Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краткосрочният им мотив е бил печалби, а дългосрочният им план – финансирането на тоталитарни правителства, и упражняването на пълен контрол над водещите политици.
Bosnian[bs]
Oni su imali motiv, kratkoročni sebični motiv kao i dugoročni politički motiv nastavka uspostavljanja totalitarne Vlade sa'menjačima novca', održavajući'finansijsku maglu', kontrolisali bilo kojeg političara koji bi se pojavio kao lider.
Greek[el]
Είχαν κίνητρο, βραχυπρόθεσμο και εγωιστικό καθώς και ένα μακροπρόθεσμο, πολιτικό κίνητρο της προώθησης μιας ολοκληρωτικής κυβέρνησης, όπου χρησιμοποιώντας την οικονομική τους δύναμη θα μπορούν να ελέγχουν όσους πολιτικούς έχουν την ηγεσία.
English[en]
They had a motive - a short-range, self-serving motive as well as a long-range, political motive of advancing totalitarian government, with the Money Changers maintaining the financial clout to control whatever politician might emerge as the leader.
French[fr]
Ils avaient un motif - une courte portée, le motif égoïste ainsi que d'une longue portée, motif politique de faire avancer gouvernement totalitaire, avec les changeurs d'argent en maintenant le poids financier de contrôler tout ce qui pourrait émerger les politiciens que les leaders.
Hungarian[hu]
Volt indítékuk, egy rövid távú öncélú indíték, és volt egy hosszú távú politikai indítékuk is, diktatórikus kormányok kialakítása, ahol a pénzváltók irányítják a pénzügyeket, hogy kézben tarthassanak bármilyen vezető pozícióba kerülő politikust.
Italian[it]
Essi avevano un movente. Un movente a corto termine di profitto individuale ma anche un movente politico a lungo termine: promuovere un governo totalitario, in cui i Cambiavalute mantenessero il potere economico per controllare chiunque fosse emerso come leader politico.
Portuguese[pt]
Elas tinham um motivo, de curto alcance, um motivo próprio assim como de longo alcance, motivos políticos de avançar para governos totalitários, com os Cambiadores de Dinheiro mantendo o disfarce financeiro para controlar quaisquer politicos que podiam emergir como os líderes.
Romanian[ro]
Au avut un scop - pe termen scurt, servindu-si interesul propriu in timp ce pe termen lung scopul politic era de a sustine guvernul totalitar, mentinind blocajul financiar pentru a controla orice politicieni care ar fi devenit lideri.
Russian[ru]
" этих людей есть побудительные причины, такие как краткосрочна € жажда наживы и долгосрочные политические планы учреждени € пролетарских правительств. — тем чтобы потом поддерживать их финансами и контролировать их политиков, во что бы в конечном итоге они не превратились.