Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁላችሁን በግል ለማወቅና እንደምንወዳችሁና እንደምንደግፋችሁ ለመናገር መቻል እንደምንመኝ ስነግራችሁ ለወንድሞቼም እንደምናገር አወቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Знам, че споделям мнението на братята ми, когато ви казвам, че бихме искали да можеше да ви познаваме лично и да можем да ви кажем, че ви обичаме и ви подкрепяме.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga namulong ko alang sa akong mga kaigsoonan kon moingon ko nga gusto unta namo nga personal kami nga makaila ug makasulti kaninyo nga gihigugma kamo namo ug nagsuporta kami kaninyo.
Czech[cs]
Vím, že hovořím za všechny své Bratří, když říkám, že bychom si přáli, aby bylo možné každého z vás poznat osobně a moci vám říci, že máte naši lásku a podporu.
Danish[da]
Jeg ved, at jeg taler på mine brødres vegne, når jeg fortæller jer, at vi ønsker, det var muligt for os at kende jer alle personligt og at kunne fortælle jer, at vi elsker jer og støtter jer.
German[de]
Ich weiß, dass ich auch für meine Amtsbrüder spreche, wenn ich sage, dass wir uns wünschten, jeden von euch persönlich kennenlernen und jedem sagen zu können, dass wir ihn lieb haben und ihn unterstützen.
Greek[el]
Ξέρω ότι μιλώ εκ μέρους των αδελφών μου, όταν σας λέω ότι ευχόμαστε να ήταν δυνατόν να γνωρίσουμε τον καθένα από εσάς προσωπικά και να μπορέσουμε να σας πούμε ότι σας αγαπάμε και σας υποστηρίζουμε.
English[en]
I know I speak for my brethren when I tell you that we wish it were possible for us to know all of you personally and to be able to tell you that we love you and that we support you.
Spanish[es]
Sé que hablo en nombre de mis hermanos, los apóstoles, cuando les digo que desearíamos que nos fuese posible conocerlos a todos personalmente y poder decirles que los amamos y que los apoyamos.
Estonian[et]
Ma tean, et räägin ka oma vendade nimel, kui ütlen teile, et me soovime, et võiksime teid kõiki isiklikult tunda ja öelda teile isiklikult, et teid armastame ja toetame.
Finnish[fi]
Tiedän puhuvani myös muiden johtavien veljien puolesta, kun sanon teille, että me toivomme, että meidän olisi mahdollista tuntea teidät kaikki henkilökohtaisesti ja kertoa teille, että me rakastamme teitä ja me tuemme teitä.
Fijian[fj]
Au kila niu vosa tiko ena vukudra na taciqu niu tukuna ni keimami diva me rawa ni keimami kilai kemuni yadudua ka me rawa ni keimami tukuna vei kemuni ni keimami lomani kemuni ka tokoni kemuni.
French[fr]
Je sais que je parle pour les autres Autorités générales quand je vous dis que nous souhaiterions avoir la possibilité de tous vous connaître personnellement et de pouvoir vous dire que nous vous aimons et vous soutenons.
Guarani[gn]
Aikuaa añe’ẽha hína che hermano-kuéra rérape, umi apóstol, ha’évo peẽme ikatúmo ra’e poikuaa maymávape ro’e haĝua peẽme pohayhuha ha roĩha penendive.
Fiji Hindi[hif]
Mai jaanta hoon ki mai apne Bhaiyon ki or se bhi kahata hoon ki yah humari asha hai ki yah mumkin hota ki hum aap ko vyaktigat taur se jaane aur aap se kah sake ki hum aap se pyaar karte hai aur aap ko samarthan karte hai.
Hiligaynon[hil]
Nahiba-an ko nga ako nagahambal para sa akon kauturan nga yara sa Pangkabilogan nga Awtoridad kon ako nagasiling nga kami nagahandum nga kontani puwede nga makilala namon kamo tanan sing personal kag makahambal sa inyo nga amon kamo palangga kag ginasakdag namon kamo.
Hmong[hmn]
Kuv paub hais tias kuv sawv kuv cov kwv tij cev thaum kuv qhia nej tias peb yeej xav muaj sij hawm paub nej txhua tus thiab muaj sij hawm qhia nej tias peb hlub nej thiab txhawb nqa nej.
Croatian[hr]
Znam da govorim u ime svoje braće kada vam kažem da bismo željeli da je moguće poznavati svakoga od vas osobno i da vam možemo reći da vas volimo i podržavamo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy minden fivérem nevében is szólok, amikor azt mondom, hogy bárcsak lehetőségünk lenne személyesen megismerni mindannyiótokat, és elmondani nektek, hogy szeretünk és támogatunk titeket.
