Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В теб ли е копието ми на " Стиил Магнолиас "?
Bosnian[bs]
Ok, jeli imaš moj primerak Stiva Magnolijusa?
English[en]
Do you still have my copy of Steel Magnolias?
Spanish[es]
¿Tienes aún mi copia de " Magnolias de Acero "?
Estonian[et]
Kas minu " Steel Magnoolia " videokassett on ikka sinu käes?
Finnish[fi]
Onko sinulla vielä Steel Magnoliakseni?
Hebrew[he]
העותק של מגנוליות מברזל עדיין אצלך?
Croatian[hr]
Imaš li još moju kopiju " Još uvijek magnolije "?
Hungarian[hu]
Meg van még az Acél Magnóliák kazettám?
Macedonian[mk]
Дали имаш копија од " Челична магнолија "?
Dutch[nl]
Heb jij nog steeds mijn kopie van Steel Magnolias?
Portuguese[pt]
Você ainda tem minhas copias do Steel Magnolias?
Slovak[sk]
máš ešte môju kópiu " Steel Magnolias "?
Slovenian[sl]
Imaš še vedno mojo kopijo " Jeklene magnolije "?
Albanian[sq]
E ke akoma kopjen time të Steel Magnolias?
Serbian[sr]
Imaš li još moju kopiju " Još uvek magnolije "?
Swedish[sv]
Har du fortfarande min Steel Magnolias?
Turkish[tr]
Çelik Manolyalar'ın kopyası hala sende mi?
Chinese[zh]
穦 倒 и ゴ 筿 杠 ┮ 璶 繦 钮帝