Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقًا لملاحظات ( إليزبيث ) ، فإن المرحلة الأخيرة من المرض هي الجمود العصبي الكلي.
Bulgarian[bg]
Според бележките на Елизабет, последният етап е кататония.
Czech[cs]
Podle Elisabethiných poznámek, je konečné stádium nemoci je kompletní strnutí.
Danish[da]
Ifølge Elisabeths notater, er det sidste stadie af sygdommen at blive helt katatonisk.
English[en]
According to Elisabeth's notes, the final stage of the disease is full-on catatonia.
Spanish[es]
De acuerdo a las notas de Elizabeth, la fase final de la enfermedad es catatonia total.
Estonian[et]
Elisabethi märkmete järgi on tõve lõppfaas täielik katatoonia.
Finnish[fi]
Elisabethin muistiinpanojen mukaan, taudin viimeinen vaihe on täydellinen katatonia.
French[fr]
D'après les notes d'Elisabeth, le stade terminal de la maladie, c'est la catatonie totale.
Hebrew[he]
לפי הרישומים של אליזבת, השלב האחרון של המחלה הוא קטטוניה.
Croatian[hr]
Prema njenim biljeskama, posljednji stadij je potpuna katatonija.
Italian[it]
Secondo gli appunti di Elisabeth, il terzo stadio porta alla completa catatonia.
Dutch[nl]
Volgens Elisabeths aantekeningen, bestaat de laatste ziektefase uit totale catatonie.
Polish[pl]
Według jej notatek ostatni etap choroby to pełna katatonia.
Portuguese[pt]
Segundo as notas da Elisabeth, o último estágio da doença é ficar catatónico.
Romanian[ro]
După însemnările lui Elisabeth, ultimul stadiu al bolii este catatonia completă.
Russian[ru]
Согласно записям Элизабет, последняя стадия болезни это полная кататония.
Slovenian[sl]
Po Elisabethinih zapiskih, je končna faza bolezni popolna katatonija.
Serbian[sr]
Prema njenim beleškama, poslednji stadijum je potpuna katatonija.
Swedish[sv]
Enligt Elisabeths anteckningar är slutfasen av sjukdomen komplett katatoni.
Turkish[tr]
Elisabeth'in notlarına göre hastalığın son evresinde kişi katatoni durumuna giriyor.