Indonesian[id]
Saya sekarang berbicara bagi sesama Pemimpin ketika saya mengatakan kepada Anda bahwa kami berharap adalah mungkin bagi kami untuk mengenal Anda semua secara pribadi dan untuk dapat mengatakan kepada Anda bahwa kami mengasihi Anda dan bahwa kami mendukung Anda.
Icelandic[is]
Ég veit að ég mæli fyrir munn bræðra minna, er ég segi að við vildum að mögulegt væri að við gætum þekkt ykkur alla persónulega og tjáð ykkur kærleika okkar og stuðning.
Italian[it]
So di poter parlare anche per i miei Fratelli quando dico che vorremmo che ci fosse possibile conoscervi tutti personalmente e potervi dire che vi vogliamo bene e che vi sosteniamo.
Japanese[ja]
わたしを含め,中央幹部の兄弟たちも,皆さん全員と個人的に知り合い,皆さんを愛していて支持していることを伝えられればどんなにすばらしいことかと思っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninnaw naq yookin chi aatinak sa’ xk’ab’a’eb’ li wech apostolil, naq ninye naq naqaj raj naq tooruuq chixnawb’aleb’ ru chejunilex ut chixyeeb’al eere naq nekexqara ut nekexqaxaqab’ sa’ lee k’anjel.
Korean[ko]
이 말씀을 드리며, 저를 비롯한 모든 총관리 역원은, 저희가 여러분 모두를 개인적으로 알고 사랑하고 지지한다고 말할 수 있기를 바란다는 것을 알려 드립니다.
Kosraean[kos]
Nga etuh lah nga sramsram luhn tamuhlwel wiyuck uh ke nga fahk nuh suwos lah kuht finsrak kuht kuh in etuh kais sie suwos sifacna ac fahk nuh suwos kuh luhngse ac ahkkweye kowos.
Lingala[ln]
Nayebi nazali koloba mpo na bandeko na ngai ntango nalobi na bino ete totombeli yango esalema mpo na biso koyeba bino banso moko na moko mpe tokoka koloba na bino ete tolingi bino mpe tozali kosunga bino.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເວົ້າ ແທນ ບັນດາ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງ ຫມົດວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ທ່ານ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຖ້າ ເປັນ ໄປໄດ້ ແລະ ສາມາດ ບອກ ທ່ານ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ ແລະ ສະຫນັບສະ ຫນູນ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Savo brolių vardu sakau jums: norėtume, kad galėtume asmeniškai susipažinti su kiekvienu iš jūsų ir pasakyti jums, kad jus mylime ir palaikome.
Latvian[lv]
Es zinu, ka runāju arī manu brāļu vārdā, kad saku, ka mēs vēlētos, lai tas būtu iespējams, ka mēs varētu pazīt katru no jums personiski un varētu katram no jums pateikt, ka mēs jūs mīlam un atbalstām.
Malagasy[mg]
Fantatro fa miteny amin’ny anaran’ireo Rahalahiko aho rehefa milaza hoe: mba nirianay, raha azo natao, ny nahalala anareo tsirairay avy sy afaka nilaza taminareo fa tianay ianareo ary manohana anareo izahay.
Marshallese[mh]
Ijeļā ij kōnono n̄an Em̧m̧aan ro karejera ilo aō ba kōm̧ij kōjatdikdik en kar em̧m̧an n̄an kōm̧ n̄an lukkuun jeļā kajjiemi aolep im n̄an ba n̄an kom̧ ke kōm̧ij iakwe kom̧ im rejetak kom̧.
Mongolian[mn]
Бид та нарын хүн нэг бүрийг хувь хүнийх нь хувьд таньж мэдэн, та нарт хайртай, мөн та нарыг дэмждэг гэдгээ хэлэх боломж байсан ч болоосой хэмээн хүсдэг гэдгээ ах нарынхаа нэрийн өмнөөс, мөн өөрийн зүгээс хэлж байна.
Malay[ms]
Saya tahu saya bercakap untuk saudara-saudara saya bila saya beritahu kamu bahawa kami menginginkan kemungkinan untuk mengenal setiap kamu secara peribadi dan untuk memberitahu kamu bahawa kami mengasihi kamu dan menyokong kamu.
Maltese[mt]
Naf li nkun qiegħed nitkellem f' isem ħuti meta ngħidilkom li nixtiequ li hi ħaġa possibbli għalina li nsiru nafukom ilkoll personalment u li nkunu kapaċi ngħidulkom li nħobbukom u li nissapportjawkom.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg snakker på vegne av mine brødre når jeg forteller dere at vi skulle ønske det var mulig for oss å kjenne dere alle personlig og si at vi er glad i dere og støtter dere.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik ook voor de andere algemene autoriteiten spreek als ik zeg dat ik wou dat het mogelijk was om ieder van jullie persoonlijk te leren kennen en je te vertellen dat we je liefhebben en steunen.
Papiamento[pap]
Mi sa ku mi ta papia na nòmber di mi rumannan ora mi ta bisa boso ku nos ke pa e ta posibel pa nos konosé boso tur personalmente i por bisa boso ku nos ta stima boso i ku nos ta apoyá boso.
Polish[pl]
W imieniu moich braci pragnę powiedzieć, że chcielibyśmy mieć możliwość, by poznać każdego z was z osobna i powiedzieć wam, jak bardzo was kochamy i wspieramy.
Portuguese[pt]
Sei que também represento outras autoridades gerais quando digo a vocês que gostaríamos de poder conhecê-los pessoalmente e lhes dizer que os amamos e apoiamos.
Romanian[ro]
Ştiu că vorbesc în numele autorităţilor generale când spun că ne-am dori să fie posibil să vă cunoaştem pe fiecare în parte şi să vă spunem că vă iubim şi vă sprijinim.
Russian[ru]
Я знаю, что братья меня поддержат, если скажу вам, что мы бы очень хотели узнать каждого из вас лично и сказать, что мы любим и поддерживаем вас.
Slovak[sk]
Viem, že hovorím za svojich bratov, keď vám hovorím, že si želáme, aby to bolo možné, aby sme každého z vás spoznali osobne a aby sme boli schopní povedať vám, že vás máme radi a podporujeme vás.
Samoan[sm]
Ua ou iloa ou te tautala mo o’u uso, pe a ou fai atu ia te outou ua matou moomoo pe ana mafai e i matou, ona iloa patino outou uma ma mafai ona ta’u atu ia te outou matou te alolofa ia te outou ma e matou te lagolagoina outou.
Serbian[sr]
Знам да говорим у име своје браће када вам кажем да бисмо желели да је могуће да вас све лично познајемо и да можемо да вам кажемо да вас волимо и подржавамо.
Swedish[sv]
Jag vet att jag talar för mina bröder när jag säger att jag önskar att det var möjligt för oss att känna er alla personligen och kunna tala om för er att vi älskar och att vi stöder er.
Swahili[sw]
Mimi najua ninaongea kwa niaba ya Ndugu zangu ninapowaambia kwamba tungependa kama ingewezekana sisi kuwajua nyinyi kibinafsi na kuweza kuwaambia kwamba tunawapenda na kuwaunga mkono.
Tagalog[tl]
Alam ko na kaisa ko ang aking mga kapatid sa pagsasabi sa inyo na sana’y posibleng makilala namin kayong lahat nang personal at masabi namin sa inyo na mahal namin kayo at sinusuportahan.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ko ʻeku fakafofongaʻi ʻeni hoku kaungā ngāué ʻi hono talaatu pehē ange mai naʻe malava ke mau ʻiloʻi fakatāutaha mo malava ke mau fakahaaʻi tonu atu ʻemau ʻofa mo poupouʻi kimoutolú.
Turkish[tr]
Ben tüm kardeşlerim adına konuştuğumu biliyorum ki keşke hepinizi kişisel olarak tanımak ve sizleri sevdiğimizi ve desteklediğimizi söyleyebilmek mümkün olsaydı.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e tu‘ati to’u reo i to to’u mau taea‘e ia parau atu vau e, ahani pai e nehenehe ta matou, e farerei tino roa matou ia outou tata‘itahi no te parau atu e, ua here matou ia outou e te paturu nei matou ia outou.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що висловлюю думку моїх Братів, коли кажу, що ми б хотіли, аби існував спосіб познайомитися з кожним з вас особисто і сказати вам, що ми любимо і підтримуємо вас.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi nói thay cho các anh em của tôi khi tôi cho các em biết rằng chúng tôi muốn có thể biết riêng từng em và có thể nói với các em rằng chúng tôi yêu thương các em và ủng hộ các em.
Chinese[zh]
我代表我的弟兄们告诉各位,我们希望能亲自认识你们每一个人,也希望能告诉各位,我们爱你和支持你。