Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ترقد هناك وكان المنظر يبدو بشعًا
Bulgarian[bg]
Лежеше с кръстосани ръце, смразяващо.
Czech[cs]
Ležela tam se zkříženýma rukama, všechny nahánělo hrůzu.
German[de]
Sie lag dort mit gekreuzten Armen, richtig unheimlich.
Greek[el]
Ήταν ξαπλωμένη εκεί μαζί της χέρια σταυρωμένα, όλα ανατριχιαστικό-όπως. [ Scoffs ]
English[en]
She was lying there with her arms crossed, all creepy-like.
Spanish[es]
Estaba allí tumbada con los brazos cruzados, daba miedo.
Finnish[fi]
Löysin sen naisen makaamassa käsivarret ristissä.
French[fr]
Elle était étendue là avec les bras croisés.
Hebrew[he]
היא שכבה שם עם הידיים מוצלבות, ממש מצמרר.
Croatian[hr]
Ležala je tamo s prekriženim rukama, izgledajući jezivo.
Hungarian[hu]
Csak feküdt ott, keresztbe tett kezekkel, elég hátborzongató volt.
Indonesian[id]
Dia terbaring disana dengan lengan bersedekap, menyeramkan.
Italian[it]
Se ne stava li'con le braccia incrociate, metteva i brividi.
Japanese[ja]
両手 を 組 ん で 横たわ っ て た ゾッ と し た よ
Dutch[nl]
Ze lag daar op een enge manier met haar armen gekruist.
Polish[pl]
Leżała ze skrzyżowanymi rękoma.
Portuguese[pt]
Ela estava caída, com os braços cruzados, de um jeito assustador.
Romanian[ro]
Zăcea cu braţele încrucişate, arătând înfiorător.
Russian[ru]
Она лежала, руки крест-накрест, жуть.
Slovenian[sl]
Tam je ležala s prekrižanimi rokami, srhljivo.
Serbian[sr]
Ležala je tamo sa prekrštenim rukama, izgledajući jezivo.
Turkish[tr]
Orada kolları birleştirilmiş şekilde yatıyordu.