
레이건은 특이한 첨단 기술의 무기—X선 레이저, 전자기 레일건, 추적 요격기, 중성자 빔 무기—를 개발하여, 적의 미사일이 목표물에 도달하기 전에 파괴함으로써 미국과 미국의 동맹국들을 방위할 수 있게 되기를 마음속에 그리고 있었다.
Malayalam[ml]
അതിവിശിഷ്ട ഹൈ-ടെക്ക് ആയുധങ്ങൾ—എക്സ്റേ ലേസറുകളും വൈദ്യുത കാന്ത റയിൽ-ഗണ്ണുകളും കൈനററിക്ക്-കിൽ വാഹനങ്ങളും ന്യൂട്രൽ-പാർട്ടിക്കിൾ—ബീം ആയുധങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനെ ഭാവനയിൽ കണ്ടു—ശത്രുമിസൈലുകൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവയെ ദുർബലമാക്കി അമേരിക്കയെയും അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെയും അവ പ്രതിരോധിക്കും.
Norwegian[nb]
Reagan så for seg utviklingen av fremmedartede, høyteknologiske våpen — røntgenlasere, elektromagnetiske kanoner, bevegelsesenergivåpen og partikkelstrålevåpen — som ville forsvare De forente stater og landets allierte ved å ødelegge fiendens raketter før de kunne nå sine mål.
Dutch[nl]
Reagan stond daarbij de ontwikkeling van exotische, geavanceerde wapens voor ogen — röntgenlasers, elektromagnetische railkanonnen, kinetische-energieraketten, neutrale-deeltjeskanonnen — die Amerika en zijn bondgenoten zouden beschermen door vijandige raketten uit te schakelen voordat ze hun doel kunnen bereiken.
Portuguese[pt]
“Reagan visualizava o desenvolvimento de armas exóticas, de alta tecnologia — lasers de raios X, canhões eletromagnéticos, veículos de matança cinética, armas de raios de nêutrons — que defendessem os Estados Unidos e seus aliados por destroçar os mísseis inimigos antes de estes poderem atingir seus alvos.
Southern Sotho[st]
Reagan o ile a bonela pele tlhahiso ea lihlomo tse sa tloaelehang, tsa mahlale—lisebelisoa tse sebelisang matla a mahlaseli a tlhaho, lithunya tse bolaeang ka ho ntša mahlaseli a athomo, le lihlomo tse ling tse bolaeang ka mahlaseli—tse neng li tla sireletsa Amerika le mabotho a eona ka ho senya liqhomane tsa limisaele tsa sera pele li ka fihla ho bahlaseluoa ba tsona.
Swedish[sv]
Reagan såg för sin inre syn hur man skulle utveckla raffinerade högteknologiska vapen — röntgenlasrar, elektromagnetiska kanoner, vapen som använder kinetisk energi, neutronvapen — som skulle kunna försvara Amerika och dess allierade genom att skjuta ner fiendens missiler innan de hinner nå sitt mål.
Tamil[ta]
எதிரிகள் தங்கள் குறியிலக்கை அடைவதற்குள் அவர்களது ஏவுகணைகளை அடித்து வீழ்த்தி அதனால் அமெரிக்காவையும் அதன் கூட்டணிகளையும் காப்பாற்றும் கவர்ச்சிகரமான, உயர்ந்த தொழில் நுட்பக் கருவிகள்—X-கதிர் லேசர்கள், மின்காந்த இரயில் துப்பாக்கிகள், இயந்திரக் கொலைவாகனங்கள், நடுநிலைத்துகள் கற்றை ஆயுதங்கள்—இவற்றை ரீகன் காட்சிப்படுத்திப் பார்த்தார்.
Tagalog[tl]
Naiisip ni Reagan ang pagkakaroon ng magagaling na sandata, adelantado sa teknolohiya —mga X-ray lasers, electromagnetic rail-guns, kinetic-kill vehicles, neutral-particle-beam weapons —na magtatanggol sa Amerika at sa mga alyado nito sa pamamagitan ng pagwasak sa mga missiles ng kalaban bago pa nito marating ang kanilang mga target.
Turkish[tr]
Reagan, X-ışını laserleri, elektromanyetik silahları, kinetik ölüm araçları, nötron partikül ışınlı silahları gibi düşman füzelerini hedeflerine erişmeden yakalayıp yok ederek Amerika ve müttefiklerini savunacak egzotik yüksek teknoloji silahlarının geliştirilmesini tasavvur etti.
Tahitian[ty]
O te laser rayons X ïa, te mau pupuhi faaterehia e te uira e te puai e haru ai te uira, te mau peeutari mao‘a haamou, e te mau mauhaa e haapurara i te mau hu‘a atomi tei haaputuputuhia, e ta ratou tapao, te parururaa ïa i te tuhaa fenua a te mau Etats-Unis e te mau nunaa i amui mai ia ratou, na roto i te haamouraa i te mau topita atomi enemi hou ratou a tapae atu ai i nia i ta ratou mau tapao.
Zulu[zu]
UReagan wacabanga ngokwenziwa kwezikhali zobuchwepheshe obuphakeme, eziyingqayizivele—amaX-ray lasers, izibhamu ezivimbelayo ezinogesi onamandla okulandelela, izinqola ezinamandla amakhulu okubulala, izikhali ezikhipha ukukhanya okunezinhlayiya ezibulala amandla ezinye izikhali—ezingavikela iMelika nemibuso esizana nayo ngokudubula ngokushesha okunjengonyazi izikhali zenuzi zesitha ngaphambi kokuba zifinyelele ezisulwini zazo.