Besonderhede van voorbeeld: -4400300933118156285

Bulgarian

Само за няколко седмици, малките растат бързо, докато майките губят около 40 процента от теглото си.

Czech

Za pouhých pár krátkých týdnů mláďata rychle rostla, zatímco matky ztrácely asi 40% tělesné váhy.

Greek

Σε μόλις λίγες εβδομάδες, νεογνά αναπτύσσονται με ταχείς ρυθμούς, ενώ οι μητέρες να χάσουν% περίπου το 40 του σωματικού τους βάρους.

English

In just a few short weeks, pups grow rapidly, while mothers lose some 40% of their body weight.

Spanish

En pocas semanas crecen los cachorros y las madres pierden el 40% de su peso.

Estonian

Kõigest mõne lühikese nädala jooksul kasvab hülgepoeg väga kiiresti, samal ajal kui ema 40% oma kehakaalust kaotab.

French

En quelques semaines, les bébés grandissent tres vite tandis que leurs meres perdent 40% de leur masse corporelle.

Hebrew

בתוך מספר שבועות קצר, הגורים גדלו במהירות, בעוד האמהות הפסידו כ 40% ממשקל גופם.

Croatian

Za samo nekoliko nedelja, mladunci su brzo porasli, dok su majke izgubile 40% svoje telesne težine.

Hungarian

Csak pár hét alatt a kölkök gyorsan nőnek, az anyák pedig súlyuk 40% - át is elveszthetik.

Italian

In poche settimane, i cuccioli crescono rapidamente, mentre le madri perdono il 40% del loro peso corporeo.

Polish

W ciągu paru krótkich tygodni, małe gwałtownie rosną, podczas gdy matki tracą jakieś 40% wagi ciała.

Portuguese

Em poucas semanas, crescem os filhotes e as mães perdem 40% de seu peso.

Romanian

In cateva saptamani, puii cresc rapid, in timp ce mamele pierd 40% din greutatea corpului.

Russian

За несколько недель после рождения щенки быстро растут. Их же мать, наоборот, теряет 40% своего веса.

Slovak

Počas pár krátkych týždňov, mláďatá rapídne narástli, zatiaľ čo matky stratili dobrých 40% zo svojej váhy.

Serbian

Za samo nekoliko nedelja, mladunci su brzo porasli dok su majke izgubile cetrdeset posto svoje telesne tezine.

Turkish

Sadece birkaç hafta içinde, yavru foklar, anneleri vücut ağırlığının yüzde 40'ını kaybederken, hızla büyüyor.