Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠، غلاطية ٥: ١٩-٢١) اذاً من الحيوي ان نتجنب معاشرة اشخاص كهؤلاء لئلا نبتدئ بتطوير ميل الى ما هو رديء.
Danish[da]
(1 Korinther 6:9, 10; Galaterne 5:19-21) Det er bydende nødvendigt at vi undgår at komme sammen med sådanne mennesker for ikke at få smag for det der er forkert.
German[de]
Korinther 6:9, 10; Galater 5:19-21). Daher müssen wir unbedingt den geselligen Kontakt mit solchen Personen meiden, damit wir nicht an dem Gefallen finden, was böse ist (1.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 6:9, 10· Γαλάτας 5:19-21) Είναι λοιπόν ζωτικό να αποφεύγουμε να συναναστρεφόμαστε με τέτοια άτομα για να μην αρχίσουμε να αναπτύσσουμε όρεξη γι’ αυτό που είναι κακό.
English[en]
(1 Corinthians 6:9, 10; Galatians 5:19-21) So it is vital that we avoid associating with such persons, lest we begin to develop a taste for what is bad.
Spanish[es]
(1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 5:19-21.) Por eso es vital que evitemos asociarnos con esas personas, para que no nos empiece a gustar lo que es malo.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 6:9, 10; Galatalaisille 5:19–21) Niinpä on aivan välttämätöntä, että kartamme tällaisten ihmisten seuraa, jotta emme vähitellen alkaisi mieltyä siihen, mikä on pahaa.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 6: 9, 10; Galacia 5: 19-21) Gani importante nga likawan naton ang pagpakig-upod sa sina nga mga tawo, kay basi mabuyo kita sa malain.
Icelandic[is]
Korintubréf 6:9, 10; Galatabréfið 5:19-21) Okkur er því lífsnauðsyn að forðast félagsskap við slíka einstaklinga til að okkur fari ekki að langa til að gera það sem er illt.
Italian[it]
(1 Corinti 6:9, 10; Galati 5:19-21) Perciò è essenziale che evitiamo di stare in compagnia di tali persone, per non cominciare a desiderare ciò che è male.
Japanese[ja]
コリント第一 6:9,10。 ガラテア 5:19‐21)ですから,悪い事柄に対する味覚を養わないようにするため,そのような人々との交わりを避けるのは肝要なことです。(
Korean[ko]
(고린도 전 6:9, 10; 갈라디아 5:19-21) 따라서 우리는 악한 것에 맛을 들이기 시작하는 일이 없도록, 그러한 사람들과의 교제를 피하는 것이 매우 중요하다.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 6: 9, 10; Galaterne 5: 19—21) Det er derfor viktig at vi ikke omgås slike personer, slik at vi ikke begynner å like gale ting.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 6:9, 10; Agalatiya 5:19-21) Chotero chiri chofunika kwambiri kuti tipewe kuyanjana ndi anthu otero, kupanda apo tidzayamba kukulitsa kulaŵa kaamba ka chimene chiri choipa.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 6:9, 10; Gálatas 5:19-21) Portanto, é vital que evitemos associar-nos com tais pessoas, para que não venhamos a desenvolver um gosto pelo que é mau.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 6:9, 10; VaGaratia 5:19-21) Naizvozvo kunokosha kuti tidzivise kusonganirana navanhu vakadaro, kutyira kuti tingavamba kukudziridza chishuvo chechiri chakashata.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 6:9, 10; Ba-Galata 5:19-21) Ka hona ke habohlokoa ho qoba ho kopana le batho ba joalo, esere ra qala ho lakatsa se sebe.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 6:9, 10; Galaterna 5:19—21) Det är därför mycket viktigt att vi undviker vänskapligt umgänge med sådana personer, så att vi inte börjar få smak för det som är ont.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 6:9, 10; Galacia 5:19-21) Kaya mahalaga na ating iwasan ang pakikisama sa gayong mga tao, sapagkat baka tayo mahawa sa masama.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 6:9, 10; Bagalatia 5:19-21) Jalo go botlhokwa gore re tile go kopana le batho ba go nna jalo, e se re gongwe ra simolola go batla go ikutlwela se se bosula.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 6:9, 10; Vagalatiya 5:19-21) Kutani i swa nkoka leswaku hi papalata ku tihlanganisa ni vanhu lavo tano, leswaku hi nga sunguli ku ringeta leswo biha.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 6:9, 10; Galati 5:19-21) Ngoko ke kubalulekile ukuba sikuphephe ukunxulumana nabantu abanjalo, hleze siqalise ukunqwenela ukwenza okubi.
Chinese[zh]
哥林多前书6:9,10;加拉太书5:19-21)因此,为了免得开始对坏事养成喜好,我们避免与这类的人交往是至为重要的事。(
Zulu[zu]
(1 Korinte 6:9, 10; Galathiya 5:19-21) Ngakho-ke kubalulekile ukuba sigweme ukujwayelana nabantu abanjalo, funa siqale ukuba nothando lokubi.