Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Други помагат на братята да стигнат до събранието или да отидат на проповедна служба.
Czech[cs]
Někteří doprovázejí druhé na shromáždění nebo do služby.
Danish[da]
Mange gør en særlig indsats for at hente nogle til møderne eller til tjenesten.
German[de]
Einige holen andere zu den Zusammenkünften oder zum Predigtdienst ab.
Greek[el]
Μερικοί θυσιάζουν λίγο από τον χρόνο τους για να πάρουν μαζί τους κάποιον στις συναθροίσεις ή στην υπηρεσία.
English[en]
Many go out of their way to bring someone along for meetings or service.
Spanish[es]
Muchas personas hacen arreglos extraordinarios para llevar a alguien a las reuniones o al servicio.
Finnish[fi]
Monet näkevät vaivaa hakeakseen jonkun kokouksiin tai palvelukseen.
French[fr]
Beaucoup acceptent de faire un détour pour mener quelqu’un aux réunions ou dans le service.
Hungarian[hu]
Sokan nagy kitérőket tesznek, hogy valakit elvigyenek a gyülekezetbe vagy a szántóföldi szolgálat területére.
Italian[it]
Molti si danno da fare per accompagnare qualcuno alle adunanze o in servizio.
Japanese[ja]
回り道してだれかを集会や奉仕に連れて行ってあげられる人は大勢いるに違いありません。
Korean[ko]
많은 분들은 집회나 봉사에 어떤 분을 동반하기 위하여 그들에게로 찾아 간다.
Norwegian[nb]
Mange gjør seg store anstrengelser for å ta noen med på møtene eller ut i tjenesten.
Dutch[nl]
Velen maken zelfs een omweg alleen maar met het doel iemand voor de vergaderingen op te halen of mee te nemen in de velddienst.
Polish[pl]
Inni głosiciele wstępują po drugich, gdy idą na zebrania lub do służby.
Portuguese[pt]
Muitas fazem empenho extra para levar alguém consigo às reuniões ou ao serviço.
Serbian[sr]
Da bi nekoga poveli na sastanak ili u službu, mnogi ne idu najkraćim putem.
Swedish[sv]
Många tar en omväg för att ta någon med till möten eller i tjänsten på fältet.
Turkish[tr]
Birçokları, bir kimseyi tarla hizmeti toplantısına götürebilmek için kendi yollarını uzatıyor